“The Clashing of Kingdoms: Storm the Gates and Arise as His Sons and Daughters!”
by Samantha Lee-Wiraatmaja, Singapore
" 왕국의 충돌 : 그 대문을 걷어차고 그분의 아들과 딸들로서 일어나십시오 ! "
by Samantha Lee-Wiraatmaja 싱가폴
Beloved, we are on the cusp of a pivotal season in the Kingdom. It will be a great season of victory for the children of God if we would seek Him, moving in alignment with Him and Throne Room wisdom.
사랑하는 자여, 우리는 왕국속 중요한 시기 최 정점에 자리하고 있습니다. 하나님의 자녀들에게 승리의 대 계절이 될 것입니다,, 만약 우리가 그분을 찾아 구할 것이면, 그 분과 보좌실의 지혜에 일치하게 움직일 것이면.
The Clash of the Kingdoms
왕국들의 충돌
“For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD as the waters cover the sea.” Habakkuk 2:14
Light will get brighter and darkness will get darker. Evil will keep increasing in the world, BUT there will also be an increase in the influence and power of Light. The contrast of light vs. darkness will become so stark that there will no longer be any gray areas. Every person will have to make a choice. No longer will anyone be able to say, “I did not know…” Such will be the intensity of the contrast between kingdoms.
" 이는 물이 바다를 덮음처럼 땅이 여호와(주)의 영광을 아는 지식으로 채워질 것이기 때문입니다. " 하바국 2:14
빛이 점점 더 밝아질 것이고, 어둠도 점점 더 깊어질 것입니다. 악이 계속해서 세상에 증가할 것인데, 하지만 또한 빛의 영향력과 그 능력도 영향력을 증가시킬 것입니다. 빛과 어둠의 대비가 너무나 확연해지므로 더 이상 어떤 회색지대가 없을 것입니다. 모든 각자는 결정하여 선택할 것입니다. 더 이상 아무도 말 할수 없을 것입니다, " 내가 몰랐다고''' " 그렇게 두 왕국간 대비가 강열히 드러날 것입니다.
We are entering into a moment in God’s timeline when He is going to show the world His glory, and He is choosing to do it through us His children – His sons and daughters. It is up to us to represent the Kingdom of light in a way that points the world to His Kingdom.
우리는 하나님의 시간대,, 그 속에서 그분이 세상에게 그분의 영광을 드러내는,,, 그 분이 우리, 그분의 자녀들- 그분의 아들들과 딸들을 통해 그 일을 행하시기로 선택하고 계신,, 한 순간(시간대)속으로 진입하고 있습니다. 그것은우리에게 달렸습니다,, 세상에게 빛의 왕국 그 분의 왕국을 나타내 보이도록 가리키는 한 방식.
If we would be willing to humble ourselves, lay down our own agendas/ambitions, and work in partnership with God, these are the tools we will be given in the clash of the kingdoms:
Influence: He is going to enlarge our territory. New ground. Victory over the length and breadth of the land. And not just enlargement but increased depth in our influence. He will release the authority and anointing to impact our spheres of influence in deep and lasting ways.
만약 우리가 자원하여 우리 자신을 낮추고,, 우리 자신의 관심사와 야망들을 내려놓고, 하나님과 함께 되어 일 할 것이면, 이러한(아래) 것들은, 충돌하는 왕국 사이에서 우리가 받게 될 도구들입니다 :
영향력 : 그분이 우리 영역(지경,영토)을 확대시킬 것입니다. 새 땅. 그 땅의 가로와 세로를 점유하는 승리. 그리고 넓이만 확대시키는 것이 아니라,, 우리 영향력도 증대시킵니다. 그분이 권세와 기름부음를 풀어주시므로 우리 영향력 미치는 영역을 더 깊게하고 오래 지속시킵니다
Wisdom and Revelation: We will move in divine understanding. If we would lay aside our human wisdom and plans to take on His, we will begin to move in a higher realm. We will be able to take our places as “seated with Him in heavenly places” (Ephesians 2:6) and become heavenly administrators of His will on earth.
Signs and Wonders: There will be an increase in the miracles and shekinah presence of the Lord. These signs and wonders will be signs that make the world wonder, and in wondering they will find God as their answer.
지혜와 계시(드러냄) : 우리는 신성한 이해(총명)속에서 움직일 것입니다. 만약 우리가 우리 인간지혜와 계획들을 내려놓고서 그분의 것으로 덧 입을 것이면, 우리는 더 높은 영역에서 움직이기 시작할 것입니다, 우리는 우리 자신의 자리들을 " 그 분과 함께한 하늘의 위치들" 로 삼을 수 있을 것입니다 (예배소서 2:6),그리고 땅 위에서의 그분의 뜻을 수행하는 하늘(천상)의 행정가들이 될 수
징조들가 이적들 : 주님의 세키나 임재와 기적들의 증가가 있을 것입니다. 이러한 표적(징조)들과 이적들은 세상을 놀라게 하는 표적들이 될 것이고, 그리고 의아해 하면서,, 그들은 그들의 해답으로 하나님을 발견할 것입니다.
A Season of Taking New Territory
새로운 땅(지경)을 차지하는 계절
“Now then, you and all these people, get ready to cross the Jordan River into the land I am about to give to you…I will give you every place where you set your foot. As I was with Moses, so I will be with you; I will never leave you nor forsake you…Be strong and very courageous.” Joshua 1:1-7
" 이제, 너와 모든 이러한 사람들은 요단강을 건너 내가 네게 줄 짱으로 들어갈 준비를 하라 ''' 내가 너에게 너가 네 발을 밟는 모든 땅을 줄 것이다. 내가 모세와 함께 있었던 것처럼, 그렇게 너와 함께 있을 것이다 ; 내가 결코 너를 떠나지도 버리지도 않을 것이다 ''' 강하여 용기를 가져라. " 여호수아 1:1-7
We have a huge commissioning on our hands to bring the culture of Heaven into all spheres of this earth. There is a great sending the Lord is doing across the earth in all seven mountains of society. He wants to give us every place we set foot on…and that means we’ve got to get moving!
Because of our new assignments, the enemy has tried to discourage many of God’s people in their hope on this earthly territory. He has sought to hold many back from fulfilling their God-given mission through discouragement, intimidation, and comparison. This has caused many to turn their eyes away from the Lord and onto themselves. The key to overcoming the enemy’s assignments is this: Hope. Look to the Lord and take courage.
우리는 거대한 위임 임무를 가졌는데 우리 손으로 하늘 문화를 이 땅 모든 영역으로 가져오는 것입니다. 주님께서 땅 전역을 가로질러 행하시고 계시는 거대한 행할 일을 보냈는데,, 사회문화속의 일곱 산 가운데서 행하시는 것입니다. 그분은 우리에게 우리발로 밟는 모든 곳을 주기 원합니다 '''' 그것은 우리가 움직여 나가야 함을 의미합니다 !
우리의 새로운 부여받은 임무로 인해, 원수는 하나님의 백성들 많은이들의 이 땅 위에서의 그들 소망을 무너뜨리려 해왔습니다. 그들은 많은 이들을 붙들어,, 그들이 하나님께 받은 임무를 낙망함으로,위협함으로, 비교함으로, 성취하지 못하도록 시도해 왔습니다. 이것은 많은이들로 하여금 그들 시선을 주 여호와에게서,, 그들 자신에게로 돌리도록 해 왔습니다. 그 원수의 부여받은 임무를 이기는 열쇠는 이것입니다 : 소망(바라는 것). 주님을 바라보시고, 용기를 가지십시오.
Jesus says that He has taken back jurisdiction plus given us authority over this earth. It’s no longer satan’s territory. When the enemy presses in, look to Jesus. Keep your eyes on Him. Exalt Him, not your circumstances. When the enemy comes in like a flood, the battle belongs to the Lord. We will raise up a standard: Jesus.
Your new authority and commissioning is coming. Stand firm, walk tall, and step out in faith that you have a good Father watching over you.
예수님이 말씀하길 그가 우리에게 이 땅을 다스리는 권세를, 그리고 더하여 관할권을 되돌려 놓았다 했습니다. 더 이상 사탄의 땅(영역)이 아닙니다. 원수가 밀고 들어올 때,, 예수를 바라보십시오. 당신의 시선을 그분께 유지하십시오. 그분을 높이십시오, 당신의 상황환경이 아니고. 원수가 홍수처럼 몰려 올때에도, 그 전투는 여호와께 속했습니다. 우리는 그 깃발이 되신 : 예수님을 높이 들 것입니다.
당신의 새로운 권세와 위임이 오고 있습니다. 굳게 서십시오, 당당히 걸으십시오, 믿음으로 당신이 선하신 아버지,, 당신을 늘 주시해 지켜보는,, 분을 가지고 계신단 확신 가운데 발을 내 디디십시오.
Reclaiming Previous Territory That Have Been Stolen
뺏았겼던 그 예전 땅을 되찾으십시오(다시 요구하십시오)
This last year has been one of great oppositions in the spirit realm against His faithful servants, but God is saying, “Don’t give up! Don’t give in! Don’t let go of your inheritance. Fight for it! Victory is yours.”
It is time for us to storm the enemy gates and take back what is rightfully ours. This includes our spiritual inheritance, finances, relationships, health, joy, etc. We can overcome by standing firm upon His promises and under the shadow of the Almighty.
이 지나간 해는 크게 반대들에 직면했던 한 해였습니다,, 영의 영역에서 그분의 신실한 종들을 대적했던, 하지만 하나님이 말씀하시고 계십니다, 포기하지 마라! 항복하지 마라! 너희 받을 유업을 가게하지 마라. 그것을 위해 싸워라! 승리는 너희 것이다." 우리가 원수의 대문을 발로 걷어 찰 시간입니다,, 그리고 합법적으로 우리의 것인것을 돌려받을 시간입니다. 이것은 우리의 영적 유업을 포함, 재정, 관계, 건상, 기쁨, 등등을 포함합니다. 우리는 그분의 약속들 위에 굳게 서므로서 전능자의 그림자 아래서 이길 수 있습니다.
Don’t be weary in holding on to faith and hope; don’t give up just before you receive your provision from Heaven!
It is time to get aggressive in both the fruit and gifts of the Spirit. The earth is longing for the sons and daughters of God to rise up and take their place. We are called to influence and dominion that was abdicated by Adam and restored to us through Jesus.
Hallelujah, because God is mighty in us, we can be mighty in Him! Arise, Christian soldier, shine, for your light has come, and the glory of the Lord shines upon you. (To Subscribe to the Elijah List go here.)
믿음과 소망을 붙드는데 지치지 마십시오 ; 당신이 하늘로부터의 공급을 받기 직전에서 포기하지 마십시오!
열매맺는데서, 영의 은사(선물)에서,, 양면에서,, 공격적이 될 시간입니다. 땅이 하나님의 아들들과 딸들이 일으나,, 그들의 자리를 취하길 간절히 고대합니다. 우리는 아담이 빼앗겼던 그 영향력과 지배력에 돌아가 예수를 통해 우리에게 회복된 곳으로 부름받아 있습니다.
할렐루야, 왜냐하면 하나님은 우리속에서 강력하기에, 우리는 그분안에서 강력히 될 수 있기때문입니다! 일어나십시오, 크리스챤 병사여, 빛을 발하십시오, 이는 당신들의 빛이 임하였고, 여호와의 영광이 당신들 위에 비쳤기 때문입니다.
(구독을 위해,, 아래의 리스트로 가십시오,)
Samantha Lee-Wiraatmaja
Founder, Godly Womanhood Ministries
Email: samantha.leewira@gmail.com
Website: http://www.samanthawiraatmaja.com