--------------------
As the Devil loves to accuse and judge men for their sins and weaknesses before God, so also do those who walk after the spirit Devil also love to accuse and judge others for their sins and weaknesses. As the desire of the spirit is, so also is the desire of all those who walk after the senses of that spirit. Did I not say of those who do such things that they have eyes, but do not see, and that have ears but do not hear, “Why is it that they cannot hear my words or understand my speech?
마귀가 인간들을 두고,,,그들의 죄와 연약함들 때문에 하나님 앞에서 비난하고,, 판단하길 사랑하는것처럼, 그렇게 또한,, 마귀의 영을 쫓아 걷는자들 역시, 그들의 죄와 연약함을 두고,, 다른이들을 비난하고 판단하길 사랑한다. 그 영의 욕망이 있는대로,, 그렇께 또한 그 영의 지각을 쫓아 걷는자들 모두의 욕망이 있다. 내가 그런일을 행하는 자들을 두고 말하지 않았더냐 ? 그들은 눈이있어도,, 보지못하고,, 귀는 있는데도,, 듣지는 못한다, " 고 그들이 내 말을 듣기는 하는데도,, 내 말을 이해할수 없는 이유가 무엇이냐 ?
Is it not because they are of their father the Devil, and the desires of their father they will do. He was a murderer from the beginning.” Who is a murderer but he who hates his brother; and who is he hates is brother but he that accuses, and finds fault with, and blasphemes, and criticizes, and slanders, and gossips, and belittles, and argues, and blames, and judges, and curses, and condemns his brother for his sins and weaknesses?
그들은 그들아비,, 마귀로 되어 있기에,, 그들 아비의 욕망을 행하기때문이 아니냐 ? 그는 처음부터 살인자였다. 누가 살인자이냐 ? 그의 형제를 미워하는자외에 ; 형제인 그를 미워하는 그가 누구냐 ? 그의 형제를 그의 죄와 연약함때문에 비난하고, 흠을 잡고, 모독하고, 비판하고,, 중상하는,, 나쁘께 말하며,, 없인여기는,, 그리고 논쟁하며,, 탓하며,, 판단하며,, 저주,,정죄하는 그 외에 ?
There is no mercy or forgiveness in the mouth of him that murders his brother with his words. He that murders speaks by the spirit Devil, the words that poison with their accusations, slander, and condemnations so that they may kill, steal, and destroy. No man has power to tame the tongue, but that which is impossible for man is possible with God.
그의 형제를 그 말로서,, 살인하는 그의 입에는 전혀 자비함과 용서가 없다. 살인하는 그는 마귀의 영으로 말한다,, 그 고소하고,, 중상하고,, 정죄하는 것들로 독을 묻힌 말로,,그래서 그것들이 죽이고,, 훔치고,,피괴하도록. 어떤인간도,, 그 혀를 길들일 힘이 없다, 하지만 인간에게 불가능한 그 일이 하나님껜 가능하다.
John 8:44 “You are of your father the Devil, and the lusts of your father you will do. He was a murderer from the beginning, and abides not in the truth because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks of his own: for he is a liar, and the father of it.”
요한복음 8:44 " 너희는 너희아비 마귀로 되어 있어,, 너희아비 마귀의 정욕을 행한다. 그는 처음부터 살인자였고, 진리안에 거하지 않는다, 왜냐하면 그 속에 진리(참)가 없기때문이다. 그가 거짓말을 할땐,, 그는 그 자신의 것으로 말한다 : 이는 그가 거짓말장이요,,그것의 아비이기때문이다."
1 John 3:15 “Whosoever hates his brother is a murderer: and you know that no murderer has eternal life abiding in him.”
요한1서 3:15 " 누구든지 그의 형제를 미워하는 자는 살인자이다 : 너희는 안다,, 살인자는 그 속에 체류하고 있는 영원한 생명이 없는것을."
Romans 2:1,2 “Therefore you are inexcusable, O man, whoever you are who judge; for in whatever you judge another you condemn yourself; for you who judge do the same things. But we know that the judgment of God is according to truth against those who do such things. And do you think this, O man, that you who judge those who do such things as you do, that you will escape the judgment of God? Or do you despise the riches of his goodness, forbearance, and longsuffering, not knowing that the goodness of God leads you to repentance? But in accordance with your hardness and your Impenitent heart you are treasuring up for yourself wrath in the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God.”
로마서 2:1,2 " 그러므로, 너희는 변명할수 없다, 오 인간아, 판단하는 너는 누구냐 ; 이는 너가 다른이를 판단하는 것으로,,너는 너 자신을 정죄하기때문이다; 이는 판단하는 너가 그 동일한것들을 행하기때문이다. 하지만 우리는 안다,, 하나님의 심판함은 진실한것임을,,, 그러한짓을 행하는 자들을 대적하여. 그리고,,인간아 , 너가 행하는거와 같은 그러한것들을 행하는 자들을 심판하고서,, 너가 하나님의 그 심판함을 피할것이냐 ? 아님,, 너가 그분의 선하심, 자제, 오래참음의 부요함을 없인여기느냐,, 너를 회개토록 하시는 하나님의 선하심을 알지 못한채 ? 대신 너의 완고함과,, 너의 뉘우치지않는 마음이 함께,, 너 스스로를 위해 하나님의 의로운심판의 진노의 드러냄의 날에 진노를 쌓고있느냐 ?
Matthew 7:1-5 “Judge not so that you be not judged. For with what judgment you judge, you will be judged; and with the measure you use, it will be measured back to you. And why do you look at the speck in your brother's eye, but do not consider the plank in your own eye? Or how can you say to your brother, “Let me remove the speck from your eye”; and look, a plank is in your own eye? Hypocrite! First remove the plank (the seeing of the spirit of this world) from your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye.”
마태복음 7:1-5 " 너희가 판단받지 않으려면,, 판단하지마라. 이는 너희가 판단하는 판단이 무엇이던지, 너희는 판단받을것이다; 너희가 사용하는 그 규모로,, 그것이 너에게 되돌려 판단될 것이다. 그리고, 왜 너희는 너희형제눈의 티를 보느냐, 대신 너희자신의 눈속에 그 들보는 고려치 않고? 아님, 어떻게 너희가 너희형제에게 말할수 있느냐," 나로 너의 눈에서 그 티를 제거게 하라" ; 그리고서 보라,, 너희자신의 눈에 들보(널판지) 있는것을? 먼저 그 널판지(들보: 이 세상의 영의 그 봄)을 너희자신의 눈에서 제거하라, 그리고서야 너희는 분명히 볼것이다,, 너희형제의 눈에서 그 들보를 제거토록."
The power of life and death, and blessing and cursing, is in the tongue. The sword of the tongue is able to leave wounds that last much longer, go much deeper, and bring about wounds that can cause more damage than the blade of steel could ever do.
생명과 사망의 그 힘,, 축복과 저주의 그 힘이,, 혀에 있다. 혀의 칼은 훨씬 더 오래지속되는 상처를 남길수 있다,, 더 깊이 들어가는, 그리고 더 깊은 상처를 남기도록 만들며,,, 저 철로된 날이 할수 있을것보다 더 강하게.
The blade of steel does not hate, or accuse, or criticize, or blame, or argue, or slander, or belittle, or curse, or condemn others like that the tongue that the spirit Devil wields about with his senses; for Devil only delights in killing, and stealing, and destroying the life of others with his words.
철로된 날은 미워하지도, 비난하지도, 비평하지도, 탓하지도, 논쟁하지도, 중상하지도, 없인여기지도, 저주하지도, 정죄하지도 않는다,, 다른이들을,, 그 혀,, 영으로 된 마귀가 그의 감각(지각)으로 온통 휘두르는; 이는 마귀만이 유일하게,, 그의 말로,, 다른이들의 생명을 죽이고,, 훔치고,, 파괴한다.
Even so, there is no judgment, or accusation, or condemnation spoken by any man against another that God will believe, or respect, or honor, lest Devil have the power to eternally condemn those who he judges and accuses. But every man is going to be judged with the same measure of judgment that he has used to judge others with.
더 더욱,, 하나님(신)이 믿고,,혹은 귀이 여기고 ,혹은 존중하는 어떤이도 다른이에 대해선, 판단하고,, 고소하고 정죄하는 것이 없다, 마귀가 판단하여 비난하는 자들을 영원히 정죄하는 힘을 갖지 않도록.. 하지만 모든 사람은 그 동일한 판단규모로 심판받게 될것이다,, 그가 가지고 다른이들을 심판하는데 사용했던 그 동일한 규모로..
Matthew 12:33-37 “Either make the tree good and his fruit good, or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by his fruit. O generation of vipers, how can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart the mouth speaks. A good man out of the good treasure of the heart brings forth good things: and an evil man out of the evil treasure brings forth evil things. But I say to you, that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment. For by your words you shall be justified, and by your words you shall be condemned.”
마태복음 12:33-37 " 그 나무를 좋게하여,, 그 열매가 좋던지, 아님,, 그 나무가 부패해서,, 그 열매도 부패하던지,, 어느 한쪽이다: 그 나무는 그 열매로 알게된다. 오 독사의 세대여, 어떻게 너희가 악한데,, 선한것들을 말할수 있느냐 ? 이는 그 마음의 가득한데서,, 그 입이 말하기때문이다. 선한 사람은 선한 마음이 쌓은데서,, 선한것들을 낸다: 악한 사람은 그 악하게 쌓은것에서 악한것들을 낸다. 하지만 내가 너희에게 말하건데,, 인간들이 밷는 모든 빈말마다,, 그것들이 심판날에,,그것의 해명을 할것이다. 이는 너희 말로 너희가 정당화 될 것이며,, 너희말로서 너희가 정죄받을것이기때문이다."
Galatians 5:24 “And those who are Christ's have crucified the flesh (the spirit of this world) with its passions and desires.”
"갈라디아서 5:24 " 그리스도의 것된 자들은 그 육(이세상의 영)을 못박았다,,그것의 정욕과,, 바라는것들을.'
Matthew 16:24,25 “Then Jesus said to his disciples, “If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. For whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it. For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? Or what shall a man give in exchange for his soul?”
마태복음 16:24,25 " 그때 예수님이 그의 제자들에게 말했습니다," 만약 어떤사람이 나를 쫓으려 할것이면,, 그는 그 자신을 부인하고,, 그의 십자가를 지고,, 나를 쪽을것이다. 이는 누구든,, 그의 생명을 구할려고 하면,, 정령 잃을것이요: 누구든,, 그의 생명을 나를 위해 잃을것이면,, 그는 얻을것이다. 인간에게 무슨유익이 있느냐, 만약 그가 온 세상을 얻고,, 그 자신의 혼을 잃을것이라면? 아님,, 사람이 무엇과,, 그의 혼을 바꿀것이냐 ?
Take heed brethren, for as that serpent the Devil delights in accusing the world and your brethren, so also does he delight in even accusing God before you also to tempt you to believe that God is liar like unto himself. Did he not accuse God of being a liar before Eve? If then the spirit Devil is not afraid in accusing and judging God himself, then surely he will not ever be fearful of accusing and judging the world that God loves.
형제들이여,, 유의하십시오, 이는 그 독사로서,, 마귀는 세상과 당신의 형제들을,을 비난(고소)하는것으로 기쁘하는 것처럼,, 그렇게 또한 그는 여러분들앞에서,, 신(하나님)을 비난하는 것으로도 기뻐합니다,여러분 역시도,, 하나님이 그 자신에게와 같은 거짓말장이로 믿도록 유혹하며. 그가 이브(하와)앞에서 하나님을 거짓말하는이로,, 비난하지 않았습니까 ? 만약 그때,, 그 영,, 마귀가 하나님 그 자신을 비난하고 판단하기를 두려워하지 않는다면,, 그럼,, 틀림없이,,그는 한결같이 하나님이 사랑하는 그 세상을 비난하고,, 판단하는것을 두려워하지 않을것입니다.
It is the nature of the beast to murder, and steal, and destroy with his words because the dragon is the father of the beast; and like father’s desires, so also are his son’s desires. Those who walk after the spirit Devil, they also will delight in accusing, judging, and condemning others because that is what the senses in them see as the right things to do.
그 짐승의 성품(본성)은 그의 말로서 살인하고,, 훔치고,, 파괴하는것입니다 왜냐하면 그 용이 그 짐승의 아비(아버지)이기때문입니다 ; 그래서 아비의 욕망처럼, 그렇게 역시 그의 아들의 욕망도 그렇습니다. 그 영 마귀를 쫓아 걷는자들, 그들은, 역시 다른이들을 비난하고, 판단하고,, 정죄하는것을 기뻐합니다.,왜냐하면 그것이 그들속에서,, 그 지각이 행하기에 옳은것들로 보는 것이기때문입니다.
When that which is right in the sight of Devil is also that which is right in the sight of a man, then that soul becomes one with the uncleanness of that spirit; and the righteousness in the seeing of that man makes him to be unclean in the sight of God. An eye for eye?
마귀의 보기에 옳은 그것이 또한 인간들 눈 보기에 옳은것일때,, 그때 그 혼은 그 더러움의 영과 하나가 되기때문입니다; 그 인간이 보는것이 그 옳은것이 그를 하나님 보시기에 더럽게 만드는것입니다. 눈을 위한 눈 ?
2 Peter 2:10-12 NIV “This is especially true of those who follow the corrupt desire of the sinful nature and despise authority. Bold and arrogant, these men are, not afraid to slander celestial beings; yet even angels, although they are stronger and more powerful, do not bring slanderous accusations against such beings in the presence of the Lord. But these men blaspheme in matters they do not understand. They are like brute beasts, creatures of instinct, born only to be caught and destroyed, and like beasts they too will perish.”
벧후2:10-12 " 이것은 특히 죄된 성품(본성)의 부패한 욕구를 따르며,, 권세를 경시하는자들에게 특히 그러합니다. 뻔뻔스럽게,,거만한, 이러한 사람들은 천상의 존재를 중상하는것을 두려워하지 않는데; 천사들조차도,,더 강하고,, 더 강력함에도,, 주님앞에서 그런것들을 거스러 중상비난하지 않습니다. 하지만 이러한 사람들은 그들이 이해치못하는 것들로서 신성을 모독합니다. 그들은 야수같은 짐승입니다,, 본능으로 행하는,, 오직 잡혀서,, 죽임을 당하는,, 짐승같이,,그들 역시도,, 죽을것입니다."
11 부에서 계속..............
p, s :
번역하는 다니엘입니다,,, 참으로 이런것을 다 번역하지못해 유감입니다...
정말 이런것을 보면서,,, 예전,, 저 다니엘이 얼마나 마귀짖을많이 했는지...마귀종이 되어 마귀의 짓을 하고 있으면서도,, 그런줄도,, 모르는 무지한 상태였습니다...
여러분 !! 우리가 주님을,, 예수를 다시 알아야 한다는 것입니다,,우리주님이 우리를, 나를 두고 많이 많이 오래참았다는것을 알고서야,,, 뒤 늦게 철이랄까,,
모든영광을 주님께 돌립니다,, 주님의 뜻이 하늘에서 이뤄진 것처럼 땅에서도 이뤄지기 원합니다.
아멘.