Saturday, January 9, 2021
Seeing God at Work in Seasons of Shakings
흔들림들이 있는 계절(시기)에 일하시는 하나님을 보며
Journal Entry: Wisdom in our Journeys
잡지의 사설(삶의 지혜) : 우리 사는 인생길의 지혜
(Whether for individuals, cities, peoples, cultures, or nations)
(개인이든, 도시든, 국민이든, 문화든, 나라들을 위한)
Seeing God at Work in Seasons of Shakings
흔들림들이 있는 계절(시기)에 하나님을 보며
Seeing God at work in the midst of it all!
그 모든 일들 가운데서 일하시는 하나님을 보며!
There is a massive season of global birthing and of global transformation unfolding in the earth right now. Harvest is unfolding all around us!
우리는 바로 당장의 지금 땅(지구)위에서 펼쳐지고 있는 전 지구적 새로운 탄생을 낳는,, 거대한 변화를 보는 시기에 있습니다, 우리 온 사방에서 전개되고 있는 것들로서 !
Let us look to Him who is at work in us, and also through us, and around us, and let us embrace Him who knows what we will all finally become and do! He knows exactly what He is doing!
The purpose of Gods seasons of shaking is to extract everything that prevents us from fully being conformed to the image of Christ in our words, in our thoughts, and/or in our lives and deeds. Ask Him to show you what He is doing in you and also around you!
우리 안에서, 또한 우리를 통하여, 우리 주변에서 일하시는 그분(주님)을 봅시다, 그리고 그분,, 우리 모두가 마침내,, 되어 행하게 될 일들 전부를 아시는 그 분을 온 가슴으로 맞아 들입시다! 그분은 정확히 아십니다,, 그분이 하시고 계신 일을!
하나님이 흔드시는 시기의 그 목적은 우리에게서, 즉 우리의 말(언어), 우리의 생각들, 그리고 우리의 삶, 행위들 속에서 그리스도의 형상을 닮아가는 것을 방해하는 모든 것을 뽑아내는 것입니다.
그분께 구하여 요청 하십시오,, 그분께서 당신속에서, 또한 당신 주변에서 하고 있는 일들을 알도록 보여 달라고.!
It is also to deeply root us into the truth of Him so we can see Him clearly, hear Him clearly, become like Him, and also fulfill all that we are called to become and to do in His Kingdom.
His shaking's, pruning's, purging's, etc, are painful, challenging, uncomfortable, stretching, testing our limits, and they all serve to remove any sin, carnality, flesh, darkness, pride, etc that currently entangle us so that we can move in the freedom of who He is, in order to reveal more of Him to those around us.
These type of seasons also serve to remove any demonic or natural/soulish hindrances and /or strongholds erected in, around or against you that hinder you from moving forwards. Stay rooted, stay in peace, and know that you have a future!
그것은 또한 우리를 그분의 진리속으로 깊이 뿌리를 내리게 하여,, 결과적으로 우리는 그분을 명확하게 보고, 그분에게서 명확히 들어, 그분같이 되므로서, 우리가 운명적으로 되도록 되어 있는 그 부름받은 성품(존재)으로 그분의 왕국속에서 행하게 되어있는 전부를 성취하는 것입니다.
그분의 흔드는 일들, 가지쳐 내는 일들, 순수하게 만드는 일,,등등의 것들은 고통스러우며,, 내 자신을 꺾어놓는, 편치가 않은, 우리의 한계를 넘어가는,, 말 그대로 시험의 것들입니다, 그렇지만,, 그것들 모두는 어떠한 죄, 성욕(carnality), 육욕(flesh), 어둠, 자긍심(pride), 등등의 ,, 현재 우리를 얽어매고 있는 것들을 제거하여,,우리로 하여금 그분 존재의 자유속에서 움직일수 있게 해주어,, 우리 주변의 모든 자들에게 그분의 모습을 더 드러내 보이게 합니다.
이러한 종류의 계절(시기)은 또한 우리에게 어떤 악령적이거나 혹은 자연적/혼적 방해하는 것들/,,아님 우리 안쪽에서 아님, 주변으로 굳게 고착된채 있는,, 그런 방해하는 것들을 제거(이동시키는데)하는데 유용하게 작용합니다. 깊이 뿌리를 내리고 있으십시오, 평안가운데 머무십시오,, 그리고 아십시오,, 여러분들에게 밝은 미래가 있다는 것을!
Shakings are not to bring destruction, but it actually is His process and work of a greater construction, and it is for the purpose of our moving us forwards and for our continuing on unto the fullness of His purposes. Onwards and Upwards!
그런 흔드는 일들은 파괴를 일으키는 것이 아니라, 오히려 실제론 더 크(위대하)게 세우는 그 분의 일하는 과정이며, 그것은 우리를 앞으로 전진 시키려는 목적의 일들로서,, 우리가 계속해서,, 그 분 목적한 것들의 충만것들로 나아가게 합니다, 전진해서 위쪽으로 나아가게 하는!
We are in a huge heavenly global clean up program, and we currently don't yet see all that God is doing, but we know that when we all get to where He is bringing us to, we will see Him more clearly and will become more like Him!
우리는 거대한 하늘로부터의 전 지구적 청소 프로그램속에 위치하나,, 우린 현재로선,, 아직 하나님이 하고 계신 모든 것을 보진 못합니다, 하지만 우린 앎니다,, 우리 모두가 그분이 우리로 하여금 인도해 가고 있는 곳(상태)에 이르게 될 것이란 것을, 우리는 그 분을 더 명확히 보게 되므로,, 더 많이 그 분 처럼 될 것입니다 !
He is the Author and the Finisher of our faith. Let Him fully strengthen you and root you deeper in your faith in Him. He is the Master Architect and the Designer of our Scrolls! Let us embrace the Lover of our souls, and rest in His full transforming care!
그 분은 우리 믿음을 생성시켜 완성시키는 분이십니다. 그분으로 하여금 온전히 당신을 강력하게 하고, 그분을 믿는 당신의 믿음이 더 깊이 뿌리를 내리게 하십시오. 그분은 우리 인생(삶)의 아주 전문 건축가이자,, 우리 삶 여정의 설계자 이십니다.. 그 우리 혼의 연인되신 분을 온전히 맞아 들여,, 그분의 완전 변화시켜 놓는 돌보심 속에서 편히 쉽시다.
Hebrews 12;26 Then [at Mount Sinai] His voice shook the earth, but now He has given a promise: Yet once more I will shake and make tremble not only the earth but also the [starry] heavens. 27 Now this expression, Yet once more, indicates the final removal and transformation of all [that can be] shaken—that is, of that which has been created—in order that what cannot be shaken may remain and continue. 28 Let us therefore, receiving a kingdom that is firm and stable and cannot be shaken, offer to God pleasing service and acceptable worship, with modesty and pious care and godly fear and awe;
히브리서 12:26 그때 [시나이(시냇)]에서, 그분이 음성이 그 땅을 흔들어 놓았다, 하지만 이제 그분이 약속하셨던 바 : 아직 한 번더 내가 뒤 흔들어,, 떨리게 하겠다,, 땅 만이 아니라, 별들의 하늘을. 27 이제 이 말, 아직 한번 더 란 이 말ㅇ은 흔들릴 수 있는 모든 것의 최종적인 이동(제거)과 바꿔 놓음을 의미 하니 - 다시 말해, 지워져 있는 것으로 된 것들이라- 흔들릴 수 없는 것들이 남아,, 지속되도록. 그러므로 확고하고 안정된 흔들릴 수 없는 왕국을 받아 들이므로서 하나님께 기쁨이 되는 섬김(봉사), 받음직한 예배를 드립시다, 적절하고, 경건한 주의를 기울여서,, 신성을 경외함으로서;
- Even so, come more Lord Jesus! Have your full way!
- Susan G OMarra
- 더욱 더, 오소서 주 예수여! 온전히 들어오소서!
- 수전 오마라
- 1-9-21