출 처 : 아래에 있음, www.stephenhansonprophet.com
"PROPHECY IS
PROGRESSIVE"
" 예언은 진전한다 "
8/3/16
And YHWH answered me, and
said, Write the vision, and make it plain on tablets, that he may run that reads
it. For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak,
and not lie. Though it delays, wait for it, because it will surely come, it will
not be late.Habakkuk 2:2
야훼가 내게 응답하여 이르기길, 이 보는 것을 기록하라,
그것은 판에 명백하게 쓰라, 그가 읽으면서 달리도록. 이는 그 보는 것은 아직은 정해진 때가 아니다, 하지만 끝에는 정령코 말할것이니,, 거짓이 아닐것이라. 그것이 지체될찌라도, 그것을 기다리라, 왜냐하면,, 그것이 확실히 올 것이기때문이다, 그것이 늦지 않을 것이다 하박국 2:2
Matthew 13:17 "For truly I
say to you, that many prophets and righteous men desired to see what you see,
and did not see it; and to hear what you hear, and did not hear it." And he
(God) said,
마태복음 13:17 " 이는 내가 진실로 너희에게 말하건데, 많은 선지자들과 의인들이 심히 보길 원했었다,, 너희 보는 것을,,그런데 보질 못했다 ; 그리고 너희 듣는것을 듣기 원했으나,, 듣질 못했다." 그분(하나님)의 말이었다,
"Go your way, Daniel, for the
words are closed up and sealed till the time of the end. Many shall be purified
and made white, and tried, but the wicked shall do wickedly, and none of the
wicked shall understand, but the wise shall
understand."
" 다니엘, 너의 길을 가라, 이는 그 말씀이 닫히었고,, 끝 시간 까지는 봉해져 있다. 많은 이들이 정결케 되어,, 희어질 것이다, 그리고 연단받을 것이다, 하지만 사악한 자들은 정령 사악해질 것이고, 그 사악한 자들 아무도,, 이해치 못할 것이다, 하지만 지혜로운자들은 정령 이해할 것이다."
Daniel (다니엘1)2:9-10
The fact that prophecy is
progressive shouldn’t be surprising to us, for God is in the constant state of
revealing more of Himself and His plan to us. To be sure, we see the
progression, or unveiling of God’s prophetic word and truth, as seen in the
scriptures. For what was told to the prophet Daniel about the revelation that
was given to him, was closed and sealed until the time of the end.
예언이 진전한다는 것은 우리에게 놀라운 사실이 아닙니다, 이는 하나님은 한결같이(꾸준히) 그 자신을, 그리고 그분의 계획을 우리에게 드러내시기 때문입니다.
분명히, 우리는 그 진전을 봅니다,, 혹은 하나님의 예언의 말씀과 진실이 그 베일을 벗는것을,, (기록된)성경말씀에 보이는 대로. 이는 선지자 다니엘에게 말하여졌던 것,, 그에게 주어졌던 바 그 계시,, 는 닫힌채로,, 봉해졌었습니다,, 끝 시간까지.
My
point is that there is an “unveiling” of “biblical truth” that is unfolding to
us now, that was not seen in the lives of the disciples. But, there is also a
progression in “words of prophecy” that have now been revealed to many over the
last 100 years or more. In fact, I truly believe that divine revelation is now
being unfolded daily to many. And what one received even a year or two ago, is
now being built upon through the inception of the rhema
word.
내 말의 욧점은 " 성서적 진실(진리)" 드러남(베일이 벗겨짐)이 이제 우리에게 펼쳐지고 있다는 것입니다, 제자들이 살았을 동안엔 보이지 않았던 것들이. 하지만, 또 ' 예언의 말씀' 속에서도 역시 진전이 있습니다,, 이제 지나간 100 년에 걸쳐 많은이들에게 계시되어졌던 것들에서도. 사실인즉, 나는 진정코 믿습니다,, 신성한 계시(드러냄)가 매일 많은 사람들에게 펼쳐지고 있는것을. 어떤이는 심지어 1 년 혹은 2 년전에 받았던 것이 이제 그 받은 말씀((레마:음성으로 받은)의 기초위에 형성되고(지어지고) 있는것을.
That’s not to say that what
was once received isn’t true, it’s merely that it is being built upon. Just like
a building begins with foundational stones, those first prophetic words are set
there upon the ground as a firm network. But then as each successive word comes
to the hearer, another block, and the beginnings of walls are seen spiritually.
The process continues word upon word, and phrase upon phrase, all causing the
building to rise.
그것은 예전에 받았던 것이 진실된 것이 아니다는 말이 아닙니다, 그것은 단지 그 기초가 놓여지고 있을 뿐입니다. 꼭 건물이 그 기초가 되는 기초석들로 시작되는 것처럼,, 그러한 첫 번째 예언의 말씀들이 그기,, 바닥에 하나의 튼튼한 격자골격으로 깔려졌습니다. 하지만 그때 각기 계속되는 말씀이 그 듣는자들에게 오므로서, 또 다른 돌이 올라가고, 담이 쌓여지는 것이 영적으로 보입니다. 그 과정이 계속되어, 말씀위에 말씀이 쌓입니다,, 문장위에 문장으로, 모든것이 그 건물이 올라가도록 하면서.
And if one would have kept
track of those words given to them perhaps 20-30 years ago or even longer, they
would see the promise of where they are now. At the time that one first received
revelation from the Lord, one catches a glimpse of what the future would promise
to them. But many of those things had not yet hatched. They were still dormant.
They were still obscured and unknown yet to them. But then as the years past and
another series of words are given to them, the overall structure of the building
is beginning to take shape.
그리고서 만약 어떤이가 계속해서 그러한 그들이 아마도 20-30년 전, 혹은 그 이상의 시간속에서 받았던, 그러한 말씀들을 따라갔었더라면,, 그들은 이제 그 약속되었던 것을 볼 것입니다,, 그들이 지금 위치한 곳에서. 어떤이가 처음에 주님으로부터 계시를 받을쯔음엔,, 단지 미래에 있을 그들에게 주어진 약속의 일부만 봅니다. 하지만 그러한 것들의 많은것은 아직 부화가 되지 않았더랬습니다. 하지만 그때 그 세월이 지나고,, 또 다른 연결된 말씀이 그들에게 올 때에,, 그 전체적인 그 건물의 구조가 모양을 드러내개 시작하는 것입니다.
Now
you can see not only the purposes of God in your life, but perhaps the vision
now has more clarity and direction for you. Year by year, and stone by stone,
the revelations come, and perhaps what once seemed like the right direction for
you, has now reformed, but the path that lies ahead expands out in front of you.
And off in the distance, you begin to decry the vistas over the distant hills.
For these are His promises given to you. They lay out ahead of you, but with
every step that you take, those promises are now being formed in your life, as
those words are now alive and real.
이제 여러분들은 여러분들의 삶속에서 하나님의 목적함들 만을 볼 뿐 아니라, 아마도,, 이제 그 보는 것이 더 선명해져 있을것입니다,, 당신을 향한 그 방향도. 해가 가면 갈수록, 돌이 올라가면 올라갈수록, 그 드러냄이 보입니다, 아마도 한때 그 올바른 방향으로 보였던 것이 ,, 이제 다시 모양이 새로이 보입니다, 하지만 그 놓여진 길이 당신 앞쪽으로 확대되었습니다. 그리고 멀리 떨어진채 였기에,, 당신이 먼 언덕위에서 보았던 그 전경을 헐뜻기 시작합니다. 이는 이러한 것들이 여러분에게 주어진 바 그 분의 약속하심들이기 때문입니다. 그것들이 당신들 앞에서 윤곽으로 펼쳐집니다, 하지만 매 걸음을 옮길때마다,, 그러한 약속들이 이제 당신의 삶속에서 윤곽을 갖추기 시작합니다,, 그러한 말씀들이 이제 살아서 실재가 되면서.
Don’t despair about small beginnings, nor about small
revelations. For in time what once seemed to be very small and insignificant, is
beginning to form a beautiful puzzle. The corners have been laid out, and with
each interlocking piece, a new image, a new revelation is seen. In time,
everything will be complete, and the plan that He has for you, will come in
fruition.
작은 시작이라고 절망하지 마십시오, 혹은 작은 계시라고. 이는 일딴 아주 작은 무의미해보이는 것이 시간이 흐름속에서, 한 아름다운 퍼즐로 맞춰지기 시작하고 있기때문입니다. 그 모퉁이 돌들이 놓여졌었더랬고,, 각각의 이어주는 조각들이 들어가므로서, 한 새로운 형상, 한 새로운 드러남이 보입니다. 시간이 되면,, 모든것이 완전해 질 것입니다,,그리고 그분이 당신을 향해 가진바 된 그 계획이 결실을 맺을 것입니다.
10 Do not despise these small
beginnings, for the Lord rejoices to see the work begin, to see the plumb line
in Zerubbabel’s hand.” Zechariah 4 who are kept by the power of God through
faith to salvation ready to be revealed in the last time.
이러한 자식은 시작들을 얕보지 마라, 이는 주가 그 일 시작하는 것을 보고 즐거워 함이라, 스룹바벨의 손에 그 다림줄을 보고서." 스가라 4:10 누가 믿음으로 구원이 이르는 하나님의 그 능력에 의해 잡힌바 되어,, 말일에 드러날 것이 준비되어 있느냐 , 1 Peter 1:5
Stephen Hanson
P,S :
번역하는 다니엘입니다,,, 저 다니엘이 이 스테펀 핸선의 메시지를 번역하면서,, 참으로 느끼는 바가 많습니다.
이분은 어떤 특정한 것을 예언하지는 않기에... 퍼뜻 보면,, 별로 의미가 없는 듯 하지만,,,
오랜 시간을 두고,, 이분의 말씀을 보니.. 진실로,,
이분이 주님의 말씀을 주님의 영으로 대언하고 있는 것을 저 다니엘이 느끼기 때문입니다.
--
You received this message because you are subscribed to the Google
Groups "WordsfromtheFather" group.
To unsubscribe from this group and stop
receiving emails from it, send an email to wordsfromthefather+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to
this group, send email to wordsfromthefather@googlegroups.com.
Visit this group
at https://groups.google.com/group/wordsfromthefather.
For
more options, visit https://groups.google.com/d/optout.