Encounter into the God who Cares for Us - 11-17-19 우릴 돌보시는 하나님 속으로 뛰어 듦 - 2019-11-17
Encounter into the God who Cares for Us - 11-17-19
우릴 돌보시는 하나님 속으로 뛰어 듦 - 2019-11-17
During the worship at SOG tonight, I saw many angels in the meeting and their wings were spread out towards us and they slowly began to come closer to us until we were all being compressed into their wings, and suddenly I felt the care of God among us, and also for us.
오늘 밤 SOG(수전이 사역하는 교회)에서 예배중에, 나는 많은 천사들을 그 모임에서 보았는데,, 그들의 날개들이 우릴 향해 펼쳐져 있었습니다 그들이 천천히 우리 더 가까이로 오기 시작했는데,, 우리 모두가 그들 날개들속으로 꽉 욺켜질 정도가 될때 까지였는데, 그런데 돌연 나는 느꼈습니다,, 하나님이,우리 가운데 계셔 우릴 돌보신단 것을.
It is one thing read in the Word that God cares for us, or to say that God cares for us, but its another thing to encounter it so that it becomes real.
하나님이 우릴 돌보신단 것을 말씀속에서 읽는것이나, 혹은 그가 우릴 돌보신다 말하는 것과, 하지만 그 일을 직접 마주하여 그 일이 실제가 되는 것은 별개입니다.
As the worship continued, the vision panned outwards, and suddenly I saw us all, and the whole room also, were literally within the chest of God, and I immediately felt and knew that we were IN and WITHIN His care also.
그 예배가 계속되면서, 그 환상이 바깥쪽으로 확대 되어졌고, 돌연,, 나는 우리 전체를, 그리고 또한 그 방안 전체가, 문자 그대로 하나님의 심장( the chest[거대한 상자,궤] of God 안쪽으로 있는 것을 보았고, 나는 즉각적으로 느껴 알게 되었습니다,, 우리가 역시나 그분의 돌보심 안에, 안쪽으로 두어져 있는것을.
The Lord began to speak about His need for us to comprehend the truth and reality of His love and of His care for us. Many in the Body of Christ struggle with connecting with His love, much less knowing that He cares for them. He wants us to know that He not only understands us, and our individual circumstances we go through from day to day, but that He is actively working things out behind the scenes for us because He cares. Many doubt His care for them. Many don't feel His care, and they struggle to connect with that concept of a caring relationship with Him.
주님이 말하기 시작했습니다,, 우리가 그분의 우릴 향한 사랑과 우릴 돌보심에 대한 진실의 실제를 파악해 아는 것이 필요하다고. 그리스도의 몸안의 많은 자들이 그분 사랑하심에 연결되어 있는데 안간 힘을 쓰는데 비해,, 많이 모르고 있다고,, 그분이 그들을 돌보신단 것을. 그분은 우리가 알길 원합니다,, 그분이 우리를 단순히 이해하고 있을 뿐만이 아니라,, 우리의 개개인의 상황들,, 우리가 매일 매일 통과해 가는,, 현실들을 알고서, 그 분이 실제적으로 우릴 위해 일들 배후에서 일하고 계심을 왜냐함 우릴 돌보시기에. 많은 자들이 그들을 돌봐주시는 그분의 돌보심을 의심합니다. 많은자들이 그분의 돌보심을 느끼지 못합니다, 그래서 그들은 그분과의 관계에서 어떤 돌보신다는 실제적 개념에 연결되어 있으려 얘쓴다고.
We have now entered into a Season of coming into the reality of His love and experiencing for ourselves His care, and also experiencing that great security of being in Him, and we are to know that we can truly trust Him, and also completely relax knowing that He will be faithful to us and to continue to provide for us, as we continue to walk with Him.
우린 이제 그분 사랑하심의 그 실제속으로 들어가 우리 스스로가 그분의 돌보심을 경험하는 한 시기속으로 들어갔습니다, 그리고 또 그분 안쪽에 있는 거대한 지켜줌을 경험하는 한 시기 속으로 (들어갔습니다), 우리는 알게 될 것입니다,, 우리가 진정으로 그분을 신용(신뢰)할 수 있음을, 그리고 또 완전히 마음을 놓은채로,,, 우리가 계속해서 그분과 함께 걸을때에, 그분이 신실하게 계속에서 우릴 돌보신단 것과 우리에게 공급하신다는 것을 알게 되는.
I hope this encourages you who read this, and may He also draw you deeper into Him and may you know His deep love and care for you! He knows everything you need!
내가 바라건데,,이것이 이 메시지를 읽는 여러분들에게 용기를 주길 소망합니다, 그리고 그분이 또한 여러분들을 그분 속으로 더 깊이 끌어들이길, 그리고 여러분들이 그분의 당신들을 향한 깊은 사랑과 돌보심을 알길! 그분은 여러분의 필요 전부를 아십니다 !
1 Peter 5:7 Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)
베드로전서 5:7 확충력, 고전판
7 Casting the [a]whole of your care [all your anxieties, all your worries, all your concerns, [b]once and for all] on Him, for He cares for you affectionately and cares about you [c]watchfully.
여러분의 염려 전부를[ 모든 여러분의 염려들, 모든 여러분의 걱정들, 모든 여러분의 문제들,[한번에 영원히] 그분께로 던지므로, 왜냐함 그분이 여러분들을 애정을 가지고 돌보시며, 세심하게 여러분에 관심을 가지시기에.
- Susan G OMarra
- 11-17-19
- 11-17-19