“The River, the Harvest, and the Heavenly Rain of Christ” – 02-04-16
" 강, 추수, 하늘 비 그리스도 " 02-04-16
출 처 : http://intheimageofhisgloryministries.blogspot.kr/
Friday, February 5, 2016
"The River, the Harvest, and the Heavenly Rain of Christ" - 02-04-16
" 강, 추수, 하늘 비 그리스도 " 02-04-16
I was lying upon my bed, and I went into the vision. I was walking down my trail to the river again. I got to the place where the rocks and the big boulders were that I like to sit on, but this time I went to the edge by the smaller rocks were and sat down and just put my feet into the flowing water. I was weary and had been struggling with some recent health issues and just wanted to chill out and soak. I sat there just absent mindedly watching the water run across the tops of my feet, when I noticed a little fish come near to me and it began to suck on my toes. I wiggled my toes and laughed at the little fish, which broke me out of the weary mood I was in.
나는 내 침대에 누워 있었습니다, 그리고 환상속으로 들어갔습니다. 나는 다시금 그 강으로 나 있는 오솔길을 걷고 있었습니다. 나는 그 바위들과 그 큰 둥그런 돌들이 있는,, 내가 앉길 좋아하는 그 돌들에 이르렀습니다,, 하지만 이번엔 좀 더 작아보이는 돌들이 있는 곳 옆으로 갔고,, 앉았습니다,, 내 발을 그 흐르는 물 속으로 막 담겄습니다. 나는 지처 있었는데,,, 최근에,, 건강에 좀 문제가 있어,, 고투해오고 있었던 터라,, 그냥 좀 차거워져서,, 발에 물이 쏙 배이길 원했습니다. 나는 그기 앉아서,,그냥 멍하니 늑나간 듯,, 그 물이 내 두 발등 위로 흐르는 것을 지켜보고 있었습니다, 그때 나는 작은 고기 한마리가 내게로 다가 온 것을 보게 되었고,, 그것이 내 발톱을 핡기 시작했습니다. 나는 내 발톱을 흔들그리며,, 그 작은 물고기를 보고 웃었습니다,, 그것이 내 지쳐 있는 기분을 일깨워 주었습니다.
Jesus then appeared next to me and said, “He is drawn to you Sue, because you are called to the harvest. Your feet are called to walk this earth, and to reach those souls who will be coming into My Kingdom. But you cannot reach them all in the manner that you do now. You cannot continue to carry the weight and the burdens of the people because it is wearing you out. You are tired, and you are physically spent trying to do what I have called you to do. You cannot please men, nor meet their demands, you must meet Mine. You are not called to carry them, I am. You are not called to do all of the labors that are involved, My Body is. I have a better way for you. What you call ministry in your day is not what I have intended for My leaders to do, or to be. You must all lean into Me! It is not your labors that will bring the harvest in, it is Mine.”
그때 예수님이 내 옆으로 나타나셨고,, 말했습니다, " 그것이 네게 끌리는 거야, 수(수전의 애칭), 너가 그 추수에 부름받아 있기 때문이야. 너 발은 이 땅위를 걷도록 부름 받아 있어,, 그리고,, 내 왕국속으로 오게 될 그러한 영혼들에 나아가도록. 하지만 너는 그들 모두에게,, 너가 지금 하는 방식으론 나아 갈순 없어. 너는 그 사람들로 인한 중압감과 짐을 계속해서 지고갈순 없어,,그게 너를 지치게 하고 있어. 너는 피곤해, 너는 그것들을 실재적으로 지고 가려 해,, 내가 너로 하라 부른것을 육체적으로 하려고. 너가 사람들을 기쁘게 할수는 없어,, 그들의 바라는것들을 충족 시킬수도 없고, 너는 내 것된 것을 충족시켜야 되. 너는 그것들을 짊어지고 가려 부름받은 것은 아냐, 나의 존재로 (충족시켜야지). 너는 연루된 수고로운 일 모두를 짊어지라 부름받은 것이 아니라,, 내 몸 자체를(충족시켜야지). 내가 너를 위해 더 낳은 방법을 가지고 있어. 너희가 너희 날에 목사직(성직자)이라 부르는 것은 내가 의도한,, 것이 아냐,, 내 인도자들(My leaders)이라며 세움을 입거나 혹은 행하는 것들이. 너희 모두는 나를 의지해야 해! 추수물을 거둬들일 것이 너희의 얘써 일하는 수고함이 아니야,, 그것은 내 일이야. "
Jesus said, “Come here.” Jesus then reached over and He grabbed me and He shoved my head and part of my left shoulder inside of his chest. Here I am with a part of me inside of Jesus and the rest of me sitting by the waters edge! What was so amazing is that inside of Jesus was it was raining. It was pouring down rain. My head and shoulder was in a huge heavy rainfall! I was totally soaked inside of Him, but it was a heavenly rain, a living rain!
예수님이 말했습니다, " 이리와." 그때 예수님이 손을 뻗치고,, 나를 붙드셨는데,, 내 머리와 왼쪽 어께부분을 그분 가슴안쪽으로 밀듯 끌어당겼습니다. 여기서 나는 내 몸의 일부가,, 예수님 안쪽으로 들어간채였고,, 나머지 일부는 흐르는 물가로 앉은 채였습니다! 아주 놀라웠던 것은,, 예수님의 안쪽에서 비가 내리고 있었다는 것이었습니다. 비가 쏟아져 내리고 있었습니다. 내 머리와 어께는 엄청난,, 육중한 폭우속에 있었습니다! 나는 완전히 그분 안쪽에서 빗물에 삼투되어 젖어 있었습니다,, 하지만 그것은 그것은 하늘의 비였습니다,,살아있는 비 !
All of my physical and mental tiredness instantly left, and I could feel His life flowing into me. It came to me to then go all the way into Him. So I did, and now I am standing inside of Jesus in a downpour of rain. The drops were huge, and were like blue diamonds falling. This rain was alive. I realized while looking at it that it was Jesus Himself, in this form. He is our Rain of Refreshing, but He is more than that, He is our Life! This was the true Latter Rain! This was His Life “raining” inside of us, and then also to be “reigning” on the outside of us!
나의 전 육체적, 정신적 피곤함 전부가 순식간에 떠났습니다, 나는 그분의 생명이 내 속으로 흐르는 것을 느낄수 있었습니다.. 그것은 내게로 왔었고,, 그때에,, 그분께로 그대로 들어갑니다.. 그렇게 해서,, 이제 나는 예수님 안쪽의 쏟아지는 호우 비속에 서 있습니다. 그 빗방울들은 큼직합니다, 그래서 어떤 푸른 다이아몬드들이 떨어지고 있는 것 같았습니다. 이 비는 살아있었습니다. 나는 깨닫게 되었습니다,, 그것을 보면서, 그것이 예수님 그 자신인것을,, 이런 형태로된. 그분은 우리를 상쾌하게 해주는 비 입니다,, 하지만 그분은 그 이상 입니다,, 그분은 우리의 생명입니다! 이것은 그 진짜 늦은 비 였습니다! 이것은 그분의 생명이었습니다,, 우리 안쪽에서 " 비로 내리는",, 그리고 그때,, 역시 우리 바깥쪽에서 "지배하고 계시는" !
I drew in the rain now, as I was totally saturated on the outside, I began to draw it inside of me too. I could feel it filling my cells up. I could feel it filling my organs up. I could feel it filling my bones up. I could feel it flowing as a river inside of me, while standing there within Him. Then I was instantly back out there sitting by the river with Him again.
나는 이제 비속에서 끌립니다,, 내가 완전히 바깥쪽에서 비에 삼투되었으므로,,, 나는 그것을 내 안쪽에서도 끌기 시작했습니다. 나는 그것이 내 세포들을 채우고 있는것을 느낄수 있었습니다. 나는 그것이 내 장기들을 채우고 있는것을 느낄 수 있었습니다. 나는 그것이 내 뼈속들을 채우고 있는것을 느낄 수 있었습니다. 나는 그것이 내 내부에서,, 강처럼 흐르고 있는것을 느낄 수 있었습니다,, 내가 그기 그분안쪽에 서 있는 . 그때 나는 순간적으로 다시금,,그기 바깥쪽,, 그분과 함께 있는 그 강가로 되돌아 와 앉아있습니다.
* 여러분 ! 번역하는 다니엘입니다,, 지금 엄청난,, 엄청난,, 것을 얘기하고 있습니다,, 여러분 감지할수 있는지... 요한 계시록 22 장의 생명강,, 그리고 창세기 일장의 에덴동산의 그 강들,,, 우리 생명가운데로 흐르는...
Jesus said, “This is what you are to be, a conduit of Me. It is not your gifts, or your talents, your spiritual office, nor your position that will bring a single soul to Me. It is Me! I desire to bring each of My ministers into the higher realms of My Being, so they can release those realms of who I am into the earth. For all men will be drawn to Me alone, and not unto men anymore. When I am lifted up, or released in the fullness of who I am- then all men will be drawn unto Me. It is time for the higher levels of who I am to flow from heaven down into the earth. You are to cease from your earthly labors and enter into Mine, but you are also to open up, and let Me flow in My fullness unto My People. I shall not only build My House, I shall inhabit it. I shall not only build My People, I shall inhabit them. I am the Latter Rain, your latter rain. I shall satisfy the hunger and thirst of My People, and I shall begin with you.”
예수님이 말했습니다,, " 이것이 너(희)의 존재이다,, 내 생명이 흘러드는 도관. 그것은 너희 받은 선물이 아니다, 혹은 재능도, 너희 영의 직책도 (아니다), 혹은 너희 직위도 아니다,, 어떤 한 혼을 내게로 데려오게하는. 그것은 나다 ! 나는 심히 원한다,, 내 성직자(목사들, 대행자)들 각자를 그 내 존재의 더 높은 영역으로 데려오길, 그래서 그들이 그러한 영역들,, 내가 누구인지를 알게 해주는,, 그것을 땅속으로 풀어낼수 있는.. 이는 모든 인간들이 내게로만 끌릴 것이기 때문이다,, 더 이상 인간들에게로가 아니라. 내가 높이어져 있을 때,, 혹은 내가 어떤 존재인지,, 충만하게 풀어질때,, - 그때 모든 인간들이 내게로 끌릴 것이다. 나의 존재가 더 높은 수준으로 흘러들 시간이다,, 하늘에서 아래 땅으로. 너(희)는 너희 땅의 수고를 그치고,, 내 것 속으로 들어갈 것이다,, 하지만 너희 또한 완전히 열릴 것이다,, 그리고 내가 내 백성에게로 충만히 충만히 흐르게 하라. 내가 단지 내 집을 건축할 뿐만이 아니라,, 내가 그기에 정령 거주할 것이다. 내가 내 백성을 짓기만 할 것이 아니라,, 내가 그들속에 거주할 것이다. 내가 그 늦은 비다 ,, 너희의 늦은 비. 내가 내 백성의 굶주림과 목마름을 만족시켜 줄 것이다,,내가 정령 너희로 시작할 것이다. "
Then Jesus stood up and I followed and stood up too. He then stepped right inside of me, and then I could feel the rain also raining within Me! He said, “This is how it is to be. I am not interested in how well you move in My gifts, or in My power, or how well you speak, although these things are important. I am interested in how much you allow Me, to be Me. I am interested in the quality of My Reality that you embody and flow in. It is about our relationship, not just performance. When I am your Life, and that fuller Life is developed and flowing within, then you can do all that I have called you to do, for it will be “I” that is doing it within you. No more control! My Church is not an organization or a machine, she is My Body! What is within Me, is also resident in her, for it is Me! This is what I desire, that all of My People would learn to embody Me to the fullest degree, and then to fully let Me be!”
그때 예수님이 일어 서셨고,,나도 따라 역시 일어났습니다. 그때 그분이 바로 곧 장 내 안쪽으로 들어왔습니다,, 그러자,,나는 그 비가 또한 내 안쪽에서 비 내리는 것을 느낄수 있었습니다! 그분이 말했습니다,, " 이것이 그게 있게되는 방식이다. 나는 관심없다,, 너희가 얼마나 능숙하게 내 은사로 움직이는 것에,, 혹은 내 능력으로, 혹은 얼마나 능숙하게 설교하는지에,, 이러한 것들이 중요할찌라도. 나는 관심있다,, 너희가 얼마나,, 나 되게 하는지에,, 나이게 하는 것에. 나는 관심있다,, 내 실재실존의 (품)질에,, 너희가 몸이 되어 주어,, 속으로 흐르게 하는것에. 그것은 우리의 (밀접한)관계의 문제이다,, 단순한 연기가 아닌.. 내가 너희의 생명일때,, 그리고 그 더 꽉 찬 생명으로 진전되어,, 안쪽으로 흐를 때,, 그때 너희는 내가 너희로 하라 부른 모두를 행할 수 있다,, 이는 그것이 " 나 " 일 것이기 때문이다,, 너희안에서,, 그것을 행하고 있는. 더 이상 조작하지 마라! 내 교회는 어떤 조직도, 혹은 기계도 아니다. 그것은 내 몸이다! 내가 안쪽으로 있는 것,, 또한 그 안으로 거주하는 것이다, 이는 그것이 나이기 때문이다! 이것이 내가 원하는 것이다,, 내 백성 모두가 배워아는 것,, 내게 몸을 입혀주는 것,, 완전히 충만의 정도로,,그리고서야 온전히 나로 있게하는 것 ! "
“It is time to embody My greater reality! It is time to stand up across this earth, and to enter into My Rains, for I will rain upon and within those who will come to Me, and who will fully surrender their ways to My Ways. All other ways and methods of ministry will fail you in the coming days. You cannot get to where I want to take you, in your current physical and spiritual levels. You must all rise up higher and you must also allow Me to flood you with My greater realities! I am the more effective way! I am the only way! Let go of the old ways, and lean into Me!"
" 나를 더 큰 실재물로 옷입혀 줄 시간이다! 이 땅 전역을 가로질러 일어 설 시간이다,, 내 비속으로 들어가는 것, 이는 내가 그들에게,, 그들속으로 비로 내릴 것이기때문이다,, 내게 오는 자들에게,, 전적으로 그들 길을 내 길에 내 맡기는 자들에게. 다른 모든 길,, 모든 사역(목사직)방식은 오고 있는 날 너희를 실패 시킬것이다. 너희는 이를 수 없다,, 내가 너희를 데려가기 원하는 곳에,, 너희 현재의 육적 영적수준으론. 너희는 모두 더 높이 올라서야 한다,, 너희는 또 허락해야 한다,, 내가 너희를 나의 더 큰 실재로 덮어 매몰시키기 까지! 내가 그 더 효과적인 길이다! 내가 그 유일한 길이다! 그 옛 방식들은 보내어라,, 그리고 날 온전히 의지해라! "
"This is most important in your day, for My floods are coming, and most of My leaders will be swept away in them, for they are not ready. I am not fully formed within them. I am about to fully break out, and everything that does not look like Me, nor embody Me, will be swept away, to make room for what I will bring forth and build in your days. It is a New Day. This is a manifestation of the release My Heaven Borne Possibilities and Reality! I shall restore all things, for I am the Jubilee!”
" 이것이 너희 날에 아주 중요하다, 이는 나의 홍수(덮어매몰시킴)들이 오고 있기 때문이다, 대부분의 내 인도자들이라 하는 이들이 그 속에서 휩쓸려 사라져 버릴 것이다, 이는 그들이 준비되 있지 않기때문이다. 내가 그들 안쪽에 충만히 빚어져 있지 않다. 내가 곧 완전히 뚫고 나갈 것이다,, 나와 같이 보이지 않고, 내게 몸이 되어주지 않는 모든 것이,, 휩쓸려 사라질 것이다,, 내가 너희 날에 낳아,, 지을 것의 공간을 위해. 새 날이다. 이것이 내 풀어짐의 나타남이다,, 내 하늘로서 나오는 가능한 것들의 실재! 내가 정령코 만물을 회복시킬 것이다,,이는 내가 그 대 희년이기 때문이다! "
Isaiah 45:8 Let fall in showers, you heavens, from above, and let the skies rain down righteousness [the pure, spiritual, heaven-born possibilities that have their foundation in the holy being of God]; let the earth open, and let them [skies and earth] sprout forth salvation, and let righteousness germinate and spring up [as plants do] together; I the Lord have created it.
이사야 45:8
하늘이여 위로부터 공의를 뿌리며 구름이여 의를 부을지어다 땅이여 열려서 구원을 싹트게 하고 공의도 함께 움돋게 할지어다 나 여호와가 이 일을 창조하였느니라
Acts 3:19 So repent (change your mind and purpose); turn around and return [to God], that your sins may be erased (blotted out, wiped clean), that times of refreshing (of recovering from the effects of heat, of reviving with fresh air) may come from the presence of the Lord; 20 And that He may send [to you] the Christ (the Messiah), Who before was designated and appointed for you—even Jesus, 21 Whom heaven must receive [and retain] until the time for the complete restoration of all that God spoke by the mouth of all His holy prophets for ages past [from the most ancient time in the memory of man].
사도행전 3:19-21
그러므로 너희가 회개하고 돌이켜 너희 죄 없이 함을 받으라 이같이 하면 새롭게 되는 날이 주 앞으로부터 이를 것이요 또 주께서 너희를 위하여 예정하신 그리스도 곧 예수를 보내시리니 |
하나님이 영원 전부터 거룩한 선지자들의 입을 통하여 말씀하신 바 만물을 회복하실 때까지는 하늘이 마땅히 그를 받아 두리라 |
- - Susan O’Marra
- - 02-04-16