Dumitru Duduman's Testimony
디미트류 두두만의 간증 ( 4부 )
The Message
메 시 지
It was late at night and I couldn't stay inside because of the smell. I was sitting outside on a rock. A light came toward me. The fear of cars came with me. The Romanian Police tried to run over me with cars. That's why I jumped up. The light surrounded me. Out of the light I heard the same voice. It said, "Dumitru, why are you so despaired?"
I said, "Why did you punish me? What did I do that was so rotten that you brought me to the United States? I have nowhere to lie my head down upon. I can't understand anybody."
He said, "Dumitru, didn't I tell you that I am here with you also? I brought you here to this country because this country will burn."
"Then why did you bring me here to burn? Why didn't you let me die in my own country?"
밤이 늦었더랬습니다,, 그런데 나는 그 냄새 때문에 안에 있을 수가 없었습니다..
나는 바깥쪽의,, 한 바위 위에 앉아 있었습니다.
한 빛이 내게로 향해 왔습니다. 나는 차를 두려워합니다. 루마니아 경찰이 차로 나를 치어 죽이려
시도했었습니다.... 그래서 나는 순간 움찔하며 일어났습니다.. 그 빛이 나를 둘러쌓습니다...
그 빛 바깥으로 나는 그 동일한 음성을 들었습니다..
그것이 말했습니다, " 디미트류 , 왜 그렇게 절망해 있느냐 ? "
나는 말했습니다, " 왜 ,, 당신은 절 벌하십니까? 나를 미국으로 데려 올만큼 내가 그렇게
잘못했습니까? 나는 내 머리 하나 누일곳이 어디에도 없습니다. 나는 아무도 이해할 수가 없어요."
그가 말했습니다, " 디미트류 , 내가 네게 말하지 않았느냐? 내게 여기 또한 함께 있다고....
내가 너를 여기 이 나라로 데려왔다,,
왜냐하면,, 이 나라는 불탈 것이기 때문이다 ."
" 그러면,, 불타는 여기에 왜 나를 데려 왔습니까? 왜 나를 내 나라에서 죽게하지 않았습니까? "
"Dumitru, have patience and I will tell you. Get beside me."
I don't know what it was. Brothers, I got beside the angel. He showed me all of California. He showed me all the cities of California. Then he showed me Las Vegas.
"You see what I have shown you? This is Sodom and Gomorrah. In one day it will burn."
He said, "It's sin has reached the Holy one."
He showed me another great city. He said, "Do you know what city this is?"
" 디미트류, 성급하지 마라,, 내가 네게 말해줄 것이다.. 내 옆으로 와라 ."
나는 그것이 무엇인지 모릅니다.. 형제들이여 ,, 나는 그 천사곁으로 갔습니다 .
그는 내게 캘리포니아 전역을 보이셨습니다.
그는 내게 캘리포니아 전 도시들을 보여 주었습니다.. 그때 그가 내게 라스베가스를 보였습니다.
" 네게 보이는 것이 보이니 ? 이곳은 소돔과 고모라다. 한 날에 불탈 것이다."
그가 말했습니다,, " 그 죄가 거룩한 자에게 이르렀다 ."
그는 내게 또 다른 거대한 도시를 보였습니다..그분이 말했습니다, " 이것이 어떤 도시인지 아니? "
I said, "No."
He said, "This is New York City. This is Sodom and Gomorrah. In one day it will burn."
He showed me Florida. He said, "This is Florida. This is Sodom and Gomorrah. In one day it will burn."
He didn't let me say a word until he brought me back to the place we had left. He said, "Now, Dumitru, you can ask me questions."
He said, "I brought you to this country. Dumitru, I want to wake up a lot of people. I love this country. I love the people. I want to save them. America will burn."
나는 말했습니다, " 아뇨 "
그가 말했습니다, " 이것이 뉴욕시이다. 이곳은 소돔과 고모라이다. 한 날에 불탈 것이다."
그분이 내게 플로리다를 보이셨습니다. 그가 말했습니다, " 이것이 플로리다이다.
이곳은 소돔과 고모라이다. 한 날에 불탈 것이다."
" 그는 나로하여금 우리가 출발했던 곳으로 되돌아오기까지 한마디로 하게 하지 않았습니다.
그는 말했습니다, " 자,, 디미트류,,,너가 질문을 해도 좋다."
그가 말했습니다," 나는 너를 이 나라로 데려왔다. 디미트류, 나는 많은 사람을 깨우기 원한다.
나는 이 나라를 사랑한다. 나는 그 백성을 사랑한다. 나는 그들을 구원하기 원한다.
아메리카는 불탈 것이다.. "
I said, "How can I save them? I can't even speak their language? Who knows me here? How will they call me?"
He said, "Don't worry. I will be ahead of you. I will make great healings among the American people. You will go to television stations, radio stations and churches. Tell them everything I tell you. Don't hide anything. If you try to hide anything I will punish you. America will burn."
"How will America burn? It is so powerful."
He said, "The Russian spies have discovered where the most powerful nuclear missiles are in America. It will start with the world calling for 'peace, peace. Then there will be an internal revolution in America, started by the Communists. The government will be busy with internal problems. Then, from the oceans, Russia, Cuba, Nicaragua, Central America, Mexico, and two other countries (which I cannot remember) will attack! The Russians will bombard the nuclear missile silos in America. America will burn."
나는 말했습니다, " 어떻게 내가 그들을 구할 수 있나요 ? 나는 그들 말도 하지 못하는 데 .. ??
누가 여기서 나를 압니까? 어떻게 그들이 나를 부를것입니까? "
그가 말했습니다,, " 염려하지 마라, 내가 너 앞서 갈 것이다. 내가 어메리카 백성들 가운데서
큰 치유들이 일어나게 할 것이다.
너는 텔레비젼 방송국에,,, 라디오 방송국들에,, 교회들에 가게 될 것이다.
그들에게 내가 네게 말하는 모든것을 말해라.
아무것도 숨기지 마라. 만약 너가 어떤 것이든 숨기려고 하면,,내가 너를 벌할 것이다.
아메리카는 불탈 것이다 ."
" 어떻게 아메리카가 불탑니까 ? 그 나라는 아주 막강합니다 ."
그가 말했습니다,, " 러시아 스파이들이 그 가장 강력한 핵 미사일들이 미국 어디에 있는지를
찾아내었다. 그것은 세계가 ' 평화 , 평화 '를 필요로 할 때 시작될 것이다. 그때 미국내에
한(정치상의) 내부 대변혁이 있을 것이다,, 공산주의자들로 시작되는 ....
그 정부는 내부 문제로 경황이 없을 것이다.. 그때,, 대양으로부터,, 러시아, 쿠바, 니콰라과,
중앙아메리카,, 멕시코, 다른 두 나라( 나는 그 나라 이름을 기억할 수 없습니다.)들이 공격할 것이다!
러시아인들이 미국의 핵 미사일 발사기지들을 폭격할 것이다.
어메리카는 불탈 것이다. "
I said, "What will you do with the church?"
He said, "The church has left me."
I said, "How? Don't you have people here?"
He said, "People in America honor people. The honor that should be given to God, they give to other people. Americans think highly of themselves. They say, 'I serve God,' but they don't. In the church there is divorce, adultery, fornication, sodomy, abortion and all kinds of sin. Jesus Christ doesn't live in sin. He lives in holiness. I brought you here so you could cry out loud. Don't be afraid. I am with you. Tell them to stop sinning. God never stops forgiving. Tell them to repent. He will forgive them. Tell them to start preparing themselves so I can save them in the day of trouble."
나는 말했습니다,, " 교회를 당신은 어떻게 하실 것입니까 ? "
그가 말했습니다, " 교회는 나를 버렸다(떠났다). "
나는 말했습니다, " 어떻게요 ? 여기 당신의 백성들이 있지 않습니까 ? "
그가 말했습니다, " 어메리카의 사람들은 사람에게 영광을 돌린다. 그 영광은,,하나님에게 주어져야
하는 것이다,, 그들은 다른 사람들에게 준다. 어메리카인들(미국인)은 ,, 그들이 아주 우월하다고...
생각한다 ... 그들은 말한다 , " 나는 하나님을 섬긴다 , ' 하지만 그들은 섬기지 않는다.
거기 교회들 속엔,, 이혼,, 간통,, 음행,, 동성연애,, 낙태,, 온갖종류의 죄들이 있다..
예수그리스도는 죄가운데 살지 않는다. 그분은 거룩함 속에 산다.. 나는 너를 여기로 데려왔다,,
그래서 너가 크게 외치도록 하기 위해...
염려하지 마라. 내가 너와 함께 있다. 그들에게 말해라,, 죄짖기를 중단하라고... 하나님은 결코
용서하기를 중단하지 않는 분이다.
그들에게 회개하라고 말해라 .. 그가 그들을 용서하실 것이다. 그들에게 말해라,, 그들 자신을
대비시키기 시작하라고,,그러면 내가 그들을 환란의 날에 구할 수 있다..."
If you call me to speak, God loves you. That's what the angel of God told me.
"Whoever I love, I want to wake. I will put on their hearts to call you. Don't hide anything or I will punish you."
Stop sinning and repent. He will forgive and we will have salvation.
I said, "How will you save the Church if America will burn?"
He said, "Tell them as I tell you. As he saved the three young men through the oven of fire, and Daniel from the mouth of the lion, that is how I will save them. Tell them to stop sinning and repent.
" 만약 여러분이 나로 말하라고 한다면,,, 하나님이 여러분을 사랑하신다는..것입니다.
그것이 그 하나님의 천사(사자)가 내게 말한 것입니다.
" 누구든 내가 사랑하는 자를,, 내가 깨우기 원한다. 내가 너를 부르도록 그들 마음속에 역사할 것이다. 어떤 것도 숨기지 마라, 그러면,, 내가 너를 벌할 것이다. "
죄짖기를 중단하고 회개하십시오. 그분이 용서하실 것이고,, 우리는 구원을 받을 것입니다.
나는 말했습니다, " 어떻게 당신을 교회를 구할 것입니까 ? 미국이 불탈 것이라면..."
그가 말했습니다 , " 그들에게 내가 너에게 말한대로 말하라 . 그분이 그 불 화로속을 통과했던
그 세명을 구원했던 것 처럼,,
그리고 다니엘을 그 사자의 입에서 부터 구했던 것처럼,,, 그것이 내가 그들을 구원할 방법이다..
그들에게 말하라,, 죄짓기를 멈추고 회개하라고...
"I have blessed this country because of the Jews that are here. I have 7 million Jews here. They haven't tasted war of persecution. God blessed them more than anyone else. Instead of thanking God, they started sinning and doing wickedly. Their sins have reached the Holy one. God will punish them with fire. Israel doesn't recognize the Messiah, because they place their trust on the power of the Jews in America. When God will hit America, all the nations will be terrified.
"God will raise up China, Japan and many other nations and they will beat the Russians. They will push them back to the gates of Paris. There they will make a peace treaty, but they will make the Russians their leader. All the nations with the Russians as their leader go against Israel. It's not that they want to. God makes them.
Israel doesn't have the help of the Jews in America anymore. In their terror, when they see what is coming, they will call upon the Messiah. The Messiah will come to help Israel. Then the church of God will meet Him in the clouds (1 Thes.4:16).
Are you ready to meet Jesus Christ? Are your wedding clothes clean? If there are still spots on the clothes of your soul, then the blood of Jesus Christ still has power to cleanse sins. Jesus Christ will live with the Church on the Mount of Olives. He himself will fight against the nations.
" 내가 이 나라를 축복했었다,, 여기에 있는 유태인들 때문에... 내가 여기 7 백만 유태인을
가지고 있다.. 그들은 박해하는 전쟁을 맛본적이 없다. 하나님이 그들을 다른 어떤이 보다도
더 축복했다.. 그들이 하나님께 감사하는 대신,,, 죄짓기 시작했고,, 사악하게 행하기 시작했다.
그들의 죄는 거룩한 자에게 도달했다... 하나님은 그들을 불로서 벌할 것이다..
이스라엘은 메시야를 안정하지 않는다,,, 왜냐하면,, 그들은 어메리카(미국)에 있는 유태인의 힘에
그들에 믿음을 두었기때문이다..하나님이 어메리카를 칠 때,, 모든 나라들이 공포에 휩싸일 것이다.
" 하나님은 중국, 일본, 그리고 많은 다른나라들을 일으켜 세워,,, 그들이 러시아를 격파할 것이다..
그들이 러시아인들을 파리 성문까지 되밀어 올릴 것이다. 거기서 그들은 한 평화조약을 맺을 것이다,,
그러나 그들은 러시아인들을 그들의 지도자(their leader)로 내세울 것이다..
러시아를 앞에 세운 모든 나라들이 함께되어,, 이스라엘을 대항해 진격할 것이다. 그것은 그들이
그렇게 하길 원해서가 아니다. 하나님이 그들을 (그렇게) 만든다..이스라엘은 미국에 있는 유태인들의 도움을 더 이상 얻지 못한다.. 그들은 공포에 질려,,,그때,, 그들이 진격해오는 것을 볼 때,,
그들은 메시야를 부를 것이다... 그 메시야가 이스라엘을 도우러 올 것이다..그때 하나님의 교회는
그분을 공중(구름속)에서( in the clouds ) 만날 것이다 ( 데살로니가 전서 4 : 16 )
당신들은 예수 그리스도를 만날 준비가 되어 있습니까? 당신의 결혼 예복은 깨끗합니까?
만약 아직 당신 영혼의 옷에 흠들이 있다면,, 그렇다면,, 예수 그리스도의 피가 죄들을 깨끗게 하는
능력이 있습니다. 예수 그리스도는 감람산정 위에 교회와 함께 살 것이다. 그분 자신이 그 나라들을
대적해서 싸울 것이다. "
(여러분 번역하는 다니엘입니다,,위의 구절들,, 노란바탕의 글들을 보면,, 분명,, 주님의 오심은 저 러시아연합군이 러시아를 앞세우고 밀고올라갈때 생기는듯한 것을 강하게 암시하는듯한 것을 위에서 느낄수 있습니다.. 저 다니엘이 꼭 원문과 그 출처를 올리려는 이유와 목적을 알았으면 합니다.. 보는 사람의 성경을 보는 관점에 따라,, 그것이 가지각색으로 해석되는것을 보아왔기때문입니다.... 많은이들이 그동안 환란전 휴거를 전해왔습니다.. 위의 내용의 전개를 보면,, 절대 환란전에 휴거가 있을것 같지 않습니다.. ) ( 여러분,, 저 다니엘이 전번에 번역했을 땐,, 이부분을 보지 못했습니다.. 그냥 눈이 가리웠던지...
뭐가 눈에 쒸었던지.... 아님... 이번 증보판에 그들이 새로운 내용이 추가된 것인지.. 모르겠지만..
다시한번 정확하게 휴거가 언제 이루어지는지를 정확히 밝히고 있기 때문입니다..
저 다니엘이 이 분의 계시의 정확성에 특히 비중을 두는 것은 이분이 활동했던 시기는 바로
미국의 제 40대 대통령,, 최근... 가장 위대한 미국인으로 선정된 바 있는" 로날드 레이건 대통령
재직기간,, 1980년~1989년 기간중의 1984 년 7월 22일자로 미국에서의 이사역을 시작했습니다...
그때는 전혀 지금의 미국의 위상,, 미국의 추락을 예견조차 할 수 없는 황금기였습니다..
그런데 그때...미국의 멸망을 예언했다는 것입니다..
얼마나 동문서답같은 외침이었겠습니까??
이제 그가 주님에 품에 안긴지가 10 년 넘고 있습니다,, 그리고 이분의 예언했던 그 상황이 정확히
이루어지고 있습니다.. 그래서 이분의 예언 중,, 휴거의 시점이 더욱 신뢰가 간다는 것입니다...
이미 세계사,,,는 정확히 러시아 동맹이 미국을 공격할 상황으로 성숙해 가고 있음을 헤아리기
어렵지 않기때문입니다...
왜 역사가 이스라엘을 중심으로 전개된다는 것을 아시겠습니까 ?
끝까지.. 예수님을 메시야로 인정하지 않는 저 유태인들,,, 미국에 있는 그 세력을 의지하면서,,
그들이 대망하는 메시야를 찾지 않으니...그들이 의지하는 세력 미국을 완전히 무너뜨려,,,
그들이 더 이상 살아남을 민족 절멸의 위기 앞에 메시야를 찾게 만들어,,, 부르짖게 만든다는
것입니다...
그때.. 위를 보면 휴거같은것을 연상시키는 주님의 초자연적인 개입같은것으로 말미암아,, 세상나라들로 이스라엘의 그 거룩하신 분을 경외하게 만든다는
것입니다..여러분,,,이제 모든 것이 풀어지고 있습니다...여러분... 깨어나십시오... 깨어나십시오...
하나님은 사랑이십니다...사랑하시기에...그들이 의지하는 권력과 돈,, 명예..모든 세상적인 것들을
무너뜨려,,,,오도 가도 못하게 해서,, 하나님을 찾도록 만드시는 하나님입니다...
여러분 환란이..
환란이 아닙니다... 마치 집나간 탕자에게,, 돼지 마굿간의 쥐엄열매을 함께 먹는 가운데..
아버지께로 돌아가는 탕자,,우리와 같은 것입니다.. 이상한 복음,, 이상한 복음을 믿지 마십시오..
찾지 마십시오..여러분 각자에게 이 계시를 읽을 때..성령의 도우심이 있길 기도드립니다..아멘..
영광을 성부, 성자, 성령,,, 하나님게 돌립니다.
진실로 그분의 나라가 이땅에 속히 이뤄지기 원합니다.아멘.) ...
I said, "If you are the angel of God, everything you tell me has to be written in the Bible. If it is not, then I can't tell the Americans."
"Tell them to read Jeremiah 51:8-15. He names it 'The Mystery Babylon, The Great Adulteress.' Also, Revelation Chapter 18, the entire chapter. There it says clearly what will happen to America."
나는 말했습니다, " 만약 당신이 하나님의 천사(사자)라면,,, 당신이 내게 말하는 모든 것이 성경에
기록되어져 있어야 해요..
만약 그렇지 않다면,, 그러면,,나는 미국인들에게 말할 수 없습니다."
" 그들에게 말해라 , 예레미아 51 : 8 - 15 절을 읽으라고.. 그분은 그 나라를 " 미스터리 바빌론
( The Mystery Babylon ) " , 큰 음녀 ( The Great Adulteress ) 라고 이름붙혔다고....
' 또한 요한 계시록 18 장 전체를 읽으라. 거기 그것이 분명히 말한다,, 어떤일이 어메리카(미국)에
일어날지를 ."
Why did he name it, "The Mystery Babylon"?
"Tell them because all the nations of the world immigrated into America and America accepted them. America accepted Buddha, the devil church, the sodomite church, the Mormon church and all kinds of wickedness. America was a Christian nation. Instead of stopping them, they went after their gods. Because of this, He named them "The Mystery Babylon."
So you know that truly I have been sent by God, tomorrow at 9:00 am, someone will come to give you a bed. At 10:30 someone will come to pay your rent. At noon, someone will bring you a car and give you a bucket of honey."
왜 그분이 그 나라를 , " 미스터리 바빌론 " 이라 이름붙혔지요 ?
"그들에게 말해라 왜냐하면,, 세상의 모든 나라들이 어메리카로 이민해 들어왔다,,
그리고 어메리카는 그들을 받아들였다.
어메리카는 불교, 마귀교회, 동성연애교회, 몰몬교회, 온갖종류의 사악한 것들을 받아들였다.
어메리카는 기독교국가였다.
그들이 그것들을 중단하는 대신,, 그들이 가져온 신을 쫓아갔다. 이 때문에,, 그분이 그들을
" 미스터리 바빌론" 이라 이름붙혔다. "
이제 너는 정령 안다,, 내가,, 하나님으로부터 보냄받은 것을,,, 알 것인즉 ,, 내일 아침 9 : 00 에
어떤 사람이 올 것인데,, 네게 침대 하나를 줄 것이다. 10 : 30 분에 어떤 사람이 와서 네 집세를
지불할 것이다. 정오에,, 어떤사람이 네게 차 하나와,, 꿀단지 하나를 가져 올 것이다. "
Brothers, it happened as the angel had said. At 9:00 someone rang my doorbell and said, "I brought you a bed. I could not sleep all night long. God told me that you were from Romania and that you need a bed." At 10:30 someone else rang my doorbell and handed me a check for $500 and said, "God told me to bring you $500." At noon, someone came and gave ma a car and a bucket of honey!
You might say, "Why? We trust in God! We have God on our side! on our dollar bill it has 'In God we trust.' How are our lives? We go after the foreign gods. The American church has adultery, fornication, sodomy, divorce and abortion. If we repent with all of our hearts and call Jesus to help us, we will stop sinning. We know that when Jesus comes we will meet him in the clouds.
형제들이여, 그 일은 일어났습니다,, 그 천사가 말했던 대로 9 : 00 시에 어떤 사람이 내 도어벨을
울려서는 말했습니다,," 내가 당신에 침대 하나를 가져 왔어요. 내가 온 밤동안 잠을 잘 수 없었어요..
하나님이 내게 말했어요,,당신이 루마니아에서 왔다고,,그래서 침대가 하나 필요하다고."
10 : 30 분에 어떤 다른 사람이 내 도어벨을 울리곤,, 내게 500 $ 짜리 수표한장을 내 밀며,,
말했습니다, "하나님이 내게 말했어요,,, 당신에게 500 $ 을 갔다 주라고 ."
정오에, 어떤 사람이 와서 내게 차 하나와,, 꿀딴지 하나를 주었습니다 !
당신은 말할 수도 있습니다.. " 왜냐고..? 우리가 하나님을 믿는다고,, 하나님을 우리 가까이 가지고
계신다고!! 우리 돈 지폐위엔,, 우리는 " 하나님을 믿는다 " 라고 씌어 있다고... 우리의 삶은
어떻습니까? 우리는 이민족의 신들을 쫓아갑니다. 어메리카 교회는 간통, 음행, 동성연애, 이혼,
낙태가 있습니다.
만약 우리가 우리전심으로 회개하고,, 예수그리스도를 부르며,, 우리를 도와주도록 구한다면,,
우리는 죄짓기를 멈출 것입니다.. 우리는 압니다,, 예수님이 올 때,, 우리가 그분을 공중에서
만나게 될것이란 것을...
The angel also said, "Before the internal problems begin in America, your country (Romania) will have a revolution (fulfilled December 22, 1989).
(Dumitru told me about the revolution in March of 1988 over a year before it occurred.)
그 천사는 또한 말했습니다,, " 어메리카 내부에서 난리들이 시작되기 전,, 너희 나라(루마니아) 는
혁명이 일어날 것이다 (1989, 12 , 22 일 성취됨).
( 디미트류는 내게 말했습니다,, 1988 년 3 월에 그 혁명에 관해,,,그 일이 일어나기 1년도 전에. )
다음부터는 이분이 받은 미국에 대한 계시를 2 회로 해서 올리겠습니다...