출 처 : openheaven.com
1. THE KINGDOM AND SEXUALITY – Part 2 – By Ron McGatlin
1. 왕국과 성 - 2 부 -
.
Life as we have known it in America and the western world will no longer exist. The world is now headed into the transformation of the ages. The seed of the kingdom of God in Christ Jesus planted over two millennia ago has developed a strong underground root system that will now grow forth into the rapidly growing superstructure on earth as it is in heaven.
어메리카(미국)에서 서방세계에서 삶(생명)이라고 알았었던 생명은 더 이상 존재하지 않을 것입니다. 세상은 이제 그 시대의 변혁 속으로 향해 있습니다. 그리스도 예수 속의 하나님의 왕국의 씨가 2000년 전에 뿌려져서,, 이제 그것이 하늘에서럼 땅위에서도 급속히 자라나는 초월적인 구조체로 성장하기까지의 하나의 강력한 저변이 되는 반체제가 되기까지 성장했습니다.
MAN’S WILL TO LOVE GOD
하나님을 사랑하는 사람의 의지
Only mankind, the sons of God (male and female), were given a choice to obey and thereby prove their willing love for God or to dishonor and disobey God by eating of the denied fruit of one specific tree in the garden. The one tree was called the tree of the knowledge of good and evil which represents choosing to disobey God and independently determine good and evil for himself.
하나님의 아들들(남과 여로 된)을 구성하는 사람만이, 순종에 선택권이 주어졌고 그로서 하나님을 향한 자원하는 사랑을 입증하던지 아님, 그 동산(에덴동산)에서, 그것을 부인하는 하나의 특정 나무,하나님을 모욕하고 불순종하는, 의 열매를 먹는것으로의 것이던지를 결정해 줍니다. 그 하나의 나무,, 선과 악의 지식의 나무라고 불린,, 그것은 하나님에 순종치 않고, 독립적으로 그 스스로를 위해 선과 악을 결정하는 선택권을 표징(상징)합니다.
All creation is designed to obey God. Satan and powers of darkness were without any power or authority on earth until the disobedience of man gave Satan power and authority on earth.
Redeemed mankind filled with the Spirit of Christ within is the vehicle of Spirit God bringing full restoration of the kingdom of God on earth.
모든 창조물은 하나님께 순종토록 정해져 있습니다. 사탄과 어둠의 권세들은 땅 위에서 어떤 힘도, 혹은 권세도 없었습니다,, 사람의 불순종함이 땅위에서 사탄에게 그 힘과 권세를 주기까지는.
회복된 인류, 그 안쪽에 그리스도의 그 영으로 채워져 있는 하나님의 영의 그릇(차량)으로서의, 그것은 땅 위에 하나님의 왕국의 온전한 복원(복구)을 일으킵니다.
Man’s agreeing and aligning with the patterns of God is producing the kingdom of God life of love, righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit on earth.
Any deviations from God’s patterns of life causes disorder, damage, and difficulty to mankind and Planet Earth.
사람이 하나님의 그 패턴과 맞추어져 일치됨이 땅위에서의 성령안에 거하는 사랑과, 의, 평강, 기쁨의 하나님 생명으로 된 왕국을 생산해 내고 있습니다.
하나님의 생명 패턴(양식)에서 벗어난 어떤것이나 무질서, 위해(손상), 고난을 인류와 행성 지구에 유발시킵니다.
THE TEST OF LOVE IS OBEDIENCE
사랑의 테스트(시험)은 순종입니다
The love mate or bride of God must be tested to establish and to fully experience real love.
Untested love is unproven love and may not be real love, which may not lead to a person becoming one with God and completing His plans and purposes on earth.
하나님의 사랑의 짝, 신부는 세워지기 위해 그리고 온전히 실제적 사랑을 경험하기 위해 시험을 받지 않음 안됩니다.
시험받지 않은 사랑은 증명되지 않은 사랑으로 실제 사랑이 아닐 수 있어, 그것은 하나님과 하나가 되어 땅 위에서 그분의 계획한 것과 목적을 완수하게 되는 인격에 이르지 못할수가 있습니다.
For there to be a love family for God, there must be a test. The love test for Sons of God is obedience. Obedience does not make us Sons of God; it proves our love for God as true Sons of God male and female. The test is not for God to know but for us and the world to know that we have the real love of God in us.
Love that is in us by the grace of God is the power to obey. All law is fulfilled by the perfect love of God in us by the Spirit of God. (Matthew 22:27-40).
이는 그기 하나님을 향한 사랑의 가족으로 있기 위해서는, 한 테스트,시험이 있지 않음 안되기 때문입니다. 하나님의 아들들을 향한 사랑의 테스트는 순종입니다. 순종이 우릴 하나님의 아들들로 만들지는 않습니다 ; 그것은,, 남,여 참 하나님의 아들들로 이루어진,, 이들로서 하나님을 향한 사랑을 증명합니다. 그 테스트는 알고 계시는 하나님을 위한 것이 아니라, 대신 우리와 우리속에 하나님의 그 실제 사랑을 가졌단 것을 그 세상이 알도록 하기 위한 것입니다.
우리속에 하나님의 은혜로서 있는 사랑이 그 순종하는 힘입니다. 모든 법은 우리속의 있는 하나님의 완전한 사랑으로서, 하나님의 그 영에 의해 집행(성취)됩니다.(마태복음 22:27-40).
The created is to obey the will and purpose the creator. Obedience is the proof of God in us. True love always produces obedience. It is not the other way around, obedience does not produce love. Trying to be obedient in the power or strength of human effort without the love of God by the Spirit within only leads to stress and failure.
GOD’S onE PLAN OF FAMILY INTIMACY AND WORLD GOVERNANCE
The Book of Genesis contains the original perfect family plan of God presented in simple clear statements of massively profound foundational truth for this life.
지음받은(창조된) 것들은 그 창조주의 뜻(의지)과 목적에 순종하는 것입니다. 순종은 우리속의 하나님 계심의 증거입니다. 진정한 사랑은 언제나 순종을 냅니다. 그것은 다른 방법은 없습니다, 순종이 사랑을 내지는 않습니다. 안쪽의 하나님 그 영의 사랑없는 인간의 노력으로 이뤄진 힘이나 강한것을 바탕으로 순종하려는 것은 단지 스트레스와 실패로 연결될 뿐입니다.
가족간의 친밀함의 세상 통치의 하나님의 계획
창세기서는 단순 명료한 진술로 보여지는 원래의 하나님의 완전한 가족계획을 담고 있는데,, 이 삶(생명)을 향한 거대하면서도 심원한 바탕이 되는 진리입니다.
“Therefore a man shall leave his father and mother and be joined (cleave) to his wife, and they shall become one flesh. 25 And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.” Genesis 2:24-25.
"그러므로 한 남자가 그의 아비와 어미를 떠나서,, 그의 아내에게 합하여질 것이다, 그리고 그들은 하나의 육이 될 것이다. 5 그들 양쪽, 그 남자와 그의 아내는 모두 벗고 있었는데, 부끄럽지 않았다." 창세기 2:24-25.
God’s plan or pattern is that a man have a father and a mother. A single parent family or collective government institutional family is not God’s kingdom plan. God can give special grace and make provision for a godly single parent or a godly person yet entangled in another situation. However, the kingdom pattern and way of God is that a man raised by a godly father and mother leaves them and is intimately joined to and cleaves to his one female wife. They together establish a new godly institution of family under God. There is much involved here in the order of leaving and cleaving together of one man with his one wife.
하나님의 계획, 혹은 패턴은 한 사람이 아버지와 어머니를 가지는 것입니다. 한쪽으로만 부모를 가진 가족, 혹은 집단으로 다스려지는 기관들 형태의 가족은 하나님의 왕국 계획이 아닙니다. 그럼에도 하나님은 특별한 은혜로 또다른 상황과 연계된 단 신성으로 된 단 한쪽만의 부모, 혹은 신성의 인격을 구성할 수 있습니다. 그렇지만,, 하나님의 그 왕국 패턴과 방식은 한분으로 된 신성의 아버지 어머니로 양육받은 한 사람은 그들을 떠나서 그의 하나인 여성인 아내와 결합되어 꼭 붙는 것입니다. 그들은 함께 하나님 하의 새로운 신성의 가족기관을 세웁니다. 여기서 한 남자가 떠나 그의 한 여자와 붙게 되는 질서속엔 관련된 더 많은 것들이 있습니다.
(For much more on God’s Family Plan see (Chapter 17 of “Overcoming Life on A Small Planet” free download).
(하나님의 가족계획에 관한 더 많은것은 17장 작은 행성위의 이기는 생명을 참조하십시오
MAN AND WOMAN
남과 여
Beginning in Genesis God gives instruction for the man and his mate. In Genesis 1:26-28, God gives mankind a clear statement of their purpose on earth. Mankind and his mate’s first instruction is to be fruitful and multiply, to fill the earth and subdue it to have dominion over every living thing on earth.
창세기의 시작은 그 남자와 그의 짝에게 지시를 합니다. 창세기 1:26-28, 하나님이 땅위의 사람(인류)에게 분명히 그들의 목적을 선언 합니다. 사람과 그의 짝이 첫번째로 받은 지시는 열매맺고 번성하여, 땅을 채우고, 그것을 정복하여,, 땅위의 모든 살아있는것을 다스리는 것입니다.
“Then God said, “Let Us make man in Our image, according to Our likeness; let them have dominion over the fish of the sea, over the birds of the air, and over the cattle, over [g]all the earth and over every creeping thing that creeps on the earth.” 27 So God created man in His own image; in the image of God He created him; male and female He created them. 28 Then God blessed them, and God said to them, “Be fruitful and multiply; fill the earth and subdue it; have dominion over the fish of the sea, over the birds of the air, and over every living thing that [h]moves on the earth.” Genesis 1:26-28.
" 그때 하나님이 가라사대," 우리의 형상을 쫓아 우리를 닮은 것으로 사람을 만들자; 그들로 바다의 물고기와 공중의 새, 가축들, 땅 위로의 모든 기는것들을 다스리게 하자." 그래서 하나님이 사람을 ㅡ 자신의 형상대로 창조하셨다 ; 하나님의 형상으로 그가 사람을 창조하였으니 ; 남자와 여자로 그가 그들을 창조했다. 그때 하나님이 그들에 복주었다 그리고 하나님이 그들에게 이르길, " 열매맺고 번성하라 ; 땅을 채우고 그것을 정복해라 ; 바다의 물고기들을 지배하고, 공중의 새들, 땅위에서 움직이는 모든것들을 지배해라." 창세기 1:26-28.
When we walk in the plan and ways of God, He works with us to guide and empower us. Working together we cause the earth to prosper under our loving care. To the degree mankind does not walk in God’s plans and ways, the earth and all on it suffers disorder and loss. Not only do we suffer difficulties when we divert from God’s patterns, but other people and creation on earth also suffer as a result of our disorder.
The order of God on earth begins with the family order of a man, husband, father leaves his father and mother and is joined to his wife, and they are fruitful and multiply filling the earth. The wisdom and ways of this family relationship become the foundational kingdom pattern for all governance in this world.
우리가 하나님의 계획과 방식대로 걸을(행할)때,, 그는 우리와 함께 일하셔서 우리를 인도하고 능력을 부여합니다. 함께 일한다는 것은 우리로 하여금 우리 사랑의 돌봄(관리)으로 번성게 하는 원인이 됩니다. 인간이 하나님의 계획과 방식들대로 행치 않는 정도까지 땅과 그 위에 있는 모든것은 혼돈과 상실을 경험합니다. 우리가 하나님의 그 양식(패턴)에서 벗어날때,,는 어려움들을 경험할 뿐만이 아니라,, 다른 사람들과 땅위의 창조받은 창조물 역시도 우리 혼돈(무질서)의 결과로 고통을 당합니다.
땅 위에서의 하나님의 그 질서는 남편 아버지로서의 한 사람, 가족 체계로 시작되어, 그분의 아버지와 어머니를 떠나서 그의 아내와 결합하고, 그리고 그들은 열매 맺어 땅을 채우는 것으로 번성합니다. 이 가족관계의 그 지혜와 방식이 이 세상에서의 모든 다스리림을 향한 근본이 되는 왕국 패턴이 됩니다.
God’s family pattern on earth is a replica and an extension of the family of God in heaven on earth. Perfect order is in heaven as all heaven walks in the perfect plan of God. Nothing can remain in heaven that is out of order. Lucifer decided to function by his own plan, and one third of the angels followed him and were cast out of heaven with him.
Like it is in heaven, nothing that defiles abides in the New Jerusalem ruling city of the kingdom of God on earth. The Bride of God is without spot or wrinkle. Heaven is coming down to earth like a city adorned as a bride for her husband. Revelation 21:27) (Ephesians 5:25-27) (Revelation 21:2, 9-10).
땅 위에서의 하나님의 가족 패턴(양식)은 땅 위에서의 하늘에 계신 하나님 가족의 복제물이자 한 확장물입니다. 질서(체제)를 벗어난 아무것도 하늘에 머무를 수 없습니다. 루시퍼는 그 자신의 계획안대로 움직이기로 결정했고, 그를 따랐던 천사 1/3 도 그와 더불어 하늘 바깥으로 내 던져졌습니다.
그 일이 하늘에서 그런 것 처럼, 부패시키(더럽히는 시키)는 아무것도 땅 위에서의 하나님 왕국으로 다스리는 새 예루살렘에선 거주할 수가 없습니다. 하나님의 신부는 점도, 주름진것도 없습니다. 하늘이 땅 위로 내려오고 있습니다,, 그 남편을 위해 단장한 신부처럼 멋지게 꾸민 도시로서. 계시록 21:27) (예배소서 5:25-27) ( 계시록 21:2, 9-10).
Christ Jesus came to provide the removal of spots and wrinkles to prepare His Bride for the marriage of God with man in the kingdom of God on earth as it is in heaven. Man becomes one with God in intimate relationship with God in Christ and Christ in us as the Body of Christ on earth by the Holy Spirit. “For we are members of His body, of His flesh and of His bones. 31 ‘For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh.’” 32 This is a great mystery, but I speak concerning Christ and the church.” Ephesians 5:30-32.
The power to live in God’s pattern is not found in natural fallen man’s strength or resolve. Christ in us by the Holy Spirit is the source of power to live holy in the pattern and plan of God.
Love is the root source of all obedience. Our will can be cleansed and purified only by the presence of the pure holy love of God within us by the work of Christ in us by the Holy Spirit. It is the work of God in Christ in us by the Holy Spirit that does the work of walking in the perfect patterns of life on earth. We cannot by trying hard in our own strength obey all details of God’s patterns of kingdom life.
예수 그리스도는, 하늘에서 그런 것 처럼, 땅 위에서의 하나님의 왕국속에서 사람과 결합하게 될 하나님 결혼을 위해 그의 신부를 예비하기 위해 오셨더랬습니다. 사람은 신과 하나가 됩니다,, 그리스도 속의 신(하나님)과 우리속의 그리스도로 친밀한 관계속에서, 성령으로서 땅위에서의 그리스도의 몸이 되어. " 이는 우리가 그분 몸체, 그분의 살, 그분의 뼈에 붙은이들(지체)이 되어." 이것은 큰 비밀이다, 하지만 내가 그리스도와 교회의 관계에 대해 말하는 것이다." 예배소서 5:30-32.
신의 패턴(양식)으로 사는 힘은,, 자연적인것으로 타락한 사람의 힘 결심으로 얻어지지 않습니다. 성령으로서의 우리 속 그리스도가 그 힘의 근원입니다,, 우리로 신의 양식과 계획한것 속에서 거룩하게 살도록 해주는.
사랑이 모든 순종함의 그 원천 뿌리입니다. 우리의 의지(Our will :뜻)는 오직 우리 안쪽에서 성령으로서 그리스도의 일함, 하나님의 그 순수한 사랑의 임재로서만이 헹궈져서,, 순수하게 될 수 있습니다. 땅 위에서의 그 완전한 생명 양식(패턴)으로 행하도록 하는 그 작용, 그것을 행하게 하는것이 성령으로서의 우리 안쪽의 그리스도서의 신의 일함입니다. 우리는 우리 자신의 힘으로 열심히 시도하므로서,, 신의 왕국생명 모든 세세한 양식들에 순종할 수 없습니다.
The husband and wife become one flesh in a lifelong oneness with each other under God. They are naked and opened to one another and not ashamed. This is true transparency: no hidden agendas, secrets, and motives. This is beautiful communication and trust. It is the giving of oneself to one other person to become fruitful and multiply.
This is the beginning order of the kingdom governance of the family, tribe, nation, and the world.
A man and a woman coming together becoming one is a parabolic picture of God and mankind coming together as one.
This intimate love family relationship is foundational to all life. The natural intense intimate pure love between a man and His wife is a natural picture of the intense intimate pure holy love of God and His chosen Spirit Bride.
This is the parabolic mystery of God in Christ and Christ in us by the Holy Spirit creating pure holy intimate oneness with God.
남편과 아내는 평생동안 하나님(신) 하에서 서로가 하나됨 속에서 한 육(one flesh[살])이 됩니다. 그들은 벌거벗은 채로 서로에게 열려 있으나 부끄러워 하지 않습니다. 이것이 진정한 투명(true transparency)입니다 : 전혀 숨겨진 일정, 비밀, 동기가 없는. 이것이 아름다운 교통이자 신뢰입니다. 그건 자기 자신을 또 다른 이에게 주므로서,, 열매를 맺어,, 증폭(번성)하는 것입니다.
이것이 그 가족, 부족, 국가, 그리고 온 세상 왕국 통치의 질서의 시작입니다.
한 남자 한 여자가 함께 하여 하나가 됨은, 하나님과 인류가 하나로서 함께 되는 비유적 사진입니다.
이 친밀한 사랑의 가족 관계가 모든 생명(삶)의 그 근본입니다. 한 남자와 그의 아내 사이의 본성적으로의 강열하고 친밀하며 순수한 사랑은 하나님과 그분의 선택받은 영, 신부로 된 강열하면서도 친밀한 순수하고 거룩한 사랑의 생생한 자연적 그림입니다. 이것은 그리스도 안에서의 신을 나타내는 신비적 비유이고 성령으로서 우리 안에서 신과 순수하고 거룩하게 친밀한 하나됨을 창조해 내는 신비입니다.
PURE, HOLY, LOVE MATE OF GOD
순수하고, 거룩한, 신(하나님)의 사랑의 짝
Any deviation from the perfect plan of God in the natural order or pattern of God causes disorder, contamination, and failure to the pure holy works and glory of God on earth.
Originally through Adam’s sin the plan was thrown out of order, and mankind has suffered the loss ever since. Christ Jesus from heaven became a man to remove the curse and prepare the way for the mate of God to be formed on earth by the power of God in Christ by the Holy Spirit indwelling redeemed man. (Colossians 1:26-27).
God will not be joined to a mate who has other lovers, other gods. (Exodus 20:3-6).
자연계의 질서 혹은 하나님의 양식속에서의 하나님의 그 완전한 계획한 것으로부터 어떤 이탈이든, 그 순수하고 거룩한 작용,, 땅 위에서의 하나님의 일하심과 영광에 혼돈과 오염, 실패를 유발시킵니다.
원래 아담의 죄를 통해 그 계획한 것이 덜컥 고장이 나 버렸고, 인류는 그 이후로 상실의 고통을 겪어왔습니다. 하늘로서 온 예수 그리스도가 사람이 되므로서,, 그 저주를 제거하고(이동시키고) 그 길을 준비 시켰습니다,, 하나님의 짝이 되게 하는,, 땅 위에서 그리스도 안의 신의 그 능력으로서,,빚어지도록, 성령이 복구된 사람안에 내주하므로서.(골로새서 1:26-27).
하나님은 다른 연인(정부)들, 다른 신들을 가진 짝과는 결합하지 않습니다.(출애굽기 20:3-6).
All the love, power, and wisdom of God All Mighty awaits our truly becoming one with God as the purified holy Bride.
This does not mean that God does not love all mankind, but it does mean that THE GREAT BLESSINGS OF BEING INTIMATELY RELATED TO GOD CANNOT BE FULLY GIVEN TO ANYONE NOT FULLY JOINED TO GOD. Don’t miss the fruitful life of multiplication God has for you by accepting another deceptive pattern. The world is groaning waiting for God’s true family that is coming forth on earth.
전능자 하나님의 전부의 사랑, 능력, 지혜가,, 우리 그 순수하게 된 거룩한 신부, 하나님과 진정 하나되길 원하는 자를 기다립니다. 이것은 하나님이 모든 인류를 사랑하지 않는다는 의미가 아닙니다, 대신 그건 그 거대한 축복들,, 하나님과 친밀하게 연결되는,, 그것이 전적으로 아무에게나 주어질수 없다는 의미입니다,, 온전히 하나님께로 합하여지지 않는 이에겐. 하나님이 당신을 향해 가지고 계신 그 결실하는 번영하는 생명을,, 당신이 또 다른 속이는 패턴을 받아 들이므로서 놓치지(잃어버리지) 마십시오. 세상은 진정한 하나님(신)의 가족,, 땅위로 나타나고 있는,, 그 가족을 기다리며 신음하고 있습니다.
Much love and blessings,
Ron McGatlin
많은 사랑과 축복함을 담아,
론 맥틀린