The Coal of Fire and The Living Stone
불붙어 있는 숯과 살아있는 돌
The following vision and experience came while I was finishing an Elijah Institute class that I had taken this afternoon at about 1:30 PM. While we were worshipping the Lord at the end of the session, and praying for Him to purify our mouths even more than ever before, I entered into an experience that was profound, and is also very much needed at this time throughout the Body of Christ.
The Lord impressed upon me to also share it with the Body, and I pray that it will encourage you to press further into Him as well.
-Susan
다음 환상과 경험은 오늘 오후 약 1시 30분경 그동안 내가 맡았었던 엘리야 학회 수업시간을 끝내고 있는동안 왔습니다. 우리가 그 학기 마지막에 주님께 예배를 드리며 우리의 입을 예전 어느때보다도 훨씬 더 정결케 해달라고 그분께 기도를 드리고 있는데,,,,,나는 심원한 한 환상 경험속으로 들어갔고,, 또한 이시간에 주님의 몸된 공동체(교회) 전체에 많이 요구되고 있는 내용의 환상이었습니다.
주님은 내게 이것을 몸된 공동체와 또한 나누도록 하는 느낌을 주셨습니다,,,제가 기도하건데 이것이 여러분을 더욱 격려하여,,그분속으로 마찬가지로 더 깊이 들어가길 소망합니다.
- 수잔
I had been worshipping the Lord and was standing in the basement of the house that I live in. I was searching myself in prayer, and asking Him to again purify my lips and to apply His fiery coal to it, and to cause my whole life to be pleasing to Him. As I was standing there, it suddenly began to become very powerful in the room as the Presence of the Lord increased all around me.
I saw myself standing before the Lord Jesus and there was an angel with Him that was standing beside a huge coal of fire. I knew that He had come to answer my prayer that I had just prayed to speak His Word with purified lips. The coal was huge, it was taller than me, and it was about 6 feet tall. It was flaming with fire and it was so very powerful. I could feel the holiness of the coal as the Lord’s Presence emanated from it. I was scared of it, but was drawn to it.
I then said to the Lord, "Not just my lips, but my feet, my hands, my heart, my mind, and every part of my being."
나는 주님을 예배하고 있었고,,그때 내가 살고 있는 집의 지하에 서 있었습니다.
나는 기도중에 내 자신을 살피고 있었습니다,,그리고 그분께 다시 금 내 입술을 정결케하여,, 그분의 시뻘건 숯불을 거기에 대어 달라고 구하고 있었습니다, 그리하여 내 전 삶이 그분께 기쁨이 될 수 있도록 해달라고... 내가 거기에 서있는데,,,갑자기 그 공간안이 아주 강력하게 힘이 있어지기 시작하였습니다,,,주님의 임재가 내 온 둘레에서 증가하고 있었습니다.
나는 내 자신이 주 예수님 앞에 서 있는 것을 보았고,,, 그분과 더불어 한 천사가 거대한 불타는 숯불곁에 서 있는 것을 보았습니다. 나는 그분이 내가 방금 기도한,,,, 정결케 된 입술로 그분의 말씀을 전하게 해달라고 방금 기도한 내 기도에 응답하기 위해 오셨다는것을 알았습니다. 그 숯불은 거대했습니다,,,그것은 나보다도 더 키가 컸습니다,, 그것은 약 6 피트(182cm)의 크기였습니다. 그것은 불로 이글거리고 있었고,,그래서 정말 아주 강력했습니다. 나는 그 숯불의 거룩함을 느낄 수 있었습니다,,,주님의 임재해 있음이 그 거룩함에서 나올동안... 나는 그것이 무서웠지만,, 그러나 그것에 끌렸습니다.
그때 나는 주님께 말했습니다., " 내 입술만 말고,,, 내 두 발도,, 내 두손도,, 내 마음도,, 내 생각도,,그리고 내 존재 모두 부분부분마다.."
After I said this to Him, I strongly felt that I wanted to fall upon the coal. So, I leaned forwards and fell face forwards into the burning coal. I could feel the coal burning into me. I could feel my flesh burning and sizzling as it melted to the coal. I could hear the sound of my flesh being destroyed as it burned up on the coal. I was standing off to the side in the vision, watching my self, as I was doing this.
내가 이것을 그분께 말한 후에,,,나는 강하게 느꼈습니다,,, 내가 그 숯불에 얻드리길 원하고 있음을... 그래서, 나는 앞으로 몸을 기울였고,, 얼굴을 그 불타는 숯불속을 향해 숙여습니다.. 나는 그 숯불이 내 속으로 타고 들어옮을 느낄 수 있었습니다. 나는 내 육이 타면서 지글그리는 것을 느낄 수 있었습니다,,, 그것이 그 숯으로 녹아 내리는 동안...
나는 그 육의 타서 없어지는 소리를 들을 수 있었습니다,,, 그것이 숯불 위에서 타는동안... 나는 그 환상속에서 멀리 떨어져서,,,타는 내 자신을 지켜보고 있었습니다,,내가 이것을 하고 있는동안.....
I could see the flesh on my body bubbling and changing into a molten mass as it deteriorated in the fires that burned on the coal. I watched as my body slowly disappeared as the fires burned it to nothing. Then I was gone. I looked and nothing remained. I didn’t know what to think, but felt that it was important to have done this, and that the Lord was pleased that I had.
As I watched, I thought to myself, "What will happen to me now that I am gone?"
The Lord then stood beside me, and began to speak. He said, "You saw what currently remained of your flesh life that was not yet fully given to Me burn up. I wanted you to see that I honored your prayer, and knew that you were sincere. You asked to be purified so that you could fully speak My Word in Truth. I answered that request."
나는 내 몸의 살이 부글부글 거품을 내며,, 녹여진 덩어리로 변하는 것을 볼 수 있었습니다,,,그것이 그 불속, 숯불 위에서 쇠해 가는 것을...나는 목격했습니다,,, 그 불꽃이 그것을 완전히 태워 없애기까지 내 몸이 천천히 사라져가는 것을... 그러자,,내가 완전히 사라졌습니다. 나는 보았는데 남은 것이 아무것도 없었습니다. 나는 어떻게 생각해야할지 몰랐습니다,,하지만 느낌에 그것이 중요하다는것..이 이루어진 것이 중요함을 느꼈습니다,,, 그리고 주님은 내가 그렇게 된것을 기뻐해 했습니다.
내가 지켜보면서,,,나는 생각하길,, " 이제 내가 없었졌는데,, 내가 어떻게 되지 ? "
그때 주님이 내 곁에 서있었습니다, 그리고 말하기 시작했습니다,, 그분이 말씀하길, " 너는 이제 너 육체의 생명,,곧 여지껏 온전히 내게 주어지지않았던,, 남아있었던 육의 생명이 타는것을 보았다.. 나는 너가 보기를 원하였다,,, 내가 너희 기도를 귀히 여겼다는것을,,, 그리고 나는 알고 있었다...네가 신실하다는것을... 너는 정결케 되기를 구하였다..그래서 너는 진리의 내 말씀을 온전히 전할 수 있도록........나는 그 요구에 응답했다. "
"What you experienced was the final death of your flesh and the remainder of your self life that was lingering, and that had not yet been surrendered to Me. As you leaned into Me and abandoned yourself to My care, it is then that you fully let go, and allowed Me to be everything, and I was now able to bring you to the final stage of your course. You have been giving yourself to Me, in many areas and degrees, and you have been walking with Me, and you have been drawing nearer to the full measure that I have desired that you walk in. It is time that you understand more of what I am about to do."
" 너가 경험한 것은 네 육의 마지막 죽음이었으로, 네 자기생명의 아쉬운듯 꾸물거리며 남아있었던 부분으로,, 아직까지 내게 넘겨지지 않았었던 것이었다. 너가 내 속으로 기대고 들어와, 너 자신을 나의 돌보아줌에 내어 맡김으로,,
네가 내게 넘긴 때로서,, 나로하여금 내가 너의 전부가 되도록 허락했다,,나는 그제서야 너를 너의 나아갈 마지막 단계코스로 데려갈 수 있었다.... 너는 너 자신의 완전히 네게 넘겨주어왔다,,,,많은 영역에서,,,많은 정도에서,,, 그러므로서 너는 나와 함께 걸어왔었다,,, 너는 내가 너가 걸으가길 바래왔었던 그 충만한 규모에 까지 다가오고 있다.
너는 내가 곧 하게 될 것들의 더 많은것을 이해할 시간이다. "
"How I desire that all of Mine would come to Me and to be fully purified. I desire Truth in the inward parts, and I desire Truth to come forth from within Mine, as well. But not all speak the Truth, as they truly do not want to fully die to themselves and to their fleshly natures. Nor do they want to abandon their lives fully to My Care. But all who come to Me, and who are sincere, will I honor and answer."
"You watched as your remaining fleshly nature was purged and fully destroyed. There cannot be a true full transformation that comes from within, unless the Fire of My Holiness is totally embraced and allowed it’s full work within you. I have brought you into the place of My Final Works."
" 내가 어떻게나 내것된 모두가 내게로 와서 충분히 정결케 되기를 원하는지.. 나는 진리를,,,그 내적부분속의 진리를 바라고 있다,,, 그리고,, 나는 진리가 내것들 안에서부터 나오기를 바라고 있다,, 당연히... 하지만 모두가 진리를 말하는 것은 아니다,, 그들이 진정으로 그들자신에게,,그들 육적 본성에 완전히 죽기를 원치 않기에.... 그들은 그들생명을 완전이 나의 돌봄에 내어주길 원치 않는다.. 하지만 나에게 오는 모두는 ,,,신실한 모두는 ..내가 귀히 여기고 응답할 것이다." " 너는 지켜보았다,,너의 남아있는 육의 본성이 정화되어 완전히 소멸되어지는 것을.... 내 거룩함의 불이 완전히 받아들여져서 그것이 충만한 일을 너희 안에서 하도록 허락하지 않고는 내부로부터 나오는 진정한 완전한 변화는 있을 수 없다.. 내가 너희를 나의 마지막 일함의 자리속으로 데려왔다. "
"The Live Coal that you saw from My Altar is for all men to fully embrace. All who call upon Me, and who truly desire to be conformed fully to My Image, must fall upon it and fully die. Unless I become your Righteousness and unless My Holiness comes forth from within you, then you have not fully died. There is much work yet to be done, but it is all to come forth, as you continue to walk with Me."
"I am illustrating this Truth to you in this manner, for there are many who think that they can come to Me, and walk with Me, and yet they will not fully lay their lives down for Me. They want their own way, and think that I will allow them to remain as they are. My Truth will judge all sin, all flesh, all death, and all darkness. Nothing that is Mine can abide in the darkness, but must be fully illuminated within by My Light and be changed in My Holiness, and be as I Am. For I am Holy."
" 너가 내 제단으로부터 본 그 살아있는 숯불은 모든사람,,,그것을 온전히 받아들이는 모든 사람들을 위한 것이다.
나를 부르는 모든 사람,, 진정으로 온전히 나의 형상에 맞춰지기 바라는 사람 모두는 그것에(숯불) 엎드려져 온전히 죽지 않으면 안된다. 내가 너희의 의가 되지 않으면 그래서,, 나의 거룩함이 너희 내부로부터 나오지 않으면,,,그러면 너희는 완전히 죽지 않았다. 아직 이루어질 일이 많이 있다, 하지만 모든것이 드러날 것이다,,, 너희가 계속 나와 함께 걷는동안. " " 나는 너희에게 이 진리를 이런 방식으로 너희에게 비추고 있다,,, 왜냐하면 많은 자들이 생각하길 그들이 내게 올 수 있다고,, 나와 함게 걸을수 있다고 생각한다,,
그럼에도 불구하고,,그들은 전적으로 그들의 생명을 나를 향해 내어 놓을려고 하지 않는다.. 그들은 그들 자신의 방법을 원한다, 그리고 생각하길 내가 그들이 지금 있는대로 그대로 머물게 할 것이라고 생각한다.. 내 진리가 모든 죄를 심판할 것이다,,,모든 육체와,, 모든 사망, 모든 어둠을 함께...... 내것된 것은 아무것이나 어둠속에 거할 수 없다, 대신 전적으로 내 빛에 의해 조명을 받아, 내 거룩함의 상태로 변화를 받아야 한다... 나 처럼 되라.... 이는 내가 거룩함이니라.."
"You are also looking at My Living Stones. As each of Mine comes to Me, and chooses to fall upon My Coal and be purified, then they can be fully transformed into My Living Stones. For My Living Jewels come forth from the Grave of the Fiery Coal and they then can be fully faceted, even as I Myself am faceted. I fully reflect My Father, and so will you, even more. The final faceting work is complete, and now My Father will be seen even more clearly through you, as you have come forth from the Coal, and can reflect Him as a Living Stone, that is fit for His Works. "
"My Father has desired that His House be full. He has desired that all would come in, and partake of Him. Many have heard the call, but few have paid the price to be found in Him. He is now at work establishing His House, and it will be glorious! His Living Stones will be brilliant, and will display His Glory, as He shines through them. I will also be glorified through you, as you continue to follow Me, and as you allow the greater works to be seen through your obedience. Man has not yet seen all of the works of My Father that will yet be done, as they have only read and understood a portion of what is written in the Word, which We revealed to men. But the world will see even greater than these, as He comes to be fully seen through His Living Stones."
" 너는 또한 나의 살아있는 돌들을 보고 있다...내것 각각이 내게 오므로서,,그리고 내 숯불에 엎드려져 정화되기로 선택하면,,,그때 그들은 온전히 나의 살아있는 돌들로 변화받을 수 있다.... 이는 나의 살아있는 보석들이 그 시퍼런 숯불로부터 나오기 때문이며, 그때야 그것들이 온전히 그 면이 빛이 날수 있기 때문이다,,바로 내 자신의 면에서 빛이 나는것처럼..나는 온전히 내 아버지를 반영(반사)해 낸다, 그래서 너희도 그렇게 될것이다,,훨씬 더...그 마지막 면을 빛나게 깍는 작업이 완성되었다.
그래서 이제 내 아버지가 훨씬 더 분명히 너희를 통해 비춰보일 것이다,,,너희가 그 숯불에서 나왔으므로,,,, 산(살아있는)돌이 되어 그분을 반사해 내므로서, 그분의 작품으로 적절한...."" 내 아버지가 소원해왔었다 그분의 집이 충만히 차길... 그분이 소원해 왔었다 모두가 들어오기를,,그리고 그분과 함께 하기를 ... 많은 자들이 부름의 소리를 들었었다,,하지만 아주 극소수만 그분속에서 발견되기위해 그 댓가를 치렀다.. 그분이 이제 그분의 집을 세우는 작업을 하고 있다,,
그것은 영광스러운 일이 될 것이다 ! 그분의 살아있는돌들이 찬연하게 빛날 것이다,,그리고 그분의 영광을 나타내 보일 것이다,, 그분이 그들을 통해 빛이 날때에.... 내가 또한 너희를 통해 영광을 받을것이다,,,너희가 계속해서 나를 따르는 동안,,그리고 너희가 순종함을 통해 더 큰 일들이 들어나 보이도록 하는 동안.... 인간이 아직 내 아버지의 일,,,이제 이루어질 그 일 모두를 아직까지 본적이 없었다,, 사람들이 말씀속 기록되어져 있는것을 단지 읽어서,, 이해 하여 알고 있었던 일부를... 그러나 세상이 이보다 훨씬 더 큰것을 볼 것이다,, 그분이 온전히 그분의 살아있는 돌들을 통하여 나타나는 동안....."
( 저는 이글을 번역하는 danieell 입니다.....여러분 지금 위의 계시의 말씀을 이해 하시겠는지요...제가 그동안 그렇게 성경을 읽고 배워왔지만... 이해하지 못했던 " 산돌 (살아있는 돌) " 의 의미를 오늘에야 이해 한것 같습니다...산돌은 제일먼저 예수님이 아버지 하나님을 반사해내는 산돌로 깍이신 분이고,,, 그리고 우리는 예수그리스도를 통하여..아버지를 반사해내는 살아있는 돌이 된다는 것입니다...다시말해..돌이란...무생물,,무 인격체인데....그것이 살았다는것은...우리가 우리 자신에 대해 완전히 죽어,,돌이되었지만,,,대신 내가 아닌 아버지의 의지와 뜻으로 사는 인격체가 되는것을 산돌로 얘기하고 있다는 것입니다...여러분 이해하시겠는지요.... )
"It is time for the Living Stones in My Fathers House to shine with the Glory Fires. You have known this, and have shared with many His Words, and Mine. Much has been accomplished through this, but even much more will now come. It is time for the final demonstration of the Works of the Father to move throughout the whole Body, and for the entire "Living Temple" of the Father to move as one Vessel, in the earth. Every stone being set in their place. Everything is now ready."
"Men only see the outward shell of this earthly life and think they can go on as they wish, and even today they say all is well, but do not see that they stand at the brink of hell. It shall not be this way anymore, for all things will surely fall that are not founded in Me. Those who fall upon Me, will I embrace. But those who deny Me, will I reject before My Father’s face. My Life was given that men would be free, but even amongst My Own, many still want to be seen."
"This too will not remain, for behold, the Coals descend, and will be given to those who will fall and who will be tried and purified. Watch as the winds do come as I have told you, and as I now blow upon the Coals, and the Transformation fans into Full Flame."
" 내 아버지안에 있는 산돌(살아있는 돌)들이 영광의 불로 빛이 날 시간이다.. 너희는 이것을 알게 되었다,, 그리고 많은 사람들과 이 말씀과 내것을 나누어 왔다... 많은 것이 이를 통하여 달성되었다,, 하지만 훨씬 더 많이 이제 달성될 것이다. 마지막 아버지의 작품들의 실제 나타남이 그의 몸 전체를 통하여 들어날 시간이다,, 그 전 " 살아있는 성전 " 들이 하나의 그릇으로,, 땅에서 움직일 시간이다... 각 돌마다 그들의 자리를 잡고 있다.. 모든것이 이제 준비되었다."
" 인간은 오직 이 물질적 생명으로 된 껍질들의 외면을 보고,, 생각한다 그들이 바라는 대로 계속 나아갈수 있다고,,심지어 오늘도 그들은 말한다. 모든것이 잘되어 가고 있다고,,, 하지만 그들은 지옥의 문턱에 서있는 것을 보지 못한다. 그것이 이렇게 더이상 지속되게 하지 않을 것이다, 이는 만물,, 내안에 서있지 않은 모든 것이 확실히 무너질 것이기 때문이다, 내게 떨어져 깨어지는 자들은,,내가 맞아들일것이다... 하지만 나를 부인하는 자들은,, 내가 내 아버지의 면전에서 거절할 것이다. 내 생명이 주어졌었다,,인간들이 자유케 되도록,,,하지만 내 소유된 자들중에서 조차도,,많은 자들이 여전히 들어나 보이기를 원한다."
" 이것 또한 남아있지 않을 것이다, 이는 보라 , 숯불들이 내려온다, 그리고 굴복하려고 하는 자들에게,,연단받아,, 정결케 되려는 자들에게 주어질 것이다... 지켜보라,, 그 바람들이 확실히 내가 너희에게 말했던 대로 온다,,그래서 이제 그 숯불들위로 불어닥치는 동안,,,그 일으키는 변화시킴의 바람이 최고도의 불꽃너울을 일으킨다.."
-Susan Cummings
3-26-07 1:30 PM
ps:
제가 좋아하는 수전(Susan Cummings) 입니다.. 이분은 성경의 깊은 진리를 많이 밝혀주는 분입니다.....
이분의 글을 급히 읽으면 무슨말인지 모릅니다...
그런데 성경 말씀을 읽어온 분이라면....어 저부분은 어느 부분을 말하는 것 같은데......
라고 와 닿는 것이 있을 것입니다...
아무쪼록...하나님께서 그분의 그릇들을 다 준비하시고..이제 그분의 그릇들을 통해 그분의 영광을 나타내시겠다고
계속 말하고 있습니다...
아무쪼록 이 계시의 글을 읽을 때 성령께서 여러분 각자 각자에게 조명이 있길 소원합니다...
모든 영광을 성부,성자, 성령의 존전에 돌립니다...
그분이 영광 받으시기 원합니다.
진실로 그분의 뜻이 하늘에서 이뤄진 것까지.. 이땅에서 이뤄지기 원합니다.
아멘.