출 처 : http://www. stephenhansonprophet.com
“YOU ARE THE TEMPLE”
"너희가 그 성전이다 "
1/4/15
What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have of God, and ye are not your own? For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's. 1 Corinthians 6:19-20
뭐라고 ? 너희몸이 너희속에 있는 성령의 그 성전인줄 알지못하느냐 ? 그리고 너희는 너희 자신의 것이 아니다. 이는 너희는 값을 주고 사진것이니 : 그러므로 너희 몸과, 너희 영 , 곧 하나님의 소유인, 너희안의 신(하나님)을 영화롭게 하라. 고전 6:19-20
And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days. Matt. 26:61
그리고 말 하길, 이 친구가 말하여 이르길, 내가 하나님의 그 성전을 파괴하고,, 그것을 사흘만에 지을 수 있다. 마태 26:6]
Throughout the centuries many have gone to the temple to worship God each in their own way. They havegone in the past to offer up sacrifices, to hear the words of the Rabbi and others, who read to them from the Talmud and the Old Testament. Year after year and Sabbath after Sabbath, the crowds have gathered to hear the words of their favorite teacher and minister, and have assumed that they were going to the temple.
지난 수세기에 걸쳐,, 많은 자들이 하나님을 예배하려 각기 그들 자신의 방식대로 성전에 갔었다. 그들은 과거에 희생제물을 바치고, 랍비와 다른이들이 전하는 말씀을 들으려 갔었다,, 그들이 그들에게 탈무드와 구약성경의 것을 읽어주었다. 매 년, 매 주일, 그 무리들은 모여왔다,, 그들이 좋아하는 선생들과 성직자들의 말을 듣기위해, 그리고 생각했었다,, 그들이 성전에 가고 있는걸로.
And yet Jesus said some very astounding things when He declared that our body is the temple of the Holy Ghost and that within the walls of this body, we can worship Him in Spirit and in Truth. We are that building not built with human hands but displayed through the many members of a spiritual body that is joined and built by the King of Kings.
그렇지만, 예수가 그가 선포하여 말할때에, 몇 가지 놀라운 것을 말했다, 우리의 몸이 성신( the Holy Ghost) 의 신전인 것과,, 이 육체 몸 안쪽에서 우리가 영으로, 진리로 그분을 예배할수 있다고. 우리가 그 건물이라고,, 인간의 손에 의해 지어진 것이 아니라, 영의 몸, 곧 왕중 왕이신 분에 의해 이어붙혀져 지어진 그 많은 지체들(소속원)을 통해 나타나 있는.
Many were even more bewildered and dismayed when He spoke about how that temple would be destroyed and yet built back up in a mere three days. How could that be? Surely, it would take several men working eight hours a day for months to duplicate the temple that they had seen. And yet time after time, as we read His words we find out very soon that what is said in parables and in words of wisdom, that a deeper meaning was always implied.
많은 자들이 한 층 더 당황스럽게 되어,, 황당했다, 그가 그 성전(신전)이 파괴되어져,, 단지 3 일만에 다시 지어질 것에 대해 얘기했을 때. 어떻게 그럴수가 있느냐 ? 단연코,, 그 일은 여럿이 하루 여덟시간씩 수개월 동안 일해야,, 그들이 보았던 그 신전의 모형이라도 만들터인데. 그렇지만,, 몇번이고,, 우리가 그분의 말씀을 읽을 때에,, 우리는 이내 발견합니다,, 비유로, 지혜의 말로서 말한 것, 그것이 더 깊은 의미를 언제나처럼 함유한 것이었던 것을.
And yet the pattern that was given to Solomon and the patriarchs, was but a shadow and a type of what the eternal temple is. The walls and trappings, the pillars and the curtains that were built on earth, were also being seen on that spiritual place where the true King dwelt. But the form and the material that was and is being used, is not meant to be the real temple. It again was but a template and a pattern for us to follow. Just as we are told that our faith can move mountains into the sea, we know that the mountains that we experience in this life are the many obstacles and trials that we face.
그리고서,, 그 패턴은 솔로몬과 저 족장들에게 주어졌었던 바로,, 단지,, 한 그림자였고,, 전형이었다,,
그 영원한 성전(신전)이 어떤 것인지 그 성격을 두고. 땅 위에 서 있었던,, 그 벽들과 장식들, 그 기둥들과 휘장막들, 그것들은 또한 그 영의 장소, 그 진정한 왕이 거주했던 곳의, 장소의 모습이었었다. 하지만 있었던, 그 모양과 그 재료,, 그리고 지금도 사용되고 있는것은, 그 실재 존재하는 신전이기로 되어 있지 않다. 그것이 다시 있었는데,, 하지만 단지 한 모형이요,, 우리가 따를 한 패턴이었다. 바로 우리가 듣고 있는 것처럼,, 우리 믿음이 산들을 바다속으로 옮길수 있다는, 우리는 안다,, 그 산들이 ,,,우리가 이 삶속에서 경험하는,, 우리가 직면하는 그 많은 장애물들과,, 시련들인 것을.
Now, just as the curtain was torn asunder and split down the middle when Jesus became our High Priest, may the curtain be even more torn asunder, so that we can grasp the true revelation of what the temple is. May we revel in the depths of our understanding and grasp the truth of Jesus “in us.” May we be changed from glory unto glory as we grasp these things. May we see and experience the eternal within us and ultimately see that temple. Then we will truly understand that the kingdom of God is within us.
자 이제, 예수께서 우리의 대 제사장이 되었을때,, 바로 그 휘장이 두 동강으로 찢어져 그 중앙이 쪼개져 내렸던 것처럼,, 그 휘장이 더욱 더 두 동강으로 찢어지길, 그래서 그 성전이 무엇인지 우리가 그 진정한 드러내보임을 이해할수 있도록. 우리가 우리 깊은 이해가운데 " 우리속의 " 예수의 진실을 파악할수 있기를. 우리가 영광에서 영광으로 변화되어지길,, 우리가 이러한 것을 파악해 이해하므로서. 우리가 우리속의 영원한 것을 보고 경험하므로,최종적으로 그 성전을 볼 수 있길. 그때 우리는 진정으로 이해하게 될 것입니다 하나님의 왕국(나라)이 우리 안쪽에 있는 것을.
Stephen Hanson
http://stephenhanson.artspan. com
(Various
links for new books published)
https://www.createspace.com/
https://www.createspace.com/
http://www.amazon.com/dp/B00RPWENWM
(Kindle version of teachings edition)
http://www.amazon.com/dp/B00RP97WL4
(Kindle version of Prophetic Words II)
http://www. stephenhansonprophet.com
(For donations to this ministry you can go here:
http://stephenhansonprophet. com/donation.html)
--
You received this message because you are subscribed to the Google
Groups "WordsfromtheFather" group.
To unsubscribe from this group and stop
receiving emails from it, send an email to wordsfromthefather+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to
this group, send email to wordsfromthefather@googlegroups.com.
Visit this group
at http://groups.google.com/group/wordsfromthefather.
For more
options, visit https://groups.google.com/d/optout.
P,S :
번역하는 다니엘입니다...
여러분 !
저 다니엘의 번역의 글을 따라올 수 있는 여러분이 되었으면 합니다..
어쩜 우리는 처음부터,, 이 신학이란 인간의 총명이 오도하여 만들어 놓은 신을 섬겨왔을 가능성이 높습니다.
이런것이 풀려야,, 이상한,, 이상한,, 지금,, 정통이니,, 등등으로,, 대부분의 기독교라고 하는 종교가 만들어 놓은,,
기만에서 해방될수 있습니다..
영광은 주님이 홀로 받으시기 원합니다.
그분의 나라 이 땅에 속히 임하기 원합니다.
아멘.