------------------
All who are born into this world are conceived in sin and brought forth to work iniquity, because it is the nature of the spirit of this world to do so. As the senses of the spirit of this world is, so also are the senses in the children of this world. As the desires of the spirit of this world is, so also is the desires in the children of this world.
이 세상속으로 태어나 있는 모든자는 죄중에서 임신되어 심한부정을 저지르며 태어났다, 왜냐하면,, 그렇게 하는것이 이 세상 영의 본성(성품)이기때문이다. 이 세상영의 그 감각이 있는 것처럼,, 그렇게 또 이 세상 자녀들속에 그 감각이 있다. 이 세상 영의 욕구들이 있는 것처럼, 그렇게 또,, 이 세상 자녀들속에 그 욕구들이 있다.
As is the seeing and hearing is in the spirit of this world, so also is the seeing and the hearing in the children of this world. As are the feelings and emotions that are in the spirit of this world, so also are the feelings and emotions in the children of this world. As is the thinking that is of the spirit of this world, so also is the thinking in the children of this world.
이 세상의 그 영속에 봄과 들음이 있는것 처럼, 그렇게 또한 이 세상의 자녀(자식)들 속에 그 봄과 그 들음이 있다. 이 세상의 영속에 있는 그 느낌들과 감정들이 있는것 처럼, 그렇게 또한 이 세상의 자녀들속에 그 감정들과 그 느낌들이 있다. 이 세상의 영으로 된 그 생각들이 있는것 처럼,, 또한 그렇게 이 세상 자녀들의 그 생각들이 있다.
As the spirit of this world speaks, so also do the children of this world speak. Those who are of this world, they speak the things that are of this world, and the world hears and understands them. As the spirit of this world is alienated from all fellowship with God and separated from his love, so also are the children of this world alienated from all fellowship with God and separated from his love.
이 세상영이 말하는대로, 그렇게 또한 이 세상의 자녀들도 말한다. 이 세상에 속해있는 자들은 그들이 이 세상으로 된 그것들을 말한다, 그리고 그 세상은 그것들을 듣고 말한다. 이 세상의 그 영이 신(하나님)과의 모든 사귐에서 멀어져진채,, 그분의 사랑에서 갈라진채 이듯이, 그렇게 또한 이세상의 자녀들 또한 신과의 모든 사귐에서 멀어진채,, 그분의 사랑에서 갈라져 있다.
It is through these senses that the spirit of this world deceives man into believing that his nature is human nature; but it is a lie, for the fallen nature of man is not human at all, but rather it is the nature of the beast that was formed in the womb. That which is natural to the beast is that which is natural to fallen man because they are one and the same.
이러한 감각들을 통해서,, 이 세상의 그 영은 인간을 속여서,, 믿게하고 있다,, 그의 본성이 인간의 본성(성품)인 것으로; 하지만 그것은 거짓말이다, 이는 그 타락한(떨어진,하락한)인간(사람)의 본성은 전혀 인간이 아니다, 대신 오히려 그것은 그 자궁 속에서 형성된 짐승의 성품(본성)이다. 그 짐승에게 자연스런 그것이 타락한 인간에게 자연스런 그것이다 왜냐하면,,그들이 하나가 되어,, 같은것이 되어있기 때문이다.
Psalm 51:5 “Behold, I was shaped in iniquity and in sin did my mother conceive me.”
시편 51:5 " 보라, 내가 부정가운데 형상이 만들어졌고,, 죄가운데서 내 어머니가 나를 임신했다."
Romans 5:12 “Therefore, just as through one man sin entered the world, and death through sin, and thus death spread to all men because all sinned.”
로마서 5:12 " 그러므로, 바로 한 사람을 통해 죄가 세상에 들어온것처럼, 사망도 죄를 통해 들어왔다, 이러하여,, 사망이 모든 인간들에게 퍼졌다,, 왜냐하면 모두가 죄를 범했기때문이다."
I John 2:15-17 “Do not love the world or the things in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him. For all that is in the world -- the desires of the flesh, the desires of the eyes, and the pride of life -- is not of the Father but is of the world. And the world is passing away, and the lust of it; but he who does the will of God abides forever.”
요한 1 2:15-17 " 세상과 그 세상속에 있는것들을 사랑치 마라. 만약 어떤이가 세상을 사랑하면, 아버지의 사랑이 그 속에 있지않다. 이는 세상이 있는 모든것이 -- 육의 욕구이며,, 눈의 욕구이며, 생명의 자랑(자긍심)이니 -- 아버지께 속한것이 아니다, 대신 세상에 속한것이다. 그런데 세상은 지나(사라져)가고 있다, 그것의 정욕도; 하지만,, 신의 뜻(의지)를 행하는 그는 영원히 산다."
Beast: inhuman
짐승 : 비 인간
Ecclesiastes 3:18 “I said in my heart concerning the estate of the sons of men, that God might manifest them so that they might see that they themselves are beasts.”
전도서 3:18 " 내가 내 속으로 사람의 아들들의 상태와 관련 말했다,, 신(하나님)이 그들을 명확히 들어내어,, 그들 자신이 짐승인것을 보도록."
1 John 4:5-6 “They are of the world. Therefore they speak as of the world, and the world hears them. We are of God. He who knows God hears us; he who is not of God does not hear us. By this we know the spirit of truth and the spirit of error.”
요한1서 4:5-6 " 그들은 세상에 속했다, 그러므로 그들은 세상으로서 말하고,, 세상은 그들말을 듣는다, 우리는 신에게 속했다, 신을 아는그는 우리말을 듣는다 ; 신에게 속하지 않은 그는 우리말을 듣지않는다. 이로서 우리가 안다,, 참 영과,, 잘못된 영을."
John 8:43 Jesus said, “Why do you not understand my speech? Is not because you cannot hear my word? You are of your father the Devil, and the desires of your father you will do….”
요한복음 8:43 예수님이 말했다, " 왜 너희가 내 말을 이해치 못하느냐 ? 너희가 내 말을 들을수 없음때문이 아니냐 ? 너희는 너희 아비(아버지) 마귀에게 속했고, 그래서 너희 아비의 욕망을 너희가 행한다...."
The spirit of this world is the spirit that all of the children of this world are born with. It is the spirit has joined itself to the soul of man by making it’s senses to one with man because it deceives man into believing that it’s senses are human nature. only my word, that word that proceeds out of my mouth of God, has the power to separate a man’s soul from the spirit of this world.
이 세상의 그 영은 이 세상의 자녀(자식)들 모두가 가지고 태어나 있는 그 영이다. 그 영이 그 스스로를 인간의 혼에 결합시켰다,, 그것의 감각을 인간과 하나로 만들므로서 왜냐하면,, 그것이 인간을 속여,, 믿도록 하고 있다,,그것의 감각(지각)이 인간의 본성(성품)인것으로. 오직 내 말,, 신인 내 입에서 나가는 그 말만이 한 인간의 혼을 이 세상의 그 영으로부터 갈라놓을 힘을 가지고 있다.
4 부에서 계속..........