Dumitru Duduman's Testimony
디미트류 두두만의 간증 ( 5부 )
출 처 : http://www.unleavenedbreadministries.org/?page=star
The Star
별
1989 , 12 , 5
It was December 5, 1989. I had just returned home from Wisconsin. Every time I prayed, a very big star would appear in front of me. This happened about 16 times in a period of a few days. Every time the star would appear, it would make a great noise, and I would always tremble. For a few seconds it would just stand up high, and then at great speed it would fall to the ground! I prayed together with my family for an answer. After the 16th time the answer came. I heard a voice say, "Do you see this star? It represents America. This is how fast the fall of America will be??as fast as that star fell!" Then the voice said, "I love the Christians in this country because of all the good deeds they have done and for the help they have given those in need. I blessed this country so other people would be fed from it." The voice also said, "There will be a time of preparation for the people. The ones who need to repent should do it now before it is too late. The time without trouble will last until the total number of the chosen is fulfilled." (Obadiah 1:4)
My prayer is that God will have mercy on this nation.
그때는 1989, 12 , 5 일이었습니다. 나는 막 위스콘신에서 집으로 돌아온 후였습니다.
내가 기도만 하면,,, 한 아주 큰 별이 내 앞에 나타나곤 했습니다. 이런일이 몇일 동안의 일정기간
동안 약 16 번이나 일어났습니다. 그 별이 나타났을 때 마다,,,그것은 아주 큰 굉음을 내곤 했습니다,,
그래서,, 나는 언제나 떨었습니다.
몇초 동안 그것은 그냥 높이 솟아 있더니만,, 그리고선,, 엄청난 속도로 그것이 지면으로 떨어져
내렸습니다 ! 나는 내 가족과 함께,,, 해답을 얻기 위해 기도했습니다.. 그 16 번째 떨어짐이
있은 후,,그 응답이 왔습니다. 나는 한 음성이 말하는 것을 들었습니다, " 너가 이 별을 보느냐?
그것은 어메리카(미국)를 상징한다 .
이것은 얼마나 미국의 추락(떨어짐)이 급격하게 이루어질지를 말한다 --- 그 별이 떨어졌던 만큼
빠르게! " 그때 그 음성이 말했습니다,, " 내가 이 나라의 크리스챤들을 사랑한다,,
그들이 행해온 그 모든 선행들 때문에,, 그리고 그들이 궁핍한 자들에게 주어 온 그 도움의
손길때문에..내가 이 나라를 축복했다,,
그래서 다른(나라) 백성들이 그 나라로부터 공급을 받곤 했다." 그 음성이 또 말했습니다,
" 그 백성을 위한 한 대비함의 때가 있을것이다. 회개가 필요한 자들은 지금 회개해야 한다,,
더 늦기 전에...어려움이 없는 시간은 선택받은자들의 완전한 수가 차기까지 계속될 것이다."
( 오바댜 1 : 4 ) 내 기도는 하나님이 이 나라에 자비를 베풀기를 구하는 것입니다.
================================================================================
출 처 : http://www.unleavenedbreadministries.org/?page=falling
America, the Falling Star
어메리카, 떨어지는 별
1992 , 1 , 23
It was late on January 23, 1992. After prayer I went to sleep. In my dream I heard a powerful noise. I began to look around me. When I looked up, I saw a big star in the sky, but its tips were bent. All of a sudden I heard the sound of horses' hoofs which were getting closer and closer. When I looked to where the noise was coming from, I saw four horses, pulling an old-fashioned chariot, with four men in it. They were armed with heavy artillery, and they began to shoot at the star. The star began to burn. Then it fell from the sky. I woke up and told Mike the dream. He asked me what it meant. Then Mike told me to pray, and if it was of God, God would let me dream it again.
그때는 1992, 1, 23 일 늦은 시간이었습니다. 기도 후에 나는 잠자려 갔습니다. 꿈속에서 나는
한 강력한 굉음을 들었습니다..나는 내 주변을 돌아다 보았습니다.. 내가 위로 쳐다보자,,
한 큰 별이 공중에 보였습니다. 하지만 그 별에 튀어나온 부분이 휘어져 있었습니다. 갑자기,,
나는 말 발굽 소리를 ,,, 점 점 더 가까워지고 있는 소리가 들렸습니다..
내가 그 소리가 나는 곳을 보자,,
4 마리의 말이 보였는데,,, 아주 구식의 병거(전차) 하나를 끌고 있었는데,, 그안에 4 사람이
타고 있었습니다. 그들은 아주 중 무장을 하고 있었습니다,, 그리고 그들은 (공중의) 그 별을
향해 총을 쏘기 시작했습니다. 그 별이 불이 붙기 시작했습니다.
그때,, 그것이 공중에서 떨어져 내렸습니다. 나는 잠에서 깨었고,,, 마이크(이 듀더만목사님이
아끼는 손자)에게 그 꿈을 얘기했습니다. 그가 내게 그게 무슨뜻인지를 물었습니다..
그리곤 마이크가 내게 기도해보라고 했습니다, 만약 그 꿈이 하나님이 주신꿈이면,, 하나님이
내게 다시 그 꿈을 꾸게 하실거라면서..
I prayed and again tried to fall asleep. I was nodding off when again I heard the noise and saw the star with its bent tips. Again I heard the horses' hoofs; but this time when I looked up, there were six horses and six men in the chariot. All of them had masks on, and they were armed. Again they began to shoot at the star. The star began to burn, and then it fell again. Scared, I woke up. Being troubled, I prayed again and asked God for an explanation. I could not fall asleep for a few hours; but when I did, the same dream came again. This time the noise was even greater. Again the star appeared with the same crooked tips. Again I heard the horses. This time, though, there weren't four or six horses; there were eight horses and eight men in the chariot. Again they fired upon the star, and it fell. This time when it hit the ground, it blew up.
나는 기도했습니다, 그리곤 다시 잠 들려 했습니다... 내가 꾸벅꾸벅하고 있었는데,, 그때,, 다시
나는 그 소리를 들었고,,그 별,,, 끝이 휘어진째 튀어나온 모습을 보았습니다..
다시 나는 말 발굽소리를 들었는데 ; 하지만 이번에,, 내가 쳐다 보았을 때,,6 마리의 말들이 있었고,,
그 병거안엔 여섯남자가 있었습니다.. 그들 모두가 가면을 쓰고 있었습니다, 그리고 그들은
무장을 하고 있었습니다. 다시 그들이 그 별을향해 총을 쏘기 시작했습니다. 그 별이 불타기
시작했습니다,,그리고선 다시 떨어졌습니다.
무서웠습니다,, 나는 깨어났습니다. 번민하면서,,,나는 다시 기도했습니다,, 그리고 하나님께
설명해 주시길 구했습니다. 나는 몇 시간동안 잠 들수가 없었습니다 ; 내가 잠이들자,, 그 같은
꿈이 또 나타났습니다. 이번에 그 소리가 훨씬 더 컸습니다. 다시 그 별이 동일한 휘어진째
튀어나온 모습으로 나타났습니다. 다시 나는 그 말 소리를 들었습니다.
이번엔,, 그렇지만,, 4 마리, 혹은 6 섯마리의 말도 아니었습니다 ; 그 병거안엔,, 8 마리말과,,
8 남자가 있었습니다. 다시 그들이 그 별을 향해 총을 쏘았고,, 그러자 그것이 떨어졌습니다.
이번에 그것이 땅에 부딪쳤을 때,, 그것은 폭발하였습니다.
In the same place where the star used to be appeared a man dressed in white. He said, "The star represents America. The reason the tips are crooked is because America has gone away from the truth and the way of God. The eight horses and the men in the chariot represent eight kings that will rise up against America and will overcome her." This is where the dream finished.
That same morning during my prayer time, I saw a red flag with light blue and white in the left corner. I was bleeding. May God keep us awake and ready.
동일한 장소,, 그 별이 나타났었던,, 그곳에 하얀 옷을 입은 한 남자가 보였는데...그가 말했습니다,
" 그 별은 어메리카(미국)을 상징한다. 그 끝이 휘어진것은 어메리카(미국)가 진리,, 하나님의
길에서 벗어나갔기 때문이다. 그 8 마리 말과 그 병거속의 8 남자는 여덟(8) 왕을 상징하는데,,,
미국을 대항해서 일어날 자들로서,, 그를 정복할 자들이다." 이것이 그 꿈이 끝난 곳입니다.
그 같은 날 아침 내 기도시간동안,,나는 보았습니다,, 왼쪽 모서리에 엷은 청색과 흰색을 가진
붉은 깃발을 . 나는 피를 흘리고 있었습니다.. 하나님이 우리를 깨워 준비시키길..
다음에 계속.....