출 처 : http://intheimageofhisgloryministries.blogspot.kr/
Sunday, January 8, 2017
“The Mantle of Humility and the Battle for the Habitations”
" 낮아짐(겸손)의 겉옷(망토)과 거처들이 되기 위한 낮아짐 "
“The Mantle of Humility and the Battle for the Habitations” - Podcast
" 낮아짐(겸손)의 겉옷(망토)과 거처들이 되기 위한 낮아짐 "- 인터넷 방송
The podcast link can be found at:
직접 듣기를 원하면 아래를 클릭 :
://soundcloud.com/susan-omarra/the-mantle-of-humility-and-the-battle-for-the-habitations
://soundcloud.com/susan-omarra/the-mantle-of-humility-and-the-battle-for-the-habitations
The Lord started speaking to me alot the past few days out of John Chapter 5.
주님이 내게 지난 몇 일간 요한복음 5 장을 많이 얘기하기 시작했습니다.
My core text for tonight's message:
오늘 밤 메시지를 위한 핵심 본문 :
John 5:19 So Jesus answered them by saying, I assure you, most solemnly I tell you, the Son is able to do nothing of Himself (of His own accord); but He is able to do only what He sees the Father doing, for whatever the Father does is what the Son does in the same way [in His turn]. 20 The Father dearly loves the Son and discloses to (shows) Him everything that He Himself does. And He will disclose to Him (let Him see) greater things yet than these, so that you may marvel and be full of wonder and astonishment. 30 I am able to do nothing from Myself [independently, of My own accord—but only as I am taught by God and as I get His orders]. Even as I hear, I judge [I decide as I am bidden to decide. As the voice comes to Me, so I give a decision], and My judgment is right (just, righteous), because I do not seek or consult My own will [I have no desire to do what is pleasing to Myself, My own aim, My own purpose] but only the will and pleasure of the Father Who sent Me.
요한복음 5:19-20,30
그러므로 예수께서 그들에게 이르시되 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 아들이 아버지께서 하시는 일을 보지 않고는 아무 것도 스스로 할 수 없나니 아버지께서 행하시는 그것을 아들도 그와 같이 행하느니라.아버지께서 아들을 사랑하사 자기가 행하시는 것을 다 아들에게 보이시고 또 그보다 더 큰 일을 보이사 너희로 놀랍게 여기게 하시리
내가 아무 것도 스스로 할 수 없노라 듣는 대로 심판하노니 나는 나의 뜻대로 하려 하지 않고 나를 보내신 이의 뜻대로 하려 하므로 내 심판은 의로우니라
- Then I had two visions:
그때 나는 2 개의 환상을 봤습니다 :
Vision #1.
첫 번째 환상.
In the vision today on 01-08-17, the Lord and I were standing in heaven and we were looking at scenes being played of the earth. I saw scenes of disquiet, turmoil, and there was an uneasy brooding everywhere I looked. I saw the ground heaving up and down in great swells in areas. I looked closer where the uplift was happening and I saw the movement was due to the root structures underground that were being disturbed and dislodged by the church. I knew the enemy was not happy about his plans and systems being disrupted and dislodged in these areas and he was regrouping for a massive retaliation.
오늘 날짜 2017-1-8 일 것속에서, 주님과 나는 하늘(천국)에 서 있었는데,, 우리는 땅에서 일어나고 있는 장면들을 보고 있었습니다. 나는 불안정하고, 소요(동란)가 있는 장면들을 봤는데, 내가 본 어디에나 불안이 깃들여 있었습니다. 나는 그 지면바닥이 지역에 따라 어떤것은 불룩 솟아오르고, 어떤것은 푹 꺼져 있었습니다. 나는 ,,그 불룩 솟아오르는 곳을 더 자세히 봤는데, 그 움직임은 그 땅 아래쪽 뿌리기반이,, 그 교회가 철거됨에 의해 흔들리는 것 때문이었습니다. 나는 알았습니다,,원수가 기쁘지 않은것을,, 그의 계획들과 체제들이 붕괴하면서 이러한 지역들에서 내 쫓겨지고 있는것에, 그리고 그는 거대한 보복을 위해 다시 군대를 모으고 있었습니다.
I looked to the Lord as if to inquire what we must do, and the Lord shook his head and said, “You can only win this battle that is coming with this.” He reached out his hand and he held out a plain garment. “This is the Mantle of Humility. This is the only weapon the enemy cannot see. If you try to defeat the plans of the enemy in your own pride, talents, gifts, or strength, then you will also become captive to his system. There is greater authority in humility than in giftings, weapons, and even anointings. It is time the church learns the power of true humility.”
나는 주님을 쳐다봤습니다,, 마치 우리가 어떻해야 할지를 묻기라도 하듯, 주님이 고개를 저으시곤 말했습니다, " 오고있는 그 전투는 오직 이것으로 이길 수 있다." 그 분이 그 손을 내 뻗어시고,,한 평이한 겉옷을 내 미셨습니다, " 이것은 겸손(낮아짐)의 겉옷이다. 이것이 원수가 볼수 없는 그 유일한 무기이다. 만약 너희가 너희 자신의 자긍심(자존심, 자랑), 재능, 은사, 혹은 힘으로 그 원수의 계획들을 이겨내려 할 것이면,,그럼 너희 역시도 그 체제에 포로가 될 것이다. 낮아짐 속에 더 큰 권세가 있다,, 은사 행함들이나, 무기들, 심지어 기름부음들 받는것보다. 교회가 진정코 낮아짐의 능력을 배워 알 시간이다."
“You cannot see all of the operations of the enemy without this. Put this on.” I reach out and take the garment and put it over my robe. It was soft and warm and felt like it was made for me. Jesus smiled at my thought. “Yes, it was made for you. You are all called to walk in Me. Walking in My Humility is one of My Attributes and My Purposes that you must cultivate and mature into in your walks. You cannot see clearly without it. Now look at the ground that was swelling again.”
" 너가 이것이 없이는 원수의 그 모든 작전들을 볼 수(이해할수) 없다. 이것을 입거라." 나는 손을 뻗어,,그 겉옷을 받아 내 두루막 위로 걸칩니다. 그것은 부드릅고,,따듯합니다,, 느낌에 맞춤인 듯 딱 맞습니다. 예수님이 내 생각을 아시곤 미소를 짓습니다. " 그렇다, 그것은 너(희)를 위해 만들어졌다. 너희는 모두 내 안에서 걷도록 부름받아 있다. 내 낮아짐속에서 걷는다는 것은,, 너희가 너희 삶(생명)속에서 내 속성들과 내 계획들을 자라게하며,성숙시킬 ,, 것들 중의 하나이다. 너희는 그것이 없이는 분명하게 볼 수가 없다. 이제 다시 그 솟아(부풀어)오르고 있는 그 바닥을 쳐다봐라. "
I turned to see where the ground was moving, and I could see warfare under the ground. Light and darkness was raging under the ground as saints and devils were battling in the root structures that held the ground fast. It looked like lava and lightning swirling and striking as they fought. But I noticed that as soon as some roots were loosened and becoming dislodged, the person doing the battling began to let up and moved to another area doing the same as they went. This did not fully eradicate the problem but it actually strengthened the root system to tighten its grip after the person left the area. The whole ground was regrouping.
나는 몸을 돌려, 움직이고 있는 그 지면바닥을 볼 수가 있었는데,, 그런데 그 바닥 아래쪽의 전장(터)가 보였습니다. 빛과 어둠이 그 바닥 아래쪽에서 격전을 벌리고 있었습니다,, 성도들과 마귀들이, 꼭 지탱하여 붙들고 있는그 바닥 아래쪽 뿌리 구조물속에서. 그것은 용암과,, 번개가 번쩍이며 치는 모습처럼 보였습니다,, 그들이 싸울때에. 하지만 나는 알아챘습니다,, 어떤 뿌리(기반,기저)들이 헐거워진채,, 뜾겨지자 말자,, 그 전투를 벌이고 있는 그 사람은 작업을 멈추고 또 다른 지역으로 이동했습니다,, 그들이 간 곳에서 동일한 일을 하면서. 이것은 문제를 완전히 뿌리채 없앤것은 아니었습니다 대신 그것은 사실상,, 그 체제 뿌리를 단단히 꼭 들어붙도록 힘을 더해 주었습니다,, 그 사람이 그 지역을 떠난 후. 그 전체 바닥이 다시 모여붙고 있었습니다.
* 번역하는 다니엘입니다,, 여기서 주목할 것은 바로 대응의 지식입니다,, 무슨말인고 하니,, 성도들이 영적 싸움을 격하게 할때,, 위에서 보면,, 전쟁하는 모습,,용암과 번개번뜩이는 모습으로 보인다는 것입니다. 흔히들 이것은 성경은 비유라고 했습니다,, 그런데 그것도 정확한 표현은 아닙니다.. 무슨말인고 하니.. 우리 사람은 영계에서 나무로 많이 보입니다.. 흔히들 상징이라고도 하는데,, 정확히 표징(representatives)입니다.
I looked, and I thought, “We haven’t done much have we? Are we making any progress at all Lord? Isn’t there a better way?” He turned towards me and said, “Yes! Its time to ask that question of Me! I have a better way! What you see here is the level of surface warfare that your generation is used to fighting, they get a few results and they think they have won and they move on thinking everything is okay, but they do not realize they have not completely rooted out anything, but only made things harder. Its time to recognize that you need to humble yourselves and ask for My Wisdom, for I know where every enemy lies and I know when and where he will shortly strike. It’s not too late. That’s why you are here. Its time to shift gears.”
나는 바라보고는,, 그리고 생각했습니다, " 우리가 (영전전투를) 많이 한 것은 아니죠 ? 우리가 어떤진보를 하고 있습니까 주님 ? 더 낳은 길(방법)이 있는가요 ? " 그분이 돌아서 나를 향하고는 말해습니다, " 그렇지! 내게 그 질문을 할 시간이지 ! 내가 더 낳은 길을 가지고 있지 ! 너가 여기서 보는 것은 표면적(외면적)전쟁 수준이지,, , 너희 세대가 흔히 익숙해 있는. 그것들은 몇가지 결과물을 얻지,, 그리고 생각해,, 그들이 이겼다고, 그리고 그들은 나아가지(진행하지),, 모든일이 잘 되고 있다고 생각하면서, 하지만 그들은 깨닫지는 못해,, 그들이 완전히 어떤 일을 뿌리채 뽑아 근절시키진 못했다는것을, 대신 단지 일들을 더 어렵게 만들어 놓았을 뿐인데. 깨달아 알 시간이다,, 너희가 너희 자신을 낮추고서,, 내 지혜를 구할시간이란 것을, 이는 내가 알기때문이다,, 어디서 원수가 거짓말하는지를, 그리고 내가 안다,, 언데 어디서 그것이 머지않아,, 공습하리란 것을. 너무 (많이) 늦은것은 아니다. 그래서 너가 여기 있다. 기어를 바꿔 달릴시간이다. "
지 않았는데 ? 우리가
“It is important to walk closely by My side in this hour. Many shall foolishly rise up in their thinking and run into battle not fully equipped, not knowing they shall fall. You are no match without My robes on. There are different garments for different battles. In some battles you wear armor. In some battles you wear only mail. In some battles you wear camouflage to sneak in among the enemy. In some battles you are clothed with My Zeal, or My Joy, or My Holiness. But in this battle ahead that you all will face as a nation, it is My Robes of Humility that will save you. You must see what I see, so you must put them on quickly. You must hear what I hear, for the enemy wants to bring more confusion and fear. You must yield fully over to Me. You must act when I act, and not until I act. You must only move in My authority and move in tandem with Me. This is why you have had to fight these past three months. I was preparing you for what’s ahead.”
" 내 곁으로 딱 붙어 걷는것이 중요하다,, 이 시각엔. 많은자들이 어리석게도 생각만으로 일어서,, 전쟁속으로 뛰어들 것이다,,충분히 준비되지도 않은 채, 그들이 쓰러져 넘어질 것이란 것을 모른채. 내 망토를 입지 않음 목적을 이루지 못한다. 다른 종류의 전투엔, 다른종류의 겉옷이 있다. 어떤 전투에선,, 너희는 갑옷을 입는다, 어떤 전투에선 오직 무장만 한다. 어떤 전투에선 너희는 적진을 몰래 파고드는 위장복을 착용한다. 어떤 전투에선 너희는 나의 열정으로, 혹은 나의 기쁨으로, 혹은 나의 거룩함으로 옷 입는다. 하지만 앞에 있는 이 전투에선, 너희는 한 국가( a nation)로서 직면할 것이다, 너희를 구할 것은 나의 낮아짐의 옷들이다(My Robes of Humility). 너희는 내가 보는것을 보지 않음 안된다, 그래서 너희는 그것(들)을 신속히 입지 않음 안된다. 너희는 내가 듣는것을 들어야 한다., 이는 그 원수가 더 많은 혼란과 두려움을 일으키기 원하기 때문이다. 너희는 전적으로 내게 넘겨주어 순복해야 한다. 너희는 내가 행동할때 행동해야 한다, 그리고 내가 행동하기까진 하지마라. 너희는 오직 내 권위로 움직여야 한다,, 나와 함께 연결되어(같이) 움직여야 한다. 이것이 너희가 지난 3 달 동안 싸웠으야 했던 이유이다(This is why you have had to fight these past three months).d to fight these past three months.) 나는 너희를 준비시키고 있었다,, 앞에 있는것에 대비해. "
“The turbulence has begun as I have showed you. This shall increase as you all ascend. But you must guard your hearts and minds, and you do it by wearing My robe. When you humble yourself in Me then I shield your hearts and minds from the onslaught of the enemy. He does not want My church to see, or to see what she is destined to be. So he will use this turbulent times ahead to fill your hearts and minds with fear, stress, and dread to keep you defeated instead. You must keep your eyes upon Me and walk humbly with Me and with each other, for in this place is hidden the greatest of all power. As I humbled Myself before My Father, even so, I also triumphed over every enemy. You also will not only root out every evil work of the enemy that has been laid, but you all will also establish a new foundation for your nation to be built upon. Come, there is much work to do ahead of all of you.”
" 그 난기류, 내가 너희에게 보였던, 그 격변이 시작되었다. 이것이 정령 증가할 것이다,, 너희 모두가 상승하는동안. 하지만 너희는 너희마음과 정신을 지켜야 한다,,그리고 그것을, 내 겉옷을 착용한 상태로. 너희가 너희 자신을 내 안에서 낮출 때,, 그때 내가 너희 마음과 정신을 원수의 맹공격으로부터 지켜 막아준다. 그가 내 교회가 보는 것을 원치 않는다, 혹은 그것(교회)이 나가게 되어있는 운명의 길을 보는것도. 그래서 그것(원수)이 , 앞에 있는, 이 격변의 시간을 이용하여,, 너희 마음과 정신을 두려움과, 스트레스, 공포로 채울 것이다,, 오히려 너희를 패배시킬려고. 너희는 너희 눈을 내게로 고정하고,,나와함께 낮아져서,, 서로함께 걸어가야 한다, 이는 이 처지(상태,입장)속에 모든 능력중 가장 큰 것이 감취어져 있기때문이다. 내가 내 자신을 내 아버지 앞에서 낮추므로서, 바로 그렇게, 내가 또 모든 원수를 이겼다. 너희 또한 그 원수의 모든 악한 일,, 뿌리를 내리고 있는,, 그것을 뿌리채 뽑을뿐만이 아니라,, 너희 또한 한 새로운 기반(바탕), 너희 나라가 설(구축될), 바닥을 놓을 것이다. 가자, 너희 모두 앞쪽에 할 일이 많이 있다. "
The Lord then led me to an interesting set of scriptures:
그때 주님이 나를 이끄셔서,, 흥미있는 성경구절을 주셨습니다 :
Zephaniah 2:2 [The time for repentance is speeding by like chaff whirled before the wind!] Therefore consider, before God’s decree brings forth [the curse upon you], before the time [to repent] is gone like the drifting chaff, before the fierce anger of the Lord comes upon you—yes, before the day of the wrath of the Lord comes upon you! 3 Seek the Lord [inquire for Him, inquire of Him, and require Him as the foremost necessity of your life], all you humble of the land who have acted in compliance with His revealed will and have kept His commandments; seek righteousness, seek humility [inquire for them, require them as vital]. It may be you will be hidden in the day of the Lord’s anger. 4 For [hear the fate of the Philistines:] Gaza shall be forsaken and Ashkelon shall become a desolation; the people of Ashdod shall be driven out at noonday and Ekron shall be uprooted.
명령이 시행되어 날이 겨 같이 지나가기 전, 여호와의 진노가 너희에게 내리기 전, 여호와의 분노의 날이 너희에게 이르기 전에 그리할지어다 여호와의 규례를 지키는 세상의 모든 겸손한 자들아 너희는 여호와를 찾으며 공의와 겸손을 구하라 너희가 혹시 여호와의 분노의 날에 숨김을 얻으리라 가사는 버림을 당하며 아스글론은 폐허가 되며 아스돗은 대낮에 쫓겨나며 에그론은 뽑히리라
(Note: You can read the whole of Chapter two to get the full view.)
(주목 : 여러분들이 이 전체 장 두개를 읽어볼수 있습니다,, 전체적 의미를 파악하기 위해.) * 전체를 읽어보십시오!
(주목 : 여러분들이 이 전체 장 두개를 읽어볼수 있습니다,, 전체적 의미를 파악하기 위해.) * 전체를 읽어보십시오!
* 번역하는 다니엘입니다,,, 여러분,,, 이거,, 심각한 내용입니다,,, 무슨말인고 하니.. 이 앞전에.. 수전이 지적했던,, 3 달,, 그러니,, 2016, 7~9 월의 기간을 두고,, 주님이 뭔가 훈련을 시켰다는 것입니다,, 훈련을,, 이거,, 아주 무시무시한 내용입니다,, 왜냐하면,, 그때,, 이미 주님이 우리의 어떤 심적인,,훈련,, 우리의 마음가짐,,태도와 관련,, 훈련을 시켰다는 것입니다,,그러니까,, 그것과 이 메시지는 연결된 내용입니다,,, 분명,,그기서 어떤 의미심장한,, 중요한 일이 있을거라 했는데... 어떤분이,, 아마도,, 무슨 지구적인 큰 외적인 사건을 기다렸던지,, 아무일도 없다고,, 미혹되지 말라는 투의 얘기를 한 분을 저 역시 봤습니다,, 물론,, 저 역시도,, 이런것을 겪어보지 않았다면,, 아마 그분의 말에 순간적으로,, 요동했을지도 모르겠습니다.. 그리고 저 다니엘이 말하고픈 것은,, 여러분 아는 분은 아실 것입니다... 이미 재앙을 초래하는 나로호 이후의 그 미사일이 올라갔습니다,, 작년에,,, 그리고 후반부 부터 이 나라가 격동에 휘말리는것을 여기저기서 목격합니다.. 저 다니엘의 글을 따라오는 분은 무슨말인지 헤아려 지는 바가 있을것입니다.
저 태안반도의 씨프린스(삼성계열의) 좌초 이후,, 국보 1호 남대문 소실 이후, 그리고,, 세월호(교회), 그리고 성남 태크노 파크,, 공기 환풍구,, 추락사고때에,, 그런 것을 보면서,, 왠지 그 사건들이 뭔가,, 대응의 지식으로 보면,,아주 영적인 의미가 있는 듯한 사건이라고,, 지적했고,, 이제 국가, 보물에서,, 실제,, 국가 머리가 정지된 상태입니다,, 표징이 아닌 실재로..
여러분,,
지금 위의 메시지가 미국인것으로 아는데,, 아마도,, 분명코 진행되는 상황을 보면,, 한반도와 연결된 사건일 확율을 배제할 수 없습니다,, 어제인가,,, 저 북한이,, 또 다시,, ICBM(대륙간 탄도탄)을 임의에 시각 발사하겠다는,, 투의 뉴스를 잠시 흘려 들은 적 있습니다... 하여튼,, 이런 것을 보면서,, 주님께로 더 바싹 다가가는 저 다니엘과 여러분이길 원합니다.
사실인즉,, 저 다니엘의 꿈도 아주 심각하게 진행되고 있습니다... 많이 엄청난...것으로.
1 Peter 5:4 And [then] when the Chief Shepherd is revealed, you will win the conqueror’s crown of glory. 5 Likewise, you who are younger and of lesser rank, be subject to the elders (the ministers and spiritual guides of the church)—[giving them due respect and yielding to their counsel]. Clothe (apron) yourselves, all of you, with humility [as the garb of a servant, so that its covering cannot possibly be stripped from you, with freedom from pride and arrogance] toward one another. For God sets Himself against the proud (the insolent, the overbearing, the disdainful, the presumptuous, the boastful)—[and He opposes, frustrates, and defeats them], but gives grace (favor, blessing) to the humble. 6 Therefore humble yourselves [demote, lower yourselves in your own estimation] under the mighty hand of God, that in due time He may exalt you,
베드로전서 1:4-6
그리하면 목자장이 나타나실 때에 시들지 아니하는 영광의 관을 얻으리라 젊은 자들아 이와 같이 장로들에게 순종하고 다 서로 겸손으로 허리를 동이라 하나님은 교만한 자를 대적하시되 겸손한 자들에게는 은혜를 주시느니라 |
그러므로 하나님의 능하신 손 아래에서 겸손하라 때가 되면 너희를 높이시리라 |
Vision #2:
I was in my apartment or a house, not quite sure, but I knew it was mine. The bathroom was being severely flooded because a pipe had burst outside in the street, and the water pressure that was flowing into the house was too great and it looked like a geyser erupted in the pipe works of the bathroom. I called frantically for someone to call the city to turn the water pressure off. I knew that we would have to move out because so much water was coming out that it would flood us in minutes destroying everything. I started yelling to people to get their belongings out.
The Pipes represent the church structure that currently handles the flow of water or “truth” in a city. The quality of the pipes determines the quality of the flow. Pipes are interconnected through relationships, or networking within the Body of Christ.
The release of the Glory that is coming is going to break through the weaknesses within our relationships and alliances and networks. It will also expose our faults and weaknesses so they can be repaired, or replace sections not properly aligned. But either way, the Glory is going to be stronger than what we have all prepared for. Which is a God thing, because this is for our growth and maturity. It is going to rebuild, strengthen, and revolutionize the whole structure of the Body of Christ into a brand new glorious workmanship, flowing in harmony with His Will and His Ways.
- Susan O’Marra
- 01-08-17