“The End of the Matter- 01-16-15” " 문제의 끝(결론 )2015-1-16 "
The link to the podcast can be found at:인터넷 방송을 듣기 원하면 아래를 클릭 :
Core Scriptural Text: Ecclesiastes 12:13-14핵심 성경본문 : 전도서 1:13-14
Ecclesiastes 12:13 All has been heard; the end of the matter is: Fear God [revere and worship Him, knowing that He is] and keep His commandments, for this is the whole of man [the full, original purpose of his creation, the object of God’s providence, the root of character, the foundation of all happiness, the adjustment to all inharmonious circumstances and conditions under the sun] and the whole [duty] for every man. 14 For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it is good or evil.
전도서 12:13 모든것을 들었으니 ; 문제의 결론은 이것이라 : 하나님을 두려워하라[그분을 존중하고 경배하라,, 그분이 존재하는것을 알고서] 그의 명령들을 지키라, 이는 이것이 인간의 전체본분이니[ 온전한 원래의 그분 창조의 목적이며, 하나님의 섭리하심의 목표이니, 성격의 뿌리요, 모든 행복의 근원이라, 해 아래 모든 부조화한 상황들과 현상들의 조정함이니] 모든인간의 그 온전한 [임무]라. 이는 하나님이 모든것을 심판하실것이니, 모든 은밀한 것들로도 이라, 그것이 선하든지 악하든지.
Bryce was born on 12-13-14: 브루스는 2014-12-13 일에 태어났습니다 :
Name denotes the nature of God’s intent: 이름은 하나님 의도하신 성품(성질)을 나타냅니다 :
The Lord would name the prophets children in a parabolic way to reveal what He was going to do with the people and in their lifetimes...주님은 선지자 자녀들의 이름을 그분이 그 백성 다루실 모습과 비유하여 지었셨습니다,, 그들 평생동안에 그들을 통해 보일...
"Bryce" means: Son of a nobleman. Swift. Force. Strength. Valor."브루스(Bryce)" 는 귀족 아들이란 의미입니다. 기민한. 군대. 힘, 용맹.
Let's look at: “The end of the matter:” (The nature of God's intent for man)" 그 문제의 끝 " 을 봅시다. : ( 인간을 향한 하나님의 의도하신 성품)
***The very foundation of our faith; the beginning point of our growth and maturity; the goal to aim towards:
*** 우리 신앙의 근본바탕 ; 우리의 성장과 성숙의 시작점; 향해 나아갈 목표 :
1. this is the whole of man [the full, original purpose of his creation1. 이것이 인간(성)의 완성입니다 [ 원래의 온전한 그분 창조의 목적
2. the object of God’s providence, (God’s forseeing care, guidance, direction)2. 하나님 섭리하심의 목표, (하나님의 미리 앞서보는 돌보심, 인도하심, 나갈방향)
3. the root of character, (James 3:2)3. 성격의 뿌리, (야고보서 3:2)
4. the foundation of all happiness, (spirit, soul, body- in harmony with God)4. 모든 행복의 기본, ( 영, 혼, 육 - 하나님(신)과의 조화속에 있는)
5. the adjustment to all inharmonious circumstances and conditions under the sun]5. 모든 해 아래의 부조화한 상황들과 조건들의 조정
6. the whole [duty] for every man.6. 모든인간을 향한 온전한[임무].
See: Micah 6:8, Lev 26:12, Deu 10:12, Jer 7:23, Gal 5:16, and Eph 2:22…참고하십시오 : 미가 6:8, 레위기 26:12, 신명기 19:12, 예레미야 7:23, 갈5:16, 옙 2:22...
***James 3:2 For we all often stumble and fall and offend in many things. And if anyone does not offend in speech [never says the wrong things], he is a fully developed character and a perfect man, able to control his whole body and to curb his entire nature.
*** 야고보서 3:2
이는 우리모두는 자주 걸려, 넘어지고,, 많은것에서 죄를범하기 때문입니다. 그래서 만약,, 어떤이가 말에 실수가 없으면(결코 잘못 말하지 않으면), 그는 충만히 계발된 성격으로 완성된 사람입니다,, 그의 온 몸 전체를 제어하고,,그 온 성품을 제어하는.
The Glory functioning in our midst to bring us to the end of the matter: 우리가운데서,, 역사하여 우리로 그 문제의 목적에 이르게 하는 영광 :
Ecclesiastes 12:14 For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it is good or evil.전도서 12:14 이는 하나님이 모든일을 심판하실것이라,, 더불어,, 모든 은밀한 것을,, 그것이 선하든 악하든지.
· The bad- to remove everything that resists His Kingdom and ways악한 것 - 그 분의 왕국이 오는 길을 방해하는 모든것들을 제거하는 것
· The good- to mature it and to build upon it, His Kingdom and ways선한 것 - 그분 왕국과 그 오는길을 성숙시켜,, 그 위에 서도록 하는것
*** The Lord is showing us the end, from the beginning. We are at the end of one age, and the dawning of the new age before us. He is showing us what He wants to do, where He wants to take us, and what He will accomplish through us, so we can cooperate with Him.
*** 주님은 우리에게 그 끝을 보이고 계십니다, 태초부터. 우리는 한 시대의 끝에 있습니다, 우리 앞 그 새시대의 밝아옮이 있는. 그분이 우리에게 보이고 계십니다,, 그분이 하길 원하는 것과, 우릴 데려가고 싶은 곳, 그분이 우릴통해 달성할 것, 그래서 우리는 그분과 협력할 수 있습니다.
Daniel 7:27 And the kingdom and the dominion and the greatness of the kingdom under the whole heavens shall be given to the people of the saints of the Most High; His kingdom is an everlasting kingdom, and all the dominions shall serve and obey Him. 28 Here is the end of the matter. As for me, Daniel, my [waking] thoughts troubled and alarmed me much and my cheerfulness of countenance was changed in me; but I kept the matter [of the interpreting angel’s information] in my heart and mind.
다니엘 7:27-28 해 아래의 그 왕국과 그 지배 그 왕국의 위대한것이 지극히 높으신이의 성도들로 된 백성에게 주어질 것이니; 그분의 왕국은 영원한 왕국이요, 모든 지배함들이 그를 섬기고 그에게 순종할것이라. 28 여기 그 문제의 끝(결론)이 있다. 나 다니엘로서,, 내 생각으로 떨리건데,, 많이 놀라운 것이라,, 내 얼굴의 기쁨이 내 안에서 변했다; 하지만 내가 그 [해석하는 천사의 알리는] 문제를 내 심중에 간직했다.
나라와 권세와 온 천하 나라들의 위세가 지극히 높으신 이의 거룩한 백성에게 붙인 바 되리니 그의 나라는 영원한 나라이라 모든 권세 있는 자들이 다 그를 섬기며 복종하리라
그 말이 이에 그친지라 나 다니엘은 중심에 번민하였으며 내 얼굴빛이 변하였으나 내가 이 일을 마음에 간직하였느니라
“The interpretation of the matter:” " 그 문제의 해석 "
Daniel 5:24 Then was the part of the hand sent from the presence of [the Most High God], and this writing was inscribed.25 And this is the inscription that was written, mene, mene, tekel, upharsin—numbered, numbered, weighed, divisions. 26 This is the interpretation of the matter:mene, God has numbered the days of your kingship and brought them to an end; 27 tekel, You are weighed in the balances and are found wanting; 28 peres, Your kingdom and your kingship are divided and given to the Medes and Persians. [Foretold in Isa. 21:2, 5, 9.] 29 Then Belshazzar commanded, and Daniel was clothed with purple and a chain of gold put about his neck, and a proclamation was made concerning him that he should be the third ruler in the kingdom.
다니엘 5:24 그때,, 그 손의 부분이 지극히 높은 하나님존전에서 나왔고,, 이 쓰는것이 새겨졌다. 이것이 그 새겨져 쓰인 글이니, 메네, 메네, 데겔, 우르하심 - 세웠고, 세웠고, 달려져, 나뉘었다. 26 이것이 그 문제의 해석입니다 : 메네, 하나님이 당신 왕권의 날을 세워서, 그것들을 끝으로 가져왔다; 데겔, 당신은 저울에 달렸고, 부족함이 발견되었다; 페레서, 당신 왕국과 당신 왕권이 나뉘어져, 메데인들과 페르시아인들에게 주어졌다. [ 이사야서에 밀이 말한바 21:2,5,9.] 그때,, 벨사살이 명령했다, 그래서 다니엘이 자주빛 옷이 입혀졌고,, 금목걸이가 그 목에 둘러졌다, 그리고 그를 두고 선포했다,, 그가 그 왕국의 세번째 치리자가 되어야 한다고.
|
이러므로 그의 앞에서 이 손가락이 나와서 이 글을 기록하였나이다
기록된 글자는 이것이니 곧 메네 메네 데겔 우바르신이라 |
|
| |
그 글을 해석하건대 메네는 하나님이 이미 왕의 나라의 시대를 세어서 그것을 끝나게 하셨다
함이요
데겔은 왕을 저울에 달아 보니 부족함이 보였다 함이요
베레스는 왕의 나라가
나뉘어서 메대와 바사 사람에게 준 바 되었다 함이니이다 하니
이에 벨사살이
명하여 그들이 다니엘에게 자주색 옷을 입히게 하며 금 사슬을 그의 목에 걸어 주고 그를 위하여 조서를 내려 나라의 셋째 통치자로 삼으니라 |
Footnotes: Daniel 5:25각주(주석) : 다니엘 5:25
For many people it may be difficult to understand why all the wise men, the magicians, the soothsayers, the Chaldeans, and the astrologers were unable to translate a few simple words, especially when Daniel’s prescribed education in languages was the same as their own—and he had no difficulty translating.
많은 사람에게 있어, 그것은 이해하기에 어려울 수 있습니다,, 왜 그 모든 현자들, 마법사들, 점쟁이인들, 갈대아인들, 점성가들이 단순한 서넛 단어를 해석할수 없었을까,, 특별히 다니엘이 받은 정해진 언어교육과 그들 자신들이 받는것과 동일한 종류일찐데 - 그런데 그는 전혀 해석에 어려움이 없었습니다.
The answer is that any wise man who was present there probably could recognize the four inscribed words, but only the uncompromising man of God—who knew God through daily fellowship and communion with Him, who was so dedicated to Him that God could speak to him and through him—only such a man could tell what the words really meant.
그 해답은 이것입니다, 어떤현명한 참석한 어떤 현명한이도,, 아마도,, 그 네마디 새겨진 단어들을 알아볼수가 없었습니다, 하지만 오직 그 타협할 줄 모르는 하나님의 사람 - 하나님(신), 그분과 매일 대화하는 교통을 통하여,, 하나님께 아주 헌신된 이로서,, 하나님(신)이 그에게, 그를 통하여,, 말할 수 있는,, 그런 이 - 오직 그런사람만이 알수 있었습니다,, 그 단낱말들이 실제 무슨뜻인지를.
Blessed (happy, fortunate, prosperous, and enviable) are those who dare to be a Daniel!
정령 다니엘과 같은 자들은 복됩니다(행복하고, 행운이고, 번성하며, 선망의 대상인)!
- Susan O’Marra
- 01-16-15
p,s :
여기서 주목할 것이 한가지 있습니다,, 혹 여러분 중에도 눈치 챈 분들이 있을지 모르겠지만,, 지금 이 수전의 메시지를 읽으면서,, 순간적으로,,아~~ 바로 이 앞전, Stephen Handson 역시 이 구절을 메시지로 전했는데,,,,
앞으로 전혀 예기치 못하게 급작스레,, 심판하심이 닥칠것을,, 그리고는 그것의 대책을 받을 수 있는 자들이 복되다고...
[ 248 ] “THE HANDWRITING on THE WALL” By Stephen Handson
http://blog.daum.net/danieell/15714459
