“Climbing the Mountain of the Lords Habitation Vision – 06-12-21”
" 주님의 거처가 있는 산을 오르는 환상 - 2021- 6 -12 "
“Climbing the Mountain of the Lords Habitation Vision – 06-12-21”
" 주님의 거처가 있는 산을 오르는 환상 - 2021- 6 - 12 "
I saw a vision of people slowly and carefully climbing what looked like a very steep rock wall. But I soon realized that it wasn’t a rock wall at all, because in the vision I instantly knew it was the mountain of the Lord.
나는 사람들이 천천히 조심스레 아주 가파른 바위벽 같아 보이는 것을 오르는 환상 하나를 보았습니다. 하지만 이내,, 곧 알게 되었습니다,, 그게 전혀 바위로 된 벽이 아니란 것을, 왜냐하면 그 환상속에서 나는 그냥 순간적으로 알게 되었습니다,,그게 주님의 산이란 것을.
They thought it was just an ordinary rock mountain which required courage to climb the steep sharp sides. It was popular to climb the mountains in the summer months. I realized that the climbers did not know that they were climbing the Mountain of the Lords Habitation in this New Season.
그들은 생각하길 그게 그냥 단순한 일반 바위 돌산으로서,, 그런 가파른 벽을 기어오르기 위해선 용기가 요구 되는 그런 벽이란 정도로 이해했습니다. 그것은 여름을 맞아 오르기에 아주 좋은 곳 이었습니다. 나는 깨달았는데,, 그 기어오르는 자들은 그들이 이 새 계절에 주님의 거처가 있는 산을 오르고 있단 것을 모른다는 것입니다.
As I looked closer, I could see that the people that were climbing actually had nothing to reach up to above them. There were no footholds or cracks or crevices to put their hands or feet into. Each move they made had to be carefully thought out and I suddenly realized that they were moving upwards in the vision by faith. They were climbing into the Mountain of Gods Habitation by faith.
내가 더 세밀히 바라봤을때,, 나는 볼수가 있었습니다,, 사실상 실제론,, 그 오르고 있는 사람들이 그들 위쪽에 다다르기 위한 아무것도 가지질 않았다는 것입니다. 그들의 손이나 혹은 발이 기어오르는데 필요한,, 내 딛일 만한,, 디딤틀,혹은 틈새,, 갈라진 발이 들어갈만한 곳들이 전혀 없었습니다. 각자가 움직여 가는,,그 길을 아주 사려깊게 생각해야 했습니다,,그리고서 나는 돌연 깨닫게 되었습니다,, 환상속의 그들이 위쪽으로 오르는 길은 믿음으로 이루어지고 있다는 것을. 그들은 믿음(신앙)으로 그 하나님의 거처가 있는 산 안쪽으로 기어오르고 있었습니다.
I watched as one particular man who was struggling with extreme tiredness, and he decided to reach up anyways by sheer determination, and suddenly a small rock appeared on the side of the mountain above him that he could grab onto to pull himself up to. He breathed a sigh of relief and moved up to see the rock that was not there before. He then grew in courage and reached up above himself again and I saw another rock appear and he felt around till he found it, and he raised himself up again. I saw his tiredness leaving him as his faith and courage grew. He smiled and laughed as he realized that he just had to believe they would be there. He began to shout as he continued to reach upwards as he went, and just like before, the small rocks appeared just when he needed to find one.
내가 엄청 힘들게 얘쓰며 오르고 있는 한 특정 남자를,, 지켜봤는데,, 그런데 그가 어떻하든 오르기로 단순결심 하였습니다, 그러자 돌연,, 한 작은 바위가 그 위쪽으로의 산쪽으로 나타났는데,, 그가 붙들고서,, 그 자신을 위쪽으로 끌어 올릴 수 있게 해주는 것이었습니다. 그는 안도의 한숨을 내쉬었고,,전엔 그기에 없었던 그 바위를 보기위해 몸을 끌어 당겼습니다. 그때 그가 용기가 더 생겨,, 다시금 그 자신을 위쪽으로 옮겨 놓았습니다 그리고서,, 나는 또 다른 바위가 나타나는 것을 보았고,, 그가 주변에서 느낌으로 그것을 발견하기까지 알았습니다, 그리고 그는 그 자신을 다시금 위쪽으로 더 옮겨놓았습니다. 나는 그의 피곤함이 해소되는 것을 보았습니다,, 그의 믿음과 용기가 성장함에 따라. 그는 미소를 지었고,, 소리내어 웃었습니다,, 그가 ,, 그들이 그기 다다르게 될 것을 그냥 단순하게 믿어야 함을,, 깨달았을때. 그는 그가 나아가면서,, 위쪽으로 계속해서 손을 뻗어면서 소리치기 시작했습니다, 그리고서 방금 전 처럼,,그 작은 바위들이 그냥 나타났습니다,, 그냥 그가 하나를 발견해야 된다 싶음.
As I watched, I saw a heavy clouds begin to descend upon the mountain like fog would and soon you couldn’t see the top half of the mountain anymore. Most of the climbers I was watching were below the cloud line. I wondered what they would do, so I looked intently to see what would happen as the climbers now could not see anything above them at all. I heard some climbers begin to yell angrily to each other that the cloud now ruined their view, and that they would go back down till it cleared. Others were hesitant to move at all and were frozen where they were. I could see the anticipation on their faces as they tried to decide if they should climb blindly or descend.
내가 지켜보는데,, 한 짙은 구름들이 안개가 그런 것 처럼 그 산위로 내려앉기 시작했습니다,, 이내 얼마 되지 않아,, 사람들이 그 산 반쯤 위로의 정상쪽은 볼수가 없었습니다. 대부분의 기어오르는 자들,, 내가 지켜보고 있는 중의,, 이들이 그 구름선 아래로 위치해 있었습니다. 나는 그들이 어떻게 될지가 궁금했습니다, 그래서 나는 아주 정신을 집중하고 쳐다 봤습니다,, 그쯤에서,, 그 기어 오르는 자들,, 그들 위쪽을 전혀 볼 수가 없는,, 그들에게 어떤일이 발생할지가. 나는 들었습니다,, 몇몇의 기어 오른 자들은 그들 시야가 막혀 버리니,, 긴장하여 서로를 향해 소리를 내 지르기 시작하는 것을,, 그리고 그들은 날씨가 개이기 까질 기다리며 돌아 내려가려 하는것을. 어떤 다른이들은 전혀 움직이길 망스렸고, 그냥 그들이 있는곳에 굳어 얼어 붙었습니다. 나는 그들의 얼굴에서 그들이 보지 못하는 상태에서,, 기어 오르거나,, 혹은 내려가야 할지를 결정하려 할때,,의,, 그 어떤 예감 같은것을 볼수 있었습니다.
I could sense their thoughts of concern for their safety and it was shaking their resolve. I watched as one woman yelled out, “I haven’t gone this far to quit now, lets go!” She reached upwards feeling for the newly appearing small rock and then I saw her raise herself upwards and she entered into the thick clouds to be seen no more. The others shook their heads at her bold cry, and they all started descending after the others that went down before them.
나는 그들의 안전을 두고 염려하는 듯한 그들의 생각을 감지할 수 있었고,, 그 염려가 그들의 결심을 심하게 뒤 흔들고 있었습니다. 나는 지켜보는데,, 한 여인이 냅다 소리치길,, " 난 지금에서 중지하려고 이렇게 멀리까지 올라오진 않았어,, 갑시다 ! " 그녀는 위쪽으로 손을 뻗었는데,, 뭔가 새로운 작은 바위가 나타난 것을 느꼈고,, 그리고서,, 그녀가 자신을 위쪽으로 끌어올리는 것을 보았고,, 그녀는 그 짙은 구름들속으로 들어갔고,, 더 이상 보이지가 않았습니다. 그 다른이들은 그녀의 그런 담대한 소리에 고개를 내 저었고,, 그리곤 그들은 모두가 내려가기 시작했습니다,, 그 다른이들, 그들 앞서 내려간, 이들을 따라서.
I wondered at this vision. I said out loud to myself as I watched the scene, “Lord, Faith works whether we can see or not see ahead of us- or whether we can feel anything or not feel anything- or whether we can hear your voice or not hear you- or whether we understand where we are going or what we are doing; we just have to keep reaching up to you with our hands, and move by our faith Lord.” I heard a voice say, “Many only have the courage to believe when they can see the whole journey ahead of them, or have every move in place before they step out. Faith in Me is dependence upon Me for everything, whether I allow guidance or not. I obeyed My Father without question or doubts. I sought His face for each days affairs, and so should you. You will see what you are to do as you continue to look to Me, and as you do I will place the next step before you to reach towards. I am always with you wherever you go.”
" 나는 이 환상에 놀랐습니다. 내가 그 장면을 지켜보면서 내 자신에게 소리내어 말하길,, " 주님,, 믿음이 일합니다(역사합니다),,우리가 볼 수 있든,,아님 우리 앞쪽의 것을 볼 수 없든,, 혹은 우리가 어떤것을 느낄 수 있던,, 혹은 느낄 수 없든,, - 혹은 우리가 당신의 음성을 들을 수 있건,, 혹은 들을 수 없건 - 혹은 우리가 가고 있는 곳,, 우리가 하고 있는 일을 이해하든 말든 ; 우리는 그냥 단순히 계속해 우리의 손을 이용해,,당신에게 도달해야 합니다,, 우리의 믿음으로 움직이므로서, 주님. " 나는 한 음성이 말하는 것을 들었습니다,, " 많은 자들은 오직 그들이 그들 앞쪽으로의 ,, 그 나갈 전체 길을 볼수 있을 때에 믿는 용기를 가진다,, 아님 그들이 발을 내 딛기 전 움직일 수 있는 공간이 있을때에. 나를 믿는 믿음(신앙)은 모든것을 두고,, 나를 의존하는 것이다, 내가 나길길을 허락하든,, 그렇지 않든,,. 나는 내 아버지께 의문을 제기하지도,, 혹은 의심을 하지도 않은 채,, 순종했다. 나는 그분의 얼굴을 매일의 모든 일을 두고 구했다,, 그렇게 너희도 그래야 한다. 너희가 계속해서 나를 바라보므로서,, 너희 할 일을 보게 될 것이다, 그리고 너희가 그럴때에,, 내가 그 다음 내 디딜 발걸음을 너희앞에 둘 것이다,, 앞쪽으로 나가게 하는. 내가 언제나 너희와 함께 있다,, 너희가 어디를 가든."
“You are coming to the time and place of My Weighty Glory just ahead of you. Many will not want to enter fully in because their carnal souls will be blinded and they will turn around and descend back to what is familiar. Many only want to enter My Presence when they can see ahead and know everything ahead of time to feel safe in their minds, and they forget that true safety is only found within Me. I am your security. I alone will give you soul peace. I am your only source and true support for this Life.”
" 너희는 나의 육중한 영광이 바로 너희 앞쪽으로 있는 그 시간과 공간속으로 가고 있다. 많은 자들이 온전히(전적으로) 들어가길 원치 않는다 왜냐함 그들 육의 혼들이 보질 못하기 때문에,, 그들이 돌아서,, 다시 내려간다,, 익숙한채,, 낮익은 것에. 많은자들이 오직 내 임재,,(현존)속으로 들어가길 원할 뿐이다,, 그들 앞으로의 것,모든것을 보고서 알므로서,, 그들 정신속에서 사전에,,, 안정감을 느끼게 해 줄때에,, 그리고서 그들은 잊는다,, 진정한 안전은 오직 내 안쪽에서 발견된다. 내가 너희의 안전이다. 나 홀로,, 너희에게 혼의 평안을 준다. 내가 너희의 유일한 원천이자 진정한 버팀목이다,, 이 삶(생명)을 위한."
“Those who desire nothing else but to be with Me will not quit in their journey and their ascent, but will reach towards Me by their faith in Me- and they shall fully enter into Me with great joy. Men desire what they can control and what will make them feel good. I require that you pick up your crosses and follow Me. Teach My People to climb Sue, and not to look back, but to look only unto Me. Only Believe! Step into My Weighty Glory which will soon clothe you heavily! My Reward is with Me! Blessed are those who do not turn away! Blessed are those who press on and contend for the Faith that is being delivered to the overcoming saints!”
" 나와 함께 있는 것 외엔 다른 아무것도 원치 않는 자들은,,,그들의 삶의 여정의 그들 오르막을 중단하지 않는다, 대신 나를 믿는 그들의 믿음으로,,나를 향해 손을 내 뻗는다 그리고 그들은 정령코,온전히 전적으로 내 안쪽으로,, 큰 기쁨을 느끼며 들어갈 것이다. 인간(사람)들은 그들이 통제할 수 있는 것을 ,, 그리고 그들에게 좋게 느껴지게 하는 것을 심히 원한다. 내가 요구한다,, 너희의 십자가들을 지고서 나를 따를것을. 수,,, 내 백성에게 가르쳐 기어 오르게 해라, 그리고 뒤돌아 보지 말도록, 대신 오직 나만을 바라보라고. 오직 믿으라! 나의 육중한 영광,, 곧 너희를 심히도 두껍게 옷 입혀줄(뒤덮혀줄) ,, 그 영광속으로 발을 들여 놓으라 ! 내가 주는 보상이 나와 함께 있다! 돌아서 가지 않는 자들은 복이 있다! 계속 전진하여 밀고 나가는 자들은 복이 있다,, 그 이기는(극복하는) 성도들에게 해방을 가져다 주는 그 믿음을 향해 경주하는 자들 ! "
Scriptures:
성경구절 :
Jude 3 Beloved, my whole concern was to write to you in regard to our common salvation. [But] I found it necessary and was impelled to write you and urgently appeal to and exhort [you] to contend for the faith which was once for all handed down to the saints [the faith which is that sum of Christian belief which was delivered verbally to the holy people of God].
19 It is these who are [agitators] setting up distinctions and causing divisions—merely sensual [creatures, carnal, worldly-minded people], devoid of the [Holy] Spirit and destitute of any higher spiritual life. 20 But you, beloved, build yourselves up [founded] on your most holy faith [make progress, rise like an edifice higher and higher], praying in the Holy Spirit; 21 Guard and keep yourselves in the love of God; expect and patiently wait for the mercy of our Lord Jesus Christ (the Messiah)—[which will bring you] unto life eternal.
유다서 3 사랑하는 자여,, 나의 온 관심은 너희에게 편지 쓰는 것이었다,, 우리 누구에게나 주어진 구원함에 대해.[하지만] 내가 너희에게 편지쓰야 할 필요를 느껴,, 강하게 이끌렸다,, 긴급히,,환기시켜 요청하도록,,, 예전 성도들에게 주어진바 전해져 온 그 믿음[ 구전으로 거룩한 하나님의 백성에게 전달 되었던]을 향해 경주하도록,, 19 이러한 선동자들,, 눈에 드러나게,, 해 분열을 일으키는 - 거저 감관적인 [생물들, 육의, 세상적 정신을 가진 사람들]. 거룩한 영이 없이,, 어떤 더 높은 영적 생명이 결여된. 하지만 너희 사랑하는 자여,, 너희 스스로를 세우라 너희의 지극히 거룩한 믿음위에 건립된 [ 진전을 이루게 하고,, 더 높고 높은 건축물로 솟아 오르게 하는, 성령으로 기도하면서 ; 경계하여,, 너희 자신을 하나님의 사랑안에서 지키라 ; 기대하고 인내로서 우리 주 예수 그리스도(메시야)의 자비를 기다리라=너희로 영생에 이르게 해줄.
Isaiah 2:3 And many people shall come and say, Come, let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob, that He may teach us His ways and that we may walk in His paths. For out of Zion shall go forth the law and instruction, and the word of the Lord from Jerusalem.
이사야 2:3 그리고 많은 사람들이 와서 정령 말할 것이다, 오라, 우리가 여호와의 산에 오르자, 야곱의 하나님 집으로, 그가 우리에게 그분의 길,,우리로 가르켜 그분의 길로 걷게 해주는 이는 그 법과 교훈함이 시온에서 나가고,, 여호와의 말씀이 예루살렘에서 나갈것이기 때문이다.
Jeremiah 31: 23 Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Once more they shall use these words in the land of Judah and in her cities when I release them from exile: The Lord bless you, O habitation of justice and righteousness, O holy mountain!
예레미야 31:23 만군의 여호와, 이스라엘의 하나님이 이와같이 말하신다, 한번 더 그들이 이러한 말을 유다 땅에서 그녀의 도시들에서 사용할 것이다 그때,,내가 그들을 추방에서 풀어줄때에 : 여호와가 너희를 축복하길, 오 정의와 의의 거처, 오 거룩한 산 !
-Susan G OMarra
-06-12-21