출 처 : http://www. stephenhansonprophet.com
“DISCERNING OF SPIRITS CORRECTLY WITH PROPHETIC WORDS”
" 예언의 말씀들을 가지고 영들을 바르게 분별하기 "
2/11/15
The Holy Spirit dispenses this needed gift to some among the body of Christ. As many of us are receiving messages from the Lord it is important that we have a safeguard to help us distinguish what is true and what is false.
성령(거룩한 영) 은 이런 은사(선물)들을 그리스도의 몸된 이들중 어떤이들에게 나눠주십이다. 우리중 많은 이들이 주님으로부터 메시지들을 받고 있으므로,, 우리가 보호수단(안전장치)를 가지는 것은 중요합니다, 우리가 참된 것과 거짓것을 구별해내는데,, 도움이 되는.
There are other spirits that masquerade as truth in this world. We know that satan has come as an angel of light, and that he tries to deceive many. Sometimes a prophetic message can have elements of the person’s spirit and mind embodied within a prophecy. In this case, it becomes extremely important that the one who has spoken or written the message down, has a spiritual filter to help in this distinguishing process.
이 세상엔 진리의 가면을 쓰고 있는 다른 영들이 있습니다. 우리는 앎니다,, 사탄이 빛의 천사로 왔었다는 것을, 그는 많은 이들을 기만하려 합니다. 때때로,, 예언의 메시지는 그 사람 개인의 영과 정신이 그 예언으로,, 명확하게 할수 있습니다. 이 경우에, 그 메시지를 선포하여 말하거나,, 혹은 기록한 그 사람이 영적 필터(그름 망)을 가지는 것을 극단적으로 중요합니다,,, 이 구별해 내는 과정에서 도움으로 작용하는.
However, there are times when a person’s pride prevents one from receiving instruction in this discerning process. Some have continued speaking in “the name of the Lord” for years, and now the waters have become muddied.
The church has at times, become blind to messages that have either come from another spirit, or that have contained a mixture in them. Many have become seduced by this, and some have even been misled by these types of words.
However, it is also true that some who operate in oversight, have dismissed all prophetic words, and have thrown the baby out with the bath water. We are told in I Thess. 5:19 Quench not the Spirit.20 Despise not prophesyings.21 Prove all things; hold fast that which is good.
그렇지만, 한 개인의 자만심이 그로 하여금,, 이 식별해 내는 과정에서 가르침을 받아들이지 않도록 막을 때들이 종종 있습니다. 어떤이들은 계속해서,, " 주의 이름으로 " 계속해서 말해 왔습니다, 그래서 이제,, 그 물들이 혼탁해 졌습니다.
교회는 때때로,, 다른 영에게서 오거나, 혹은 그것들속에 혼합된 것이 섞여있었던 어떤것들에서 온 메시지들을 알아보지 못했습니다. 많은 자들이 이것에 의해 유혹을 받았고,, 어떤이들은 심지어,, 이런종류의 말에 현혹되어 이끌려 갔습니다.
그렇지만, 그것은 또 ,, 감독관리하는 어떤이들로 하여금,, 모든 예언의 말씀을 추방해서,, 그 갓난 얘기를 그 목욕물과 더불어,, 싹 쓸어 배출해 내어버린것도 사실입니다. 우리는 데살로니가 전서 5:19 절에서 지시받기를 성령을 꺼지(소멸치) 마라, 예언하기를 경히(없이) 여기지 마라. 모든것들을 시험하여; 선한 것을 붙들라. 라고
In this case, some have perhaps been “burned” in the past by words that proved to be false, and now caution has been replaced by fear.
이 경우에, 어떤것들은 아마도,, 과거에,, 거짓을 증명하는 말씀들에 의해,, " 태워져 버림으로 " 이제 조심함이 두려움으로 변해 버렸습니다.
Discerning of spirits is not meant to be a gift that would prevent the true to be spoken, but that falsehood would be seen for what it is. Discerning of spirits is also not to be confused with a critical spirit that would judge every action and motive of a person’s life. That is not God’s character and to be sure, it doesn’t originate from His Spirit. Earthly discernment is not the same as discerning of spirits as well. There is certainly some “earthly wisdom” and insight that some have gained through experience, but that doesn’t mean that this type of evaluation can adequately judge a prophecy as being true, false, or mixed.
영들을 분별하는것이 진실된 것이 선포되는 것을 막아버리도록 하게 되어 있지는 않습니다, 대신 거짓이 그것의 실상이 드러나 보이도록 하는 것입니다. 영들 분별해내는 것이 또,, 어떤 비판적인 영, 곧 어떤 개인의 삶의 모든 행동, 동기 하나하나를 심판하려는 것, 과 혼돈되어서는 안될 것입니다. 그것은 하나님의 인자(성격)가 아니고, 확실히,, 그것은 그분의 영에서 비롯된 것이 아닙니다. 또한 땅의 분별은 영들의 분별과는 같은 종류가 아닙니다. 분명히 " 땅의 지혜 "와 어떤이들이 경험함을 통해 채득하는 통찰력이 있습니다,하지만 그것이 ,, 이런류의 평가가 적절하게 어떤 예언을 참 된것으로 거짓으로, 혹은 혼합된 것으로 판별해 낼수 있는것을 의미하지는 않습니다.
We need those who are young in the prophetic gifts to have an atmosphere of freedom and safety where they can exercise these things. Those messages should be allowed to be shared, but also done in an attitude of decency and order, and not in chaos. Those in authority need to learn how to relax their grip enough so that a flow of the gifts can be evident in their services, while at the same time, allowing a safety net for distinguishing truth over falsehood.
우리는 예언의 은사에서 어린 자들이 자유롭게, 그리고 안전하게 날아오르도록 할수 있는 자들이 필요합니다,,그기서 그들이 이런 것들을 연습할 수 있는. 그러한 메시지들이 나눠지는 것이 허락되는, 하지만 또한 예의바른 태도로 질서가운데 행해질수 있는,, 어떤 어지러움 가운데서가 아니라. 권위를 가지고 있는 자들이 배워아는 것이 필요합니다,, 어떻게 그들의 통제를 풀어주므로서,, 그 은사의 흘러감이 그들 봉사함들가운데 분명하게 나타날수 있는지를 아는, 반면에 동시에,, 거짓을 다스리는 진리의는 안전망을 허락하는..
How can we grow unto maturity if all are not involved in this process? How can full stature be attained if we are being blown by every wind and doctrine that comes our way? And if the Spirit is also quenched, how can we survive just upon the letter of the law?
우리가 어떻게 성숙해질수 있습니까 ? 모두가 이 과정에 관여되지 않고서.. 어떻게 온전하게 성숙할수 있습니까 ? 우리가 우리여정에,, 불어오는 모든 풍조와 교리에 휘말리지 않으면서. 그리고 만약 성령이 또 꺼저 버린다면(소멸되어버린다면), 어떻게 우리가 율법의 문자에서 살아남을 수 있습니까 ?
Stephen Hanson
P,S :
번역하는 다니엘입니다.. 이 스테펀 핸선이 깊은말을 하고 있습니다,, 깊은 이해를 동반한...
여러분,, 우리는 진리가 완전히 꾸중물속에서,, 확연하지가 않는 시대,,
오히려,, 이단이 진리로 외면받는 시대를 살고 있다는 생각을 해봤습니까 ?
역사는 반복됩니다,,
초림의 예수시절 있었던 일이 또 다신 반복된다는 것입니다..
이미 이 인터넷이란,, 길거리복음,, 거리복음이 전 세계를 강타하고 있습니다...
정통의 뒷 골목에서,, 약간은 거지떼 같은 이들이 점점 무리를 이루고 있다는 것입니다...
이 넓은 인터넷 해변에서...
http://stephenhanson.artspan. com
http://www. stephenhansonprophet.com
(If you feel led to help support this ministry,
please use the link below.)
Thank you.
http://stephenhansonprophet. com/donation.html
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "WordsfromtheFather" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to wordsfromthefather+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to wordsfromthefather@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/wordsfromthefather.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.