번역 하는 다니엘입니다,,, 이 메시지는 어제 수전의 페이스북에 올랐던 내용입니다,,,
요즘 수전이 이분,, " Apostle Axel Sippach " 메시지를 부쩍 이분 페이스 북 TIME LINE 에 많이 가져다 놓고 있습니다.
ENDURING BY SEEING HIM WHO IS INVISIBLE
보이지 않는 그분을 보는 것으로 지속하기
There has been such a focus in the church in America on the preaching of temporal things the past few years that the inv...isible and eternal realms of God's Kingdom have seemingly faded off in the minds of believers into the distant sunset of "when I get to heaven" or "I'll understand it better bye and bye."
어메리카(미국) 교회에서 지난 얼마간 세월 임시적인 것들에 대한 복음(가르침)이 너무나 강조된 나머지 보이지 않는 영원한 영역들, 하나님의 왕국이, " 내가 천국에 갈때이면 " 믿는 이들의 정신속에서 얼핏,, 멀리 해가 기울진듯 사라져,, 희미해져 있었습니다 그렇지 않음,," 내가 그것을 점점 더 잘 이해할 것인데..."
But the Scriptures are full of examples of the invisible invading the visible. And also of those on earth who were invited to participate in invisible 3rd heaven throneroom encounters. But because we have such a carnal temporal and earthly perspective of things, we experience very few such spiritual encounters.
그렇지만 성경은 그 보이지 않는 것들의 보이는것들 속으로의 침투해 들어옮을 보여주는 실예들로 가득합니다. 그리고 또 보이지 않는 3 층천 보좌실 만남들에 참여하도록 초대받았던 자들의 경우도. 하지만 우리가 너무나 육의 임시적인 지상의 것들의 매인 시각을 가졌기에, 우리는 거의 영적인 것들의 조우(부딧침)을 갖지 못합니다.
Faith comes by hearing the word of God. And our ability to experience greater dimensions of God is limited by our faith and understanding what God is willing to do for us as revealed in the Scriptures. The Bible says Moses endured as seeing Him who is invisible. This is also how we as disciples of Jesus victoriously endure as we go forth to complete the assignments connected to our destiny.
We are people of 2 worlds...2 dimensions....the visible and the invisible. And we will be much more victorious on the earth if we are ever cognicent of the reality of the invisible spiritual world and how powerfully it can affect the natural world. We are seated with Christ in heavenly realms.
Set your affection....your mind to see things from that perspective.
믿음은 하나님의 말씀을 들음에서 나옮니다. 그리고 하나님의 더 큰 영역들을 경험하는 우리의 능력(힘)은, 하나님이 기꺼이 우릴 위해 행하시는 그것,, 성경속에서 드러내신 것을 이해하므로 믿는 우리의 믿음에 의해 제한을 받습니다. 성경은 말합니다, 모세가 보이지 않는 그 분을 보는 것으로 지속했다고. 이것은 또 우리, 예수의 제자된 이들로서의 우리가 성공적으로 지속하는 방법입니다,, 우리가 이뤄낼 우리의 운명과 관련된 임무를 완성하기 위해 나갈때에. 우리는 2 개의 세상,, 보이는 것과 보이지 않는것의 두 차원을 사는 사람들입니다. 우리는 더 많이 땅 위에서 승리할 것입니다,,만약 우리가 그 보이지 않는 영적 세계의 실제를 깨달아 안다면 그리고 그것이 어떻게 강력하게 자연계 속에 영향을 미치는지를. 우리는 그리스도와 함께 하늘의 영역에 앉히어져 있습니다.
당신의 애정,, 당신의 정신을 그런 관점에서 사물들을 보도록 하십시오.