출 처 : www.stephenhansonprophet.com
"LET US NOT JUMP TOO QUICKLY"
" 너무 선급히 뛰어들지 마라 "
4/7/17
We live in very serious times as we see the developments of potential wars and danger around us almost daily. Our entire world is like a boiling pot that could easily bubble-up and overflow its container. We see the horrendous killing of innocent life in Syria as many were recently gassed in appalling ways.
우리는 아주 심각한 시기를 삶니다,, 우리는 우리주변으로 잠재적 전쟁반발 지역들과 거의 매일의 위기를 봅니다. 우리 전 세계는 끊는 항아리(단지) - 이내 부글거려 그 용기 바깥으로 넘칠 수 있는 - 것과 같습니다. 우리는 시리아에서 많은이들이 최근 개스 중독과 같은 소름끼치는 방식들로 죽임을 당하는 것을 봅니다.
So much of our world is like a chess board where the pieces move and counter-moves are enacted, almost daily. Occasionally we watch as prominent pieces capture a bishop or a rook, and we are quick to pronounce that World War III. is beginning. And one can easily fall into this type of thinking because our world is in such a state of fluidity and chaos.
우리 세계의 아주 많은 부분이 체스판과 같읍니다,, 그기서 그 말들이 움직이고 그리고 반작용이, 거의 매일 일어납니다. 때때로 우리는 지켜봅니다,, 그 중 뛰어난 말들이 비솝이나 혹은 룩(a bishop or a rook)말을 나꿔채는 때를, 그래서 우리는 신속히 선포합니다,,,,세계 3차 대전이 시작되고 있다고 . 그리고 사람은 쉽게 이런유의 생각속으로 빠져들수 있습니다 왜냐하면 우리 세계는 그런 유동성과 혼돈상태에 있기 때문입니다.
In ancient times there were men who knew the times and seasons that were happening around them. They had been given spiritual insight, and had developed these senses in understanding the world’s events with God’s time table.
태고적엔 사람들이 시기와 때를 알아보는 사람들이 있었습니다,, 그들 주변으로 일어나고 있는 (일들을 통해). 그들이 영적 통찰력을 받았었기 때문이었습니다,, 그리고 이러한 감각들이 계발되어져서 그 세상 일들을 이해했습니다,, 하나님의 시간표와 결부시켜.
And of the children of Issachar, which were men that had understanding of the times, to know what Israel ought to do; the heads of them were two hundred; and all their brethren were at their commandment. 1 Chron. 12:32
이사갈의 자녀들중엔, 시기들을 이해하는 자들이 있었습니다,, 이스라엘이 어떻해야 할지를 아는 ; 그들 수장들이 200 명이었는데; 그들의 형제들은 그들 지휘대로 움직였더라. 역대상 12:32
잇사갈 자손 중에서 시세를 알고 이스라엘이 마땅히 행할 것을 아는 우두머리가 이백 명이니 그들은 그 모든 형제를 통솔하는 자이며(개역 개정)
We need to be in tune with the Spirit of God in such a way that we can discern the times we are living in as these men had seen. But it’s so easy to jump the gun and declare that we are now entering into a World War III, or fulfilling prophecy according to how various countries seem to have their puzzle pieces fit together. We are bombarded with these types of assessments daily, and the images and verbiage can at first glance appear to be convincing.
우리는 그러한 방식으로 하나님의 영에 우리를 맞춰 살 필요가 있습니다,, 이러한 사람들이 보았었던 것 처럼,, 우리가 살고 시기를 알아 보아. 하지만 총을 집어들고,, 이제 우리는 세계 3차대전으로 들어가고 있다고, 혹은 여러나라들이 그들이 가진 퍼즐조각대로 맞춰지는 것으로 보임에 따라 예언이 성취되고 있다고,, 선포하긴 아주 쉽습니다. 우리는 매일 이러한 유의 평가 견해들로 폭격을 받다시피 합니다, 그리고 그런 느낌이나 장황한 말들이 언듯 보아 설득력이 있어 보입니다.
one can easily lift out a portion of scripture and conclude that certain events that are unfolding¸ fulfill a particular prophecy from Ezekiel or Zechariah, or others.
사람은 쉽게 성경의 어떤구절을 집어들며,, 결론 지울 수 있습니다,, 지금 일어나고 있는 특정사건들이, 에스겔, 혹은 스가랴, 혹은 다른 어떤것들의 특정 예언을 성취시키는 것으로.
15 Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth. 2 Timothy 2:15
하나님께 인정된 일꾼으로 내보이기 위해 열심히 연구하라,, 부끄러움을 당치 않는,, 바르게 진리의 말씀을 나누므로서.
너는 진리의 말씀을 옳게 분별하며 부끄러울 것이 없는 일꾼으로 인정된 자로 자신을 하나님 앞에 드리기를 힘쓰라
Indeed, we are living in the last days, and probably some of the events leading up to the fulfillment of many of these prophecies is certainly approaching. But some things still need to happen until we are suddenly propelled into those events. We know from reading Matthew 24 that some of the details are now falling into place.
사실, 우리는 마지막 날들을 살고 있습니다,, 아마도,, 그 사건들 중 어떤것은 이러한 예언들 중의 많은 부분의 성취로 연결되어,, 확실히 다가오고 있습니다. 하지만 어떤것은 여전히 일어나야 할 것이 있습니다,, 우리가 성급히 그러한 사건들로 이어지기까지는. 우리는 마태복음 24 장을 읽으므로서,, 앎니다,, 그 상세한 몇몇이 이제 자리를 잡고 있는것을.
We can see that the human race would have the ability to exterminate itself. More and more nations are in a position of stock-piling hydrogen bombs that could exterminate great sections of the globe.
우리는 볼 수 있습니다,, 인류가 스스로를 절멸시켜 버릴 능력을 가질 것이란 것을. 점점 더 나라들이 지구촌 더 거대한 부분들을 끝장내 버릴 수 있는 수소폭탄들을 무데기로 쌓고 있는 위치에 있는것을.
Jesus said in reference to this when He said, “if that time of troubles were not cut short, no living thing could survive; but for the sake of God’s chosen it will be cut short.”Matt. 24:22
예수님이 이것과 관련해 말씀하셨습니다, 그분이 다음과 같이 말했을 때,, " 만약 환란(어려움)의 때가 짧아(단축)지지 않는다면,, 아무 살아있는것도 남지 않을 것이라고 ; 하나님의 선택받은 자들을 위해 그 때(시간)이 짧아지리라고." 마태 24:22
A Jewish homeland had to be reestablished in the Middle East. The end time focus is upon Jerusalem that is referred to as the Holy land.
유대인들의 고향땅이 중동에 다시 서야 했습니다. 그 마지막때 촛점은 거룩한 땅으로 언급된 예루살렘이 있습니다.
“But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is near . . . For these are the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled” (Luke 21:20-22).
" 너희가 예루살렘이 군대들에 의해 둘러싸인것을 보면은, 그 황폐함이 가까운 줄을 알라... 이는 이러한 날들은 복수의 날들이며,, 기록된 모든 것들이 성취되기 위함이기 때문이라" (누가복음 21:20-22).
Jerusalem has been fought over many times over the centuries, and for a period of time in the 16th century, there was a period of time that peace was seen during the Ottoman Empire. They lived as a minority under Turkish rule, but this changed during the 20th century. Many have thought that these prophecies were fulfilled, and yet they still point to a future time:
예루살렘은 수세기에 걸쳐 어려번 싸움이 있어왔습니다,, 그리고 16세기 기간엔 오토만 제국 치하에서 일정기간 평화의 시기가 있었습니다. 그들은 터키 지배하에서 소수민으로 살았는데, 하지만 이것이 20 세기엔 변했습니다. 많은 자들이 이 예언이 성취되었다고 생각했었더랬고,, 그럼에도 사람들은 여전히 미래의 한 때를 가리칩니다 :
In Zechariah 12:2-3 God says: “Behold, I will make Jerusalem a cup of drunkenness to all the surrounding peoples, when they lay siege against Judah [the Jews inhabiting the land of Israel] and Jerusalem. And it shall happen in that day that I will make Jerusalem a very heavy stone for all peoples; all who would heave it away will surely be cut in pieces, though all nations of the earth are gathered against it.”
스가랴 12:2-3보라 내가 예루살렘으로 그 사면 모든 민족에게 취하게 하는 잔이 되게 할 것이라 예루살렘이 에워싸일 때에 유다에까지 이르리라 그 날에는 내가 예루살렘을 모든 민족에게 무거운 돌이 되게 하리니 그것을 드는 모든 자는 크게 상할 것이라 천하 만국이 그것을 치려고 모이리라
In Zechariah 12:9 He adds, “It shall be in that day that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.”
스가랴 12:9 절에 그분이 덧 붙이길, " 정령코 그 날에 내가 예루살렘을 대적해 오는 모든 나라들을 파괴하도록 할 것이라.
그 날에 예루살렘을 치러 오는 이방 나라들을 그 날에 내가 멸하기를 힘쓰리라 (개정 개역)
Many speculate about Ezekiel 38 and 39 in reference to Gog and Magog, and how Russia and Iran will form a military alliance and attack Israel from the north. We also read in Isaiah 17:1-3.
많은이들이 에스겔 38~39 장의 곡 마곡과 관련하여 연결짓습니다, 그리고 러시아와 이란이 군사동맹을 맺어서 이스라엘을 북쪽으로부터 공격할 것이라고. 우리는 또 이사야 17:1-3 절에서 읽기를.
“’See, Damascus will no longer be a city but will become a heap of ruins. The cities of Aroer will be deserted and left to flocks, which will lie down, with no one to make them afraid. The fortified city will disappear from Ephraim, and royal power from Damascus; the remnant of Aram will be like the glory of the Israelites,’ declares the Lord Almighty.”
 | |
이것은 다마스커스에 대한 여호와의 말씀이다. '앞으로 다마스커스는 도시가 되지 못하고 폐허의 돌무더기가 될 것이다. 아로엘의 성들이 버림을 당하여 양떼나 소떼가 풀을 뜯어 먹고 누워도 그들을 놀라게 할 자가 없을 것이며 에브라임에서 요새화된 성들이 사라지고 다마스커스에서 왕권이 무너지며 시리아의 남은 자들이 멸망하여 이스라엘의 운명처럼 될 것이다. 이것은 전능한 나 여호와의 말이다.' |
We see how Damascus has certainly had continuous bombing and horrendous air strikes that have killed many, and one has seen where once there were buildings and homes, now reduced to ruins and dust. We can see from history that Damascus was destroyed by the Assyrians even as early as 732 B.C. And yet, the continuous bombing and destruction of the city would cause one to conclude that this indeed, is a fulfillment of prophecy.
우리는 확실히 다마스크스가 어떻게 계속적으로 포격과 많은 사상자를 낸 무시무시한 공중 폭격을 받았었던지를 앎니다,, 그냥 보아왔습니다,, 한때 빌딩들과 가정집들이 있었던 곳이, 이제 폐허와 먼지로 사거라든것을. 우리는 역사를 통해 볼 수 있습니다,, 다마스크스가 일찍이 B.C 732 년에도 앗시리아인들에 의해 파괴되었던 것을. 그렇지만, 그 도시의 계속되는 폭격과 파괴는 사람들로 하여금 결론 내리게 할 것입니다,,이것은 정령코,, 예언의 성취라고.
“Nation will rise against nation and kingdom against kingdom.” (Matthew 24:7)
"나라(민족)들이 나라를 대적해, 왕국이 왕국을 대적해 일어날 것이다. " (마태 24:7)
Our world has been involved in wars for thousands of years and yet, over the last 100 years or less, we have seen an intensification of these events unfolding in front of our eyes.
우리의 세계는 수천년 동안 전쟁과 연관되어졌었더랬는데,, 하지만 지난 100년의 기간에,, 우리는 이러한 사건들이 격열하게 우리 눈앞에서 벌어지고 있는것을 보았습니다.
There are so many other references I could cite, and many others have written much more extensively on this subject than I have. And yet, there are other examples that speak of how relationships would change in society. We see this as outlined in 2 Timothy 3:1-5
내가 인용할 수 있는 다른 많은 구절들이 있습니다, 다른 많은 구절들은 특별히 내가 다루는 이 주제를 훨씬 더 광범위하게 기록했습니다. 그렇지만 다른 구절의 예들이 있습니다,, 어떻게 세상 판도의 관계들이 변화게 될지를 말해주는. 우리는 이것을 디모데 후서 3:1-5절의 개괄로서 봅니다.
- But know this, that in the last days critical times hard to deal with will be here. 2 For men will be lovers of themselves, lovers of money, boastful, haughty, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, disloyal, 3 having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, 4 betrayers, headstrong, puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, 5 having an appearance of godliness but proving false to its power; and from these turn away.
The events that lead up to these last days that we are now living in are of a result of a spiritual condition that has allowed darkness to replace the light that was shed abroad by God’s Son. Surely, these events will take place and nothing that we do can prevent them from coming. They are engrained in God’s prophetic time table, and an intensification of these things will come as surely as each day dawns upon us.
그 사건들은 우리가 지금 살고 있는 이러한 마지막 날들로 이어져,, 결과적으로 영적상태가 어둠이 빛을 대체해 버리게 했습니다,, 하나님이 아들이 발해놓은. 확실히 이러한 사건들이 일어날 것이고, 우리가 아무것도 일어나지 못하게 막을 수 없습니다. 그러한 것들은 하나님의 예언 시간표에 깊이 새겨져 있습니다, 이러한 일들을 격화시키는 것이 매일 날이 밝아오는 것만큼이나 확실이 닥칠 것입니다.
Matthew 24:24 states that even many of God’s people could easily become deceived because of false prophets and/or teachers who come upon the scene. We have seen some of them already, and yet even some who conclude that this prophecy has been fulfilled or that one, can certainly become a subtle deceit.
For there shall arise false christs and false prophets and shall show great signs and wonders, insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect.
마태복음 24:24은 기록하길,, 심지어 많은 하나님의 백성들마저도,, 거짓 선지자들, 혹은 교사들,, 현장 무대에 등장해 있는,, 이들로 인해 쉽게 기만을 당할수 있다고. 우리는 이미 그러한 이들 몇몇을 보았습니다, 그렇지만 이 예언, 혹은 저 것이 성취되었다 결론짓는 어떤이들조차도 확실히 미묘한 기만(속임)의 자가 될수 있습니다.
이는 정령코 거짓 그리스도들, 거짓 선지자들이 일어날 것이니,, 표적들과 이적들을 보일 것임이기때문이다,, 가능하면,, 그들은 바로 택함 받은 자들이라도 속일 정도로.
But even with the horrendous events that we see vividly portrayed in the media, and even in front of us at times, those who put their faith and hope in the Lord, will find safety amid these things. Let us be aware just as the men of Issachar were who knew of the times in which they lived, but let us not jump so quickly, that we conclude that we are now in another chapter, before we have read each other page first.
하지만 우리가 눈앞에서 생생히 그려주는 언론의 그 무시무시한 사건들로도, 때때로 우리 눈 앞에서 바로 벌어지는, 그 믿음과 소망을 주님께 두고 있는 자들은 이러한 일들 가운데서도 안도감을 얻을 것입니다. 저 이사갈의 사람들 처럼 깨어있어,, 우리가 살고 있는 시기를 알도록 합시다, 하지만 우리는 이제 또 다른 장 안에 있다 너무 성급히 결론 내리진 맙시다, 우리가 서로간 페이지를 읽어보기 전엔.
Selah~
Stephen A. Hanson
tseyigai@yahoo.com
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "WordsfromtheFather" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to wordsfromthefather+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to wordsfromthefather@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/wordsfromthefather.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout