The Golden Stepping Stones, and the Golden Lake Vision- 06-19-15
황금빛 밟고가는 돌들과, 황금빛 호수 환상 - 2015-6-19
In the vision, I was walking somewhere and I saw many golden stepping-stones, and they were all different sizes and at different distances from each other. They were laid out in a type of path, but were staggered and some were closer to others, and some were further, but they were all golden. The Lord was walking with me but was looking at the stones too. I wondered why they were all golden, and if their significance meant that we were in a special place. The Lord looked at me then and only smiled, but with a twinkle in His eyes. I looked on further ahead, and decided to keep walking to see where the path led us.
환상속에서, 나는 어딘가를 걷고 있는데,,, 나는 많은 황금빛 디딤돌들을 보았습니다 그것들은 모두 크기가 달랐고,, 각기 서로간 놓인 간격도 달랐습니다. 그것들은 나아가는 길처럼 놓여있었는데, 하지만 갈(之)지자 형태로였고,, 어떤것은 다른것과 간격이 좁았고,,하지만 어떤것들은 더 멀었습니다, 그렇지만,, 그것들 모두는 황금빛이었습니다. 주님은 나와 함게 걷고 있었고,, 그 돌들을 역시 보고 있었습니다. 나는 궁금했습니다,, 왜 그것들이 모두 황금 빛인지,, 만약 그것들이 뜻하는바가,, 우리가 어떤 특별한 장소에 있다는 의미인지. 주님이 그때 나를 쳐다보셨고,, 그냥 미소를 짓고는 눈을 깜빡일 뿐이었습니다. 나는 더 앞쪽을 내다 보았고,, 그리고 결정했습니다,, 그냥 그 길을 따라 계속 가보기로.
We walked for a distance, and I began to hear water lapping. I looked, and I could see a huge lake way ahead of us, but it was a strange looking lake. The water was golden! I thought it must be a reflection of the sun, and that this was a strange place we were walking in. Sure enough, when we drew closer to the lake, it was indeed a large golden body of water. The lake was massive, and the water lapped at the shore as we stood there looking at the discovery. I looked at the Lord, and He was watching me with interest. I said, “Lord, what does the golden stepping stones, and the golden lake represent? Is this a special place? Does it have meaning for us today?”
우리가 얼마간 거리를 걸었었고,, 그러자 나는 물이 찰싹이는 소리를 듣기 시작했습니다.. 나는 바라다 봤습니다,, 그러자 어떤 거대한 호수가 우리 많이 앞쪽으로 놓인것을 볼수 있었는데,, 헌데,, 그것은 아주 기묘하게 보이는 호수였습니다. 그 물이 황금빛이었습니다! 나는 생각에,, 그것이 태양에 반사되었기때문이라고 생각했습니다, 그런데 이곳,,우리가 걸어들어가고 있는,,이곳은 이상한 곳입니다. 정말로,, 우리가 가까이 그 호수에 더 가까이 다가가자,,그것은 실재,, 어떤 거대한 황금 빛 물덩어리(a large golden body of water)였습니다. 그 호수는 육중했고,, 그 물이 가쪽 해변,, ,우리가, 그 발견한 것에 이끌려 쳐다보고있는,, 그쪽으로 찰싹이며 치고 있었습니다. 나는 주님을 바라봤는데,, 그분은 관심있는 듯,, 나를 지켜보고 있었습니다. 나는 말했습니다, " 주님, 이 황금빛 디딤돌들,, 그리고 황금빛 호수가 뭘 뜻합니까 ? 이것이 특별한 장소입니까 ? 그것이 오늘날의 우리에게 어떤 의미가 있습니까 ? "
The Lord nodded happily, “Yes. This is a special place. This whole scene is here so you can understand the things I am about to do in your generation. The golden stepping-stones you saw, represent every time I moved among My people, whether it was a revival, an awakening, visitations, and the reformations. Each stone represents My moving in the past, and up till the present. This scene is also like a memorial, but it is especially important for you today. I want you to understand that I move in the cycles or timeframes that I choose, and I have a purpose for every movement. You stepped on these as you came up the path, because you are walking upon that which others have laid ahead for you to also glean from.”
주님이 반가운 듯,, 고개를 끄덕이더니, " 그렇다. 이곳은 특별한 장소이다. 이 전체장면은,, 너가 이해할수 있도록 하기 위함이다,, 곧 너희 세대에,, 있게 될 일들을. 그 황금빛 디딤돌들,, 너가 본,, 은 내가 내 백성들 가운데서 움직였었던,, 매번의 모든 때이다,, 그것이 어떤 부흥, 어떤 일깨움 그리고,,방문함들,, 로 인한 개혁(재구성)들이든. 매 밟는 돌들은 과거로부터 현재까지의 나의 움직임들을 나타낸다. 이 장면, 또한 어떤 하나의 기념물 같은 것으로, 하지만 그것은 특별히 오늘 너희 세대에 중요하다. 내가 너(희)가 이해하길 원한다,,내가 어떤 사이클(주기), 혹은 어떤 시간의 틀,,내가 선택하는,, 을 가지고서 움직인다는 것을,, 그리고 나는 매 움직임마다 어떤 목적을 가지고 있다. 너(희)는 그 길을 따라 올때에,, 이러한 것들을 밟고 왔었다, 왜냐하면 너(희)는 다른이들이 너희를 위해 앞쪽에서 놓아놓은,, 것을 밟아 걸으왔다,, 또 그것으로 꾸준히 배우며."
“You also are to learn from the past, so you can fulfill the future. I have stepped out every generation in their purposes, and I am stepping out yours. But what you must also understand is that I never do the same things when I do move. I am always building My people, and I am always changing things for My purposes. So each movement is different is its ｅxpression, in its influence, and in it’s purpose. I am here to bring you all into the greatest of all days, and into the most brilliant display of who I am in your midst. This golden lake is a picture of the massive reality that you will see unfold more and more. Great swells of My Glory will fill and flood entire regions until I am a great sea. I am going to do such a great work in your generation, and there are very few that actually believe that I will move at all. But what I do will shake My church to her very core, and then she will cry out to Me to do more!”
" 너(희)는 또 과거로부터 배울것이다,, 그래서 미래를 성취할수 있도록. 내가 모든 매 세대마다의 그들 목적함들 속에서 걸어왔었고,, 너희 목적함들가운데서 걸어나가고 있다. 하지만 너희가 또 이해해야 할 것은,, 나는 결코,, 내가 움직일때,, 동일하게 움직이지 않는다는 것이다. 나는 언제나,, 내 백성을 짓고(건축하고)있다, 나는 언제나,, 내 목적함들을 위해,, 상황들을 바꾸고 있다. 그렇게 매 움직임마다 그것의 표현방법이, 그 미치는 영향이, 그것의 목적함이 다르다. 내가 여기 다다라 있다,, 너희 모두를 데리고,, 모든날들 중 가장 위대한 날 속으로, 그 가장 눈부신 휘황한,, 너희 가운데서의 나의 드러남의 날들로 들어왔다. 이 황금빛 호수는 그 육중한 실재,, 너희가 점점,, 그 실재가 펼쳐지는것을 보게 될,, 그 생생한 모습이다. 내 영광이 거대하게 부풀어올라,, 온 지역들을 채울것이고,, 그리고 넘쳐 범람할 것이다,, 내가 한 크 바다가 되기까지. 내가 정말 한 거대한 일을 너희 세대에서 행할것이다,,그런데 거의가 실재 거의(대부분)가 전혀 믿질 않는다,, 내가 움직일 것을. 하지만 내가 행하는 일이 내 교회를 그 바로 가장 안쪽 핵심까지를 뒤흔들 것이다,,그리고서야 그것이 내게 외쳐 구할 것이다,, 더, 행하여 달라고 !"
“If you combine every stepping stone that you walked on from the beginning, and up till present, they all would not fill this lake. What I am going to do in your generation will eclipse them all. I am going to bring in a massive global harvest haul. You must all get ready, for I am going to accelerate things, and bring everything that is necessary into its proper alignment. Everything else must be let go of. I will tell you what to do. I am positioning you all for what I am about to do among you. Do not think that I will not come, for I have already begun. I am going to increase My Presence, My Power, and My Glory till everything is flooded with Me. Get ready, for I am going to move powerfully as a great and glorious sea! Because it is Me! It is My Glory! I am going to wash right through everything that is in My way! I am here to have My say, and to establish My golden way!”
" 만약 너(희)가 처음부터,, 그리고 현재까지,, 의 걸었었던,, 모든 그 디딤돌들을 모은다 해도, 그것들 모두가 이 호수를 채우진 못할 것이다. 내가 너희 세대에 행하게 될 것은 그것들 전부를 다해도,, 전혀 비교가 안 될 것이다. 내가 한 육중한 지구적 추수끌이로 걷어들일 것이다. 너희는 모두 준비되어 있어야 한다. 이는 내가 일들을 가속화 시킬 것이기때문이다, 요구되는 필요한 모든것들을 그 적절한 자리로 맞추고 있다. 다른 모든일들은 가게해라, 내가 너희에게 무얼할지를 이를 것이다. 내가 너희 모두를 배치하고 있다,, 내가 곧 너희가운데서 행할 참인 것을 위해. 내가 오지 않으리라 생각지 마라, 이는 이미 내가 시작했기때문이다(for I have already begun). 내가 내 임재, 내 힘, 내 영광을 증가시키게 될 것이다,, 모든것이 나로 범람해 넘쳐나기까지. 준비되어 있으라, 이는내가 강대하게 움직일 것이기 때문이다,, 하나의 거대하고 영광스런 바다! 왜냐하면 그것이 나이기때문이다! 왜냐하면 그것이 내 영광이기때문이다! 내가 내 길에 방해가 되는 모들것들을 바로 뚫고서 휩쓸어버릴 것이다! 내가 여기 와 있다,, 말하는 발언권을 가지고서, 그리고 내 황금길을 일으키기 위해!"
Habakkuk 2:14 Amplified Bible (AMP)
14 But [the time is coming when] the earth shall be filled with the (experiential) knowledge of the glory of the Lord as the waters cover the sea.
하바국 2:14
이는 물이 바다를 덮음 같이 여호와의 영광을 인정하는 것이 세상에 가득함이니라
Isaiah 11:9 They shall not hurt or destroy in all My holy mountain, for the earth shall be full of the knowledge of the Lord as the waters cover the sea.
이사야 11:9
내 거룩한 산 모든 곳에서 해 됨도 없고 상함도 없을 것이니 이는 물이 바다를 덮음 같이 여호와를 아는 지식이 세상에 충만할 것임이니라
Ephesians 3:19 [That you may really come] to know [practically, through experience for yourselves] the love of Christ, which far surpasses mere knowledge [without experience]; that you may be filled [through all your being] unto all the fullness of God [may have the richest measure of the divine Presence, and become a body wholly filled and flooded with GodHimself]!
예배소서 3:19
그 너비와 길이와 높이와 깊이가 어떠함을 깨달아 하나님의 모든 충만하신 것으로 너희에게 충만하게 하시기를 구하노라
- Susan O’Marra 06-19-15