출 처 : https://www.amazon.com/Journey-Heart-God-Mitt-Jeffords/dp/146645802X
저 다니엘이 즐겨 번역했던 미트 제포즈(Mitt Jeffords)가 책을 오래전에 미국에서 발간했는데,,,그기 표지 소개글에 이러한 글이 실려 있었습니다,,, 의미가 있는것 같아 아래에 번역합니다,, 깊이 생각해 보기 원합니다. 아멘.
Journey to the Heart of God
하나님의 마음으로 가는 여정(여행)
I was awakened by the Lord one morning and this is what he had to say. “Mitt, you do not know what it like to live the abundant life that has triumphed over death. To live a life that has resurrected, yes; but live the abundant life, no. You think that you experience life every time you get will or when everything goes your way. You think that you experience life when you are picture if health. You think that when you have that which your heart’s desires, or everything that enters into your imaginations that you have received life. No, Mitt; for a man receives these things, he no longer seeks after me. In this fallen world, if you see a man that has been shot through, you say that he was murdered, If you see a man that has been stabbed in the heart, you say that he has been slain. If you see a man that has surrendered to a heart attack, you say that he has died. No Mitt, I say that if a man has me, he has life. I say to you that I can give you life where no life can live. Is it not written that I can give to you a life that is free from all suffering and pain? No man knows what life that I speak of, but the time is coming when you shall witness what it is like. The time is coming when life is to swallow up death. Your thoughts are not as my thoughts, and your heart are not as mine, for all my thoughts pertain to life. I want to take you up higher into thoughts, and deeper into my heart. I am coming. I am coming to earth. I am coming into a world that is ruled by death.
난 어느 아침에 주님에 의해 깨어났고,, 이것이 그분이 내게 했었던 말입니다. "미트, 너는 사망을 이겨낸 풍성한 생명을 산다는 것이 어떤 것인지를 모르는구나. 되살아난 삶을 산다는(보낸다는)것은 맞다; 하지만 그 풍성한 생명(삶,인생)을 산다(생활한다)는 것은 아니다. 너는 너가 소망한(목적한) 것을 얻을때 혹은 모든일이 너가 생각한 대로 흘러갈때 살아있는 것을 경험한다 생각한다. 너는 너가 아주 활기가 넘치는 건강 상태를 느낄때 살아있음을 느낀다 생각한다. 너는 너가 너의 마음의 원하는 것들을, 혹은 너가 생명으로 인정했던 너의 상상한 모든것, 그것을 가질때라고 생각한다. 아니다, 미트 ; 이유인즉선 한 사람이 이러한 것들을 받아들이므로, 그가 더 이상 나를 찾지 않기 때문이다. 이 타락한(떨어진)세상에선, 만약 너가 총알이 뚫고 나간 사람을 보면, 너는 말하길 그가 죽었다 한다, 만약 심장이 칼에 찔린 사람을 보면 너는 그가 죽었다 라고 한다.
만약 너가 한 사람이 심장마비를 당한 것을 보면, 너는 그가 죽었다 라고 한다. 아니다 미트, 내가 말하는데, 만약 한 사람이 나를 가졌다면, 그는 생명을 가졌다. 내게 네게 말하지만, 내가 너에게 생명을 줄수 있다,,그긴 전혀 생명이 살수 없는 곳인데. 내가 네게 모든 시달림과 고통에서 자유게 된(벗어난)생명체(삶)를 줄수 있다 ? 어떤 인간도 내가 말하는 생명이 무엇인지을 모른다, 하지만 그 시간이 오고 있다,,그때 너가 정령코 그것이 어떤거와 같은지를 목격할 것이다.. 그 시간이 오고 있다,, 그 시간엔 생명(살아있음)이 사망을 삼켜 버리게 될 것이다. 너의 생각들은 나의 생각들과 같지 않다, 너의 마음은 내 마음과 같지 않다, 이는 모든 내 생각들은 생명과 관계하기 때문이다. 나는 너를 더 높은 영역에 있는 생각들속으로 데려가기 원한다, 그리고 내 마음 더 깊은 곳으로.. 내가 땅으로 가고 있다. 내가 사망의 지배를 받고 있는 한 세상속으로 가고 있다.
My kingdom is coming. My kingdom is coming, and my will shall be done on earth as it is heaven. I am coming in you as the life that is able to swallow up death. I am that spirit, and I am the spirit that inhabits the spiritual mind. The spiritual mind is life and peace, and I am coming in you as that life and peace. I am life. I am the life that is coming to you. Isaiah 60:1 “Arise, shine; for your light is come, and the glory of the Lord is risen on you. For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the Lord shall arise upon you, and his glory shall be seen on you. And the Gentiles shall come to your light, and kings to the brightness of your rising.” Philippians 2:9-11 “Wherefore God also has highly exalted him, and given him a name which is above every name: that at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth; and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.” This book goes into detail to describe the life that is to come.
내 왕국이 가고 있다. 내 왕국이 가고 있다, 내 뜻(의지)가 하늘에서이뤄지는 것 같이 땅에서 행해(이러)질 것이다. 내가 너 속에서 사망을 완전히 삼켜 버릴 수 있는 그 생명으로 가고 있다. 내가 그 영이다, 내가 영의 정신속에 거주하는 그 영이다. 그 영의 정신이 생명이고 평화( life and peace)이다. 내가 너 속에서 그 생명과 평화(평강)으로 가고 있다. 내가 너에게 가고 있는 그 생명이다. 이사야 60:1 " 떠올라서, 빛을 비추라 ; 이는 너의 빛이 임하였고, 주(the Lord 여호와)의 영광이 네 위로 비쳤음이라. 이는, 보라, 어둠이 정령 땅을 덮을것이고, 캄캄한 어둠이 백성을 덮을것이다 : 하지만 주((the Lord 여호와)가 정령 네 위로 비칠 것이고, 그의 영광이 내 위로 보일 것이다. 이방인들(열방)이 네 빛으로 올 것이고 왕들이 너의 비취는 밝음으로 올 것이다." 빌립보서 2:9-11 " 이러므로 하나님이 또한 그를 지극히 높이셨고, 그에게 모든이름 위에 뛰어난 이름을 주었으니 : 예수의 이름에 모든 무릎이 꿇도록, 하늘에 있는것들과, 땅에 있는 것들과 그 땅 아래에 있는 것들이라 ; 모든 혀가 예수 그리스도를 주(여호와), 하나님 아버지의 영광으로 고백토록." 이 책은 오게 될 그 생명을 자세히 묘사하여 다룰 것입니다.
P,S :
번역하는 다니엘입니다,, 개인적인 의견을 더하기도 엄위한 말씀입니다...여러분 ! 어떤 주님의 재림을 기다리고 있습니까 ? 어떤 천년왕국을 기다리고 있습니까 ?여러분,,, 저 다니엘이 말을 하자면,, 깁니다... 그렇다고 제가 설명한다고,, 이해 시킬 수 있는것도 아니고...아무쪼록 주님의 빛 비추임이 여러분 각자에게 있기 원합니다.신학,, 혹은,, 자칭 교회라고 하는 것속에서 가르쳐 온 것들의 실상을 알아야 그기서 해방될 수 있습니다...여러분,,, 진리가 너희를 자유게 하리라,,,라는 말의 뜻을 깊이 생각해 보시기 바랍니다.영광은 주님의 것입니다... 그분이 온전히 받아들여지길....