---------------- 이어 계속 번역 ------------
I had an incredibly large hunger to know who this God was that had come and saved me. It was not long after this that I started visiting churches. And when I started going, I was puzzled as to why no one could feed me anything that would satisfy my hunger to know who God was. Many tried to feed me with their opinions, but I found out that man’s opinions are really worthless when it is used to try and satisfy the hunger of him who truly desires to know God. In fact, not only were any of man’s opinions able to answer my questions about God and his words, they only worked to confuse and frustrate me because I found that even from those who I sought my answers from, there was hardly any agreement among them at all concerning the questions I was asking. I was in that state where I believed that God and Jesus were real, which the demons also believed, but I still did not know anything else about them to believe on. One of the first things that the Lord opened my eyes to see was that laws and the doctrines of men do not reveal anything about God at all because all of their focus is on man’s righteousness and the works of men. So, it was with these questions that I set out on my quest, regardless of how long that it might take, to come to know and understand who my God and his son Jesus Christ were.
나는 믿을 수 없을정도의 거대한 굶주림을 가졌더랬습니다,, 이 신(하나님),,오셔서 나를 구원해 주신,,이 누구신지에. 이 일 후,, 얼마되지 않아,, 나는 교회들를 방문하기 시작했더랬습니다. 그리고 내가 다니기 시작했을 때,, 나는 이해하질 못했습니다(난쳐했습니다) 왜 아무도,, 내 굶주림,, 하나님이 누구신지를 알고픈,,굶주림을 채워(만족시켜) 줄 아무것도 먹여 줄수가 없을까에 대해. 많은 자들이 그들 의견들을 가지고 나를 먹이려 했습니다, 하지만 나는 알게 되었습니다,, 사람들의 의견은 실제,, 진정으로 하나님(신)을 알고파 하는 자의 굶주림을 충족시키려는 노력에 사용될 때,, 도움이 되지 않는(가치가 없는)다는 것을. 사실은 즉선, 사람의 의견들 어떤것도 하나님과 그분의 말씀에 대한 내 의문들에 대답을 줄 수 없었을 뿐만이 아니라,, 그것들은 단지,, 나를 혼란시키고,, 좌절시키는 역활을 했습니다 왜냐함 나는 발견했기 때문입니다,, 내가 질문하며 찾고 있었던 그 문제들에 관련해,, 그들 간에도 거의 어떤 일치점이 없었습니다. 나는 그런 상태에서 하나님과 예수는 실재이다 라고 믿었고,, 그건 귀신들도 역시나 믿는 것이었습니다, 하지만 나는 여전히 그렇게 믿는 이들에 관해 다른 어떤것도 몰랐습니다. 주님이 내 눈을 열어 보게 한 그 첫번째 것 중의 하나는 사람의 법들과 교리들이 하나님에 대한 어떤것도 전혀 드러내 보이지 못 한단 것이었습니다 왜냐함 그들 촞점의 전부는 사람의 의로움(옳음, 바름)과, 사람들의 그 일함들에 맞춰져 있기 때문입니다. 그래서, 난 이러한 의문들을 가지고서,, 내 탐구에 착수했습니다, 그게 얼마나 오랜 시간이 걸릴지 개의치 않고,, 나의 하나님(신)과 그의 아들 예수 그리스도가 누구였던지를 알아서 이해하려고.
Matthew 11:27,28 “Jesus said, “All things have been delivered to me by My Father, and no one knows the Son except the Father; and neither does anyone know the Father except the Son, and he to whom the Son will reveal him to.”
마태복음 11:27,28 " 예수께서 말했다, " 모든것들이 내 아버지로부터 내게로 넘겨졌다, 그리고 그 아버지 외엔 그 아들을 아무도 모른다 ; 그리고 그 아들 외엔 그 아버지를 아무도 알지 못한다, 그리고 아들이 그분을 드러내고자 하는 그 외엔. "
Jeremiah 23:23,24 “Thus says the Lord, “Let not the wise man glory in his wisdom, nor let not the mighty man glory in his might, and neither let the rich man glory in his riches; But let him who glories glory in this, that he understands and knows me, that I am the Lord, exercising lovingkindness, judgment, and righteousness in the earth. For in these I delight,” says the Lord.”
"예레미야 23:3,24 " 여호와가 이와같이 말한다, " 지혜로운 자는 그의 지혜를 자랑하지 말고, 힘 있는 자들은 그의 힘을 자랑하지 마라, 그리고 부유한 사람은 그의 부함을 자랑하지 말라 ; 하지만 자랑하는 그는 이것을 자랑할지니, 그가 나를 알고 이해하는 것으로 이라, 내가 주인인 것과, 땅 안에서 친절과 심판, 의(옳음,바름)을 행사하는 이 인 것을. 이는 내가 이러한 것들을 기뻐함이라," 주의 말이다."
It was not until the Lord gave me his interpretation of Jeremiah 4:22,23 that I first learned what the heavens and the earth represented in this passage of scripture. The Lord first showed to me that the earth in this passage represents the state of the first man, that his body is earthy because it was formed from the dust of the earth (Genesis 2:7). It is in this first man that you will find that which is written in I John 2:15-17, that natural man is born subject to the lust of his flesh (to do his own will), the lust of his eyes (to be right in that which he sees), and the pride of his life (that which he accomplishes of himself), fulfilling that which is written in I Corinthians 15:47 “The first man is of the earth; earthy.” Then the Lord showed to me that the heavens in this passage of scripture represents the mind of man; the mind where all of the imaginations dwell that are ignorant of God and all things which are of God. Just as the night star is dark, so also is mind that has no understanding or knowledge of the truth about God. Just as it is not possible for a man to number the stars in the heavens, so also is it impossible for man to number the imaginations that bring forth the opinions that can conceive about God, and his words. All idolatry is conceived out of man’s ignorance of God because the best that ignorance can do is to form his own opinions about God.
주님이 내게 예레미야 4:22,23절의 그분 해석을 주시고서야,, 나는 처음 배워 알았습니다,, 그것이 성경 이 구절속에 나타났던(표징,대표했던) 그 하늘과 그 땅인 것을. 처음 주님이 내게 이 구절속의 그 땅이 그 첫번째 사람의 상태를 나타내는(표징하는) 것과 ㅡㅡ 그리고 그의 몸이 토질(토성으,흙같은)로 된 것,, 왜냐함 그것이 땅의 먼지로 부터 형성(구성)되어졌기 때문(창세기 2;7)인 것을 보이셨습니다. 이 첫번째 사람속에서 당신은 요한 1서 2:15-17 절에 기록된 그것을 발견할 것입니다, 그 자연적인 사람,, 은 그의 육의 정욕(그 자신 소유의 의지(뜻)), 그의 눈의 정욕(그가 보는 그것에 옳은 것), 그의 생명(삶)의 자부(자존)심(그가 그 자신으로서 성취하는 그것)에 종속된 채 태어납니다, 고린도전서 15:47 절 " 그 첫번째 사람은 땅(흙으로 된)으로 말미암았고."에 기록된 그것을 성취하면서. 그때 주님이 내게 성경 이 구절 속 그 하늘이, 사람의 정신을 나타내(표징하)는 것을 내게 보이셨습니다 ; 그 정신,, 상상함들의 모든것이 거주한채,, 하나님과,, 하나님으로 말미암은 모든 것들에 무지한 채. 꼭 그 밤하늘 별이 어두운 것 처럼, 그렇게 역시 하나님에 관한 진실에 이해함도, 지식도 전혀 갖고 있지 않은 정 신. 꼭 한 사람이 하늘의 그 별들의 수를 헤아리는 것이 불가능한 것 처럼, 그렇게 또,, 사람이 그러한 하나님과 그분의 말(씀)에 대해 개념을 만드는 그 의견들을 낳는 그 상상함들의 수를 헤아린다는 것은 불가능합니다. 모든 우상숭배가 하나님을 알지 못하는 인간의 무지에서 나와 형성 되어집니다 왜냐함 무지(알지못함)가 행할 수 있는 최고의 것은 하나님(신)에 관한 그 자신 소유의 의견들을 형성(구성,지어내는)해 내는 것이기 때문입니다.
Acts 17:29,30 “Therefore, since we are the offspring of God, we ought not to think that the Divine Nature is like gold or silver or stone, something shaped by art and man’s devising. Truly, these times of ignorance God overlooked, but now commands all men everywhere to repent…”
사도행전 17:29,30 " 그러므로, 우리는 하나님(신)의 자손이므로, 우리는 그 신의 성품이 금, 혹은 은, 혹은 돌, 예술과 인간의 궁리로 모양을 낸 어떤 것과 같다고 생각지 말아야 한다. 진정으로, 이러한 무지의 때들엔,, 하나님이 간과했다(보아 넘기셨다), 하지만 이제 모든 사람,어디에 있던,에게 명한다,, 회개하라(돌아서라)고... "
Ephesians 4:17,18 “This I say, therefore, and testify in the Lord, that you should no longer walk as the rest of the Gentiles walk, in the vanity of their mind, having their understanding darkened, being alienated from the life of God because of the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart.”
예배소서 4:17, 18 " 그러므로 내가 이렇게 말하고, 주안에서 간증한다, 너희는 더 이상 나머지 이방인들이 걷는것 처럼, 그들 정신의 헛 된 것속에서 걷지 말아야 함을,, 그들의 이해함이 어두워 진채로, 하나님의 그 생명에서 멀어진채로, 그들속에 있는 그 무지로 인해, 그들 마음의 눈이 보지 못함 때문에... "
Psalm 94:11 “The Lord knows the thoughts of man that they are vanity.”
시편 94:11 " 여호와는 사람의 생각들을 아신다,, 그것들이 헛된 것임을."
I Corinthians 8:2 “If any man thinks he knows anything, he knows nothing as he ought to know.”
고전 8:2 " 만약 어떤 사람이 그가 어떤 것을 안다고 생각하면,, 그는 알아야 할 것으로,, 아무것도 모른다."
I Corinthians 2:11 “For what man knows the things of a man except the spirit of man which is in him? Even so, the things of God knows no man, only the Spirit of God. Now we have not received the Spirit of the world (which is the spirit of man), but the Spirit which is of God, so that we might know the things that are freely given to us of God.”
고전 2:11 " 이는 어떤 사람이 한 사람의 일들을 아느냐,,그 사람 그 안쪽에 있는 그 영 외에 ? 더 더욱 하나님 일(것)들은 어떤 사람도 모른다, 오직 하나님(신)의 그 영 외엔.
이제 우리가 세상(사람의 영속에 있는)의 영을 받아들이지 않았고, 대신 하나님으로 말미암은 그 영을 받아들였다,, 그래서 우리가 하나님으로부터 우리에게 무상으로 주어진 그것들을 알도록."
II Corinthians 4:6 “For it is the God who commanded light to shine out of darkness, who has shined in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.”
고후 4:6 " 이는 어둠 바깥으로 빛이 비취라 명하신 이가 그 하나님이다, 그가 우리 마음들 속에서 하나님의 영광의 지식의 빛을 주기 위해 빛을 비췄다,, 예수 그리스도의 얼굴에 있는.
Ephesians 1:16,17 “Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers; that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him.”
예배소서 1:16,17 " 너희를 향해 감사하길 그치지 않는다, 내 기도에 너희를 언급하므로서 ; 우리 주인 예수 그리스도의 하나님, 영광의 아버지가, 너희에게 지혜의 영과 그분의 지식속에 있는 드러냄 주시길. "
It was also when the Lord began interpreting Jeremiah 4:22 for me that he opened my to see clearly that the scriptures themselves confirmed that which the Lord had been teaching me when he led me to that which is written in I Corinthians 3:1-3 “And I brethren, could not speak to you as to spiritual but as to carnal, as to babes in Christ. I fed you with milk and not with meat; for until now you were not able to receive it, and even now you are still not able because you are still carnal. For where there are envy, strife, and divisions among you, are you not carnal and behaving like mere men?” Here was this church that not only believed that God was real, that Jesus was the Son of God, but they also were walking in the gifts of the Spirit, yet Paul is saying to them, “You are still carnally minded and walking as men; that is, these were they which were spoken of in Jeremiah 4:22, they believed that God was real, but they did not know him. It was also with that passage of scripture that I began to realize that there was a spiritual realm that I had not walked in or experienced at any time in my walk; a spiritual realm wherein dwells a new heaven and a new earth, or rather, a new mind and a new heart. I was not only surprised and shocked by this revelation, but I was also stunned because in all of the preaching that I have heard, in all that which I had seen on Christian TV shows, in all of the teachings and the Bible studies that I had been previously involved with, and in all of the Christian conferences and meetings that I had attended until then, I not once heard anyone speak about that which Paul had said to the church are Corinth, “I cannot speak spiritual things to you because you are still carnally minded.” The envy, the strife, and the divisions that Paul found in the thoughts of the church at Corinth, I was well familiar with because that is all that I have ever experienced in the churches that I have visited or attended.
또 주님이 예레미야 4:22 절을 나를 위해 해석하기 시작했을 때,, 그분은 내 눈을 열어 분명하게 보게 했습니다,, 그 성경구절 그 자체가 주님이 내게 가르쳤었던 그것,, 고전 3:1-3 절에 기록된 " 형제들아,,내가 너희에게 영적으로 말할수가 없고,, 대신 육적으로 말할 수 있을 것이다,, 그리스도 안에서 어린아이 된 자들에게 처럼. 내가 너희를 우유로 먹이고 고기로 먹이지 못했다 ; 이는 지금까지 너희가 그것을 받아 들일수가 없었기 때문이다,, 그리고 지금도 너희가 여전히 받아 들일 수 없다, 왜냐함 너희가 여전히 육적이기 때문이다. 이는 부러움과, 다툼, 나뉨들이 그기 너희 가운데 있는데,, 너희가 육적으로 보통 사람처럼 행동하는 것이 아니냐 ?" 것을 확인 했음을. 여기 이 교회는 하나님이 실재인 것과, 예수가 하나님의 아들인 것을 믿었을 뿐 만이 아니라, 그들은 또 그 영의 은사(선물)들 가운데 걷고 있었습니다, 그렇지만 바울은 그들에게 말하고 있습니다, " 그들이 여전히 육의 정신인 것과,, 일상 사람들로 걷고 있다고 ; 그 말은 , 이러한 이들이 예레미야 4:22 절에서 말했던 그들이란 것입니다, 그들은 하나님이 실재인 것을 믿습니다, 그렇지만 그들은 그들은 그분을 몰랐습니다. 그것은 또 내가 가지고서 깨닫기 시작했던 성경 구절로서 ,,내가 내 삶의 여정 어떤때도 경험하거나,, 걸어보지 못했었던 한 영의 영역이 있다는 것을 깨닫기 시작한 구절이었습니다 ; 한 영의 영역,, 그기서 한 새 하늘과 한 새 땅이 있는,, 더 바르게 말하면,, 한 새 정신과 한 새 마음이 있는. 나는 이 계시에 단순히 놀라거나 충격을 받은 것만이 아니라, 나는 또 경악했습니다,,왜냐함 내가 들었었던 그 모든 가르침속에, 내가 전에 보았었던 기독교 TV채널 그 모두에, 내가 전에 관여 했었던 모든 가르침과,, 성경공부 모임에, 그리고 그때까지 참석했었던 모든 기독인들 대회나 모임들에 ,, 고린도 교회가 있다는 것을, 나는 한번도 바울이 전에 그 교회에게 말했었던 그것에 대해 어느 누가 공개적으로 말하는 것을 듣질 못했습니다, " 내가 너희에게 영적인 것들을 말할 수가 없다,, 왜냐함 너희가 여전히 육의 정신이기 때문에." 그 부러움, 그 다툼, 그 나뉨들,, 바울이 고린도에 있는 교회 생각들 속에서 발견한,, 그것들에 나는 아주 익숙한채였습니다,, 왜냐함 그것은 내가 참석하거나, 혹은 방문 했었던 교회들 속에서 이미 경험한 전부이기에..
What could possibly be these spiritual things that Paul could not even speak in the ears of those who were walking in the gifts of the Spirit? I then remembered that Jesus himself said to his own apostles, “I have many things to tell you, but you are not yet able to hear them.” I was now completely persuaded that there was truly a spiritual realm that one could obtain in this life; a realm where the spiritual things of God are known. I knew this because Paul himself had this spiritual knowledge, and he wanted to speak it, but he knew that if he spoke these words, they would only become twisted and perverted when the carnally minded tried to interpret them with the imaginations of came forth from their natural wisdom and understanding. It was also at this church that Paul made what I personally consider one of the most profound statements written anywhere in the scriptures; that which is written in I Corinthians 8:2 “If any man thinks that he knows anything, he knows nothing yet as he ought to know.” Try telling this to those who esteem their opinions of the scriptures to be the truth. Even so, this verse also worked to confirm for me that which the Lord was teaching me about Jeremiah 4:22, that God was speaking about his “own people” when he called them foolish for not coming to know him.
바울이 영의 은사(선물)들가운데 걷고 있었던 자들의 귀에 말 조차 할 수 없었던 이러한 영적인 것들이 무엇일 수 있을까요 ? 나는 그때 기억했습니다,, 예수 그 자신이 그분 자신의 사도들에게 말했습니다, " 내가 너희에게 말할 많은 것들이 있다, 하지만 너희가 아직은 그것들을 들을 수가 없다. " 난 이제 완전히 확신했습니다(설득 당했다),, 사람이 이 생명속에서 획득할 수 있는 한 영의 영역이 있었음을 ; 한 영역,, 그리서 하나님(신)의 영적인 것들이 알려지는. 나는 이것을 알았습니다,,왜냐함 바울 그 자신도 이 영적 지식을 가졌었더랬고,,그것을 말하기 원했습니다,,하지만 그는 알았습니다,, 만약 그가 이러한 말들을 내 뱃으면,, 그것들이 그 육의 정신의 자들이 그것들을 그들 자연적 지혜의 이해함으로 나오는 상상들로서 그것들을 해석하려 할 때에 단지 외곡(꼬일)하여 잘못 될 것이기 때문이었습니다. 그것은 또,, 이 교회였습니다,, 기록된 성경말씀에서 내가 가장 심원한 진술들 중의 하나로 여기는 것인데 ; 그건 고린도 전서 8:2 절에 기록된 것으로 " 어떤이가 그가 어떤것을 안다고 생각한다면,, 그는 그가 아직 알아야 할 것을 아무것도 모른다." 란 말을 한 곳이. 성경 말씀에 그들 의견들을 중이 여기는 자들에게 이것이 진실인 것을 말하도록 해 보십시오" 그럼에도,, 이 구절은 또 내가 주님이 내게 예레미야 4:22 절에 대해 가르치고 계셨던 그것을 확인시켜 주었습니다, 하나님이 그분 " 소유된 사람들(백성)" 에 대해 그가 그들이 그를 알지못하는 바보스러운(어리석은) 자들이라 불렀을때 말하고 있었던 것임을.
Romans 10:2 “For I bear them record that they have a zeal for God, but not according to knowledge; for they being ignorant of God’s righteousness have gone about and established their own righteousness, having not submitted to the righteousness of God (Matt.6:33)….11:7 “What then? Israel has not obtained what it seeks, but the elect have obtained it, and the rest were blinded…”
로마서 10:2 " 이는 내가 그들을 증거 하건데,, 그들이 하나님을 향한 열심을 가졌으나, 지식에 따른 것이 아니기 때문이다 ; 이는 그들이 하나님의 의(바른 것, 옳음)을 알지 못하므로 이탈하여(벗어나),, 그들 자신 소유의 바른 것(옳은 것)을 세웠다,, 하나님의 그 바름에 순복치 않으면서(마태6:33)---. 11:7 " 그럼 뭐냐 ? 이스라엘이 그가 찾는것을 얻지 못했다, 대신 그 뽑힌자(선택된)자들이 그것을 얻었다, 그리고 그 나머지는 소경이 되었다..."
I myself then considered how and why I could have possibly thought that I was spiritually minded, when in truth, I was so far, far away from it. Then the Lord quickened the answer to me. It was the religion of my self-righteousness; that religion that is established when a man leans to his own understanding for interpretation of the scriptures. It was my own opinions that had deceived me into believing that I was spiritually minded when all I was just religious. Is this not what all hypocrites think about themselves, seeing that the focus of all self-righteousness is self, even though it is written that righteousness only belongs to God? It was here that the Lord began to enlighten my understanding to comprehend what the Lord was really saying in Jeremiah 4:22 “My people are foolish, they have not known me….” This was it! I saw that religion has nothing to do about “knowing God! My eyes were opened to see that religion only requires for you to come to know that religion, and not God. In fact, in most of the churches that I had attended, I was discouraged from seeking to know anything about God that was above or beyond that which was taught in that church.
나 내 자신이 그때는 어떻게, 왜 내가 영의 정신이라고 생각 할 수가 있었을까,, 진실인즉, 나는 그것과는 너무 멀고 멀리 있었는데,, 그때, 주님이 내게 그 해답을 순간 떠올리셨습니다. 그건 나의 자기-의(바름, 옳음)의 종교였습니다 ; 그 종교,, 한 사람이 성경말씀을 해석하기 위해 그 자신이 가진 이해력에 기댈때,, 세워지는 종교. 그것은 내 소유의 의견들로서,,나를 속여서,, 내가 영적인 정신이라고 믿게 했던 것입니다,, 내 전부가 단지 종교였을 때. 이게 모든 위선자들이 그들 스스로를 두고 생각하는 것이 아닙니까,, 모든 자기-의(옳음, 바름)의 초점(중심)이 자기 인 채 보므로 오는,,바름, 옳음(의)는 오직 하나님께만 속했다고 기록되어 있을 찌라도 ? 여기였습니다,,주님이 내 이해력을 빛 비추어,, 주님이 실제 예레미야 4:22 절의 " 내 백성(사람들)이 바보스럽다, 그들이 나를 알지 못했다''''"에서 말하고 있었던 것을 파악하기 시작한 곳이. 이게 그거였습니다! 나는 보았습니다 종교가 "하나님을 아는 것" 에 관해서는 아무런 관련이 없다는 것을! 내 눈이 열렸고,,보았습니다,, 종교는 오직 당신으로 그 종교를 알게 할 뿐임을, 하나님이 아니라. 사실은, 내가 다녔었던 대부분의 교회들에서, , 하나님에 대한 어떤것을 알려고 하는 것에서,, 나는 낙심 되었습니다(기가 꺽였습니다),, 그 교회에서 가르쳐 졌던 것,, 이상도, 이하도 아닌 것에.
Isaiah 29:13,14 13 Therefore the Lord said: “Inasmuch as these people draw near with their mouths and honor Me with their lips, but have removed their hearts far from Me; and their fear toward Me is taught by the commandment of men. Therefore, behold, I will again do a marvelous work among this people; a marvelous work and a wonder; for the wisdom of their wise men shall perish and the understanding of their prudent men shall be hidden (for it is their religion that keeps them from drawing near to know God).”
이사야 29:13,14, 그러므로 여호와가 말했다 : " 이러한 사람들이 그들의 입으로는 다가와, 나를 그들 입술로는 높인다,, 하지만 그들의 마음은 나로부터 멀리 이동되었다 ; 그들의 나를 향한 두려움은 사람들의 명령들로서 가르쳐 졌다. 그러므로, 보라, 내가 다시 한 놀라운 일을 이 사람들 가운데 행할 것이다 ; 한 놀라운 일과 한 신비한 것을 ; 이는 그들 지혜로운 자들의 지혜가 정령코 소멸될 것이고, 그들 빈틈없는(사려깊은)자들의 이해함이 숨겨질(감춰질) 것이다( 왜냐하면 그들의 종교가 그들을 하나님을 알도록 다가 가지 못하게 하기 때문에)
Luke 11:52 “Woe to you, lawyers (so called experts in the laws of God)! For you have taken away the key to knowledge; you did not go in yourselves and you hindered and prevented those who were entering.”
눅 11:52 " 너희, 법율가(율법사)들에게 화 있을찐저,(소위 하나님의 법율에 전문가들)! 이는 너희가 지식을 여는 열쇠를 가져갔다 ; 너희는 스스로도 들어가지 않고,, 들어가고 있었던 자들도 방해하여 막았다."
I was now beginning to see how the Lord was using this verse to reveal to me exactly what the spiritual things were that Paul could not speak to the carnally minded, or rather, the religious church…the spiritual things that revealed the spiritual GOD! For it is as it is written, “God is Spirit”. I was also beginning to see that it is impossible for a man to use his worldly wisdom, his natural understanding, and the opinions of his carnal knowledge to interpret and know God; but when he uses these natural things to interpret the scriptures, then it is impossible for him to come up with anything other than his own religion. Is it any wonder that that there are so many different denominations and sects that are established on man’s carnal reasonings of the scriptures? They all profess Christ, but they all require their followers to come to know the faith of their religion, but to “know” God, they only work to hinder. As the church at Corinth was, full of division and strife, so also are all of denominations and sects that remain carnally minded.
나는 이제 어떻게 주님이 이 구절을 사용하고 계신지를 보기 시작했습니다,, 정확히 그 영의 것들,, 바울이 그 육의 정신인 자들, 더 정확히 그 종교성의 교회에게 말할수 없었던,, 그 영적인 것들,, 그 영의 하나님을 드러내 보인.. 이는,, " 하나님은 영이시다" 라고 기록 되었기 때문입니다. 나는 또 보기 시작하고 있었습니다 사람이 하나님을 해석하고, 아는데,, 그의 육의 지식의 자연적 이해함과 그 의견들, 그의 세상 지혜를 사용하는 것이 가능치 않음을. 그게 이상할께 있나요 ,, 성경말씀을 두고 사람의 육적 논리의 추리위에 세워진 너무나 많은 종파와 교파들이 있는 것이 ? 그들 모두는 그리스도를 고백합니다. 하지만 그들 모두는 그들 종교의 신앙을 알고서 따르는 자들을 요구합니다, 하나님을 " 아는 것"이 아니라, 그들은 오직 방해하는 것으로 작용합니다. 고린도에 있던 그 교회 처럼, 나뉨과 다툼이 가득한채, 그렇게 또 온통 종파들과 교파들을 이루며 육의 정신으로 남습니다.
I Corinthians 2:9-11 “But as it is written, “Eye has not seen, nor ear heard, neither has entered into the heart of man the things which God has prepared for them that love him. But God has revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searches all things, yea, the deep things of God. For what man knows the things of a man except the spirit of man which is in him? Even so, no man knows the things of God except the Spirit of God. Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God.”
고전 2:9-11 " 하지만 기록된 대로, " 눈이 보지 못했고, 귀가 듣지 못했다 하나님이 그를 사랑하는 자들을 위해 준비한 그것들이 사람의 마음속으로 들어가질 않았었다. 그러나 하나님이 그것들을 우리에게 그분의 영으로 드러 내셨다 : 이는 그 영이 모든 것들을 살피기 때문이다, 그렇다, 하나님의 깊은 것들도. 이는 어떤 사람이 한 사람의 일들을 아느냐 그 사람 속에 있는 그 영외에 ? 더 더욱,, 하나님의 일들은 하나님의 그 영 외엔 어떤 사람도 모른다. 이제 우리가 하나님으로부터의 영을 받았다,, 세상의 영이 아니고 ; 우리가 하나님으로부터 우리에게 무상으로 주어진 것들을 알게 하기 위해."
After I had recalled all of these things, I was then meditating on how the heaven having no light might relate to the heavens that I was seeing with all of these numbers. Then the Lord said to me, “All the numbers that I saw, they each represent an imagination that dwell in the thoughts of all those who are carnally minded. It is of these carnal thoughts that you the enmity that is against God, where the law of sin and death cannot subject itself to law of life that is in Jesus Christ. It is impossible for death to subject itself to joy, or love, or peace, or patience, or goodness, or any other spiritual thought that is subject to the law of life. Out of the darkness of man’s ignorance of God comes forth the false images of man’s opinions of God; and out of the opinions of man come forth all of the reasons that overcome the counsels of God; and out of these reasons come forth the doubts, the unbelief, the hesitations, the self-justifications, and the fears that make the words of God to be powerless. Out of these reasons comes forth the unbelief of God’s words, the doubts about Father’s love, the hesitation to follow him, the excuses that men use to justify their disobedience, and the pride of that thinks that God can be pleased by the good intentions and the best efforts of men. It is in these reasonings that comes forth the enmity that dwells in the carnal mind.” The Lord continued saying, “These numbers that you saw in the heavens, they represent the countless imaginations that pass through the thoughts of the carnal mind, leaving behind the reasons that always work to keep my people from drawing near to unto God. It is the enmity of this reasoning that keep my people from coming to know me so that they may partake in communion and fellowship with me. It is also the work of these reasonings to keep my people from enjoying the blessing’s of Father’s love. As it is written, “A man’s enemies are not flesh and blood“, but they are reasonings of these wicked imaginations that are at work to deceive him.
내가 이러한 것들 모두를 상기한 후에,, 그 때 나는 묵상하고 있었습니다,, 어떻게 그 빛이 전혀 없는 하늘이 이러한 내가 보고 있었던 그 하늘과 관여될 수 있을까를.. 그때 주님이 내게 말했습니다, 내가 본 그 모든 숫자들, 그것들은 각각이 육의 정신인 자들 모두의 생각들속에 거하(사는)는 한 상상물을 나타낸다(표징한다). 그것은 이러한 육의 생각들로 되어,, 있는,, 하나님(신)과 반대인, 너,, 그 적의(증오)이다, 그기서 죄와 사망의 법(칙)은 그 스스로를 예수 그리스도 속에 있는 생명의 법(칙)에 복종(종속) 시킬수가 없다.. 그것은 사망이 그 자신을 기쁨,혹은 사랑, 혹은 평강, 혹은 인내, 혹은 선함, 혹은 생명의 그 법에 종속된 어떤 다른 영의 생각에도 복종(종속) 시키는 것이 가능치가 않다.. 그 어둠, 사람의 하나님 알지못함(무지)이,, 사람이 하나님에 대한 의견들로 된 거짓된 이미지(형상)들을 낸다 ; 그리고 사람의 그 의견들에서,, 하나님이 주는 조언들을 이기는(정복하는) 모든 논리적 추론들이 나온다 ; 그리고 이러한 논리적 추론들에서 그 의심들, 그 믿지 못함, 그 망설임, 그 자기-정당화(변명), 그리고 그 두려움들,,하나님의 말씀을 힘없게 만들어 놓는,, 그것들이 나온다. 이러한 논리적 추론들에서 하나님의 말씀을 믿지 못하는 그 불신과, 아버지의 사랑에 대한 그 의심들, 그분을 따르지 못하게 하는 그 망설임, 사람들로 그들의 불순종을 정당화 하는데 사용하는 그 변명들, 하나님이, 인간들이 가지는 좋은 의도들(intentions:의향,취지), 최고의 노력함들로 기쁘게 될 수 있다 생각하는 그 긍지(자존감,자긍심)이 나온다. 그 육의 정신속에 거하는(사는) 그 적의(증오)가 이러한 추론들안에서 나온다." 주님은 계속해서 이르시길, " 너가 하늘(들)에서 본 이러한 숫자들, 그것들은 그 헤아릴 수 없는 상상들,,그 육의 정신들 생각속을 통해 지나가는 ,, 그 상상들을 나타낸다(표징한다,대표한다), 언제나,, 내 백성(사람들)이 하나님께 가까이 다가가지 못하도록 일하는(작용하는) 그 이유들을 남기면서. 내 백성으로 나를 알지 못하게 하는 것이, 이 추론함의 그 적의(증오)이다, , 그래서 그들이 나와 교통하고 사귀지 못하도록. 또한 이러한 추론들의 그 일함(작용)들이다 내 백성(사람들)으로 아버지 사랑의 축복함들을 즐기지 못하게 하는 것이. 기록된 것 처럼, " 한 인간(사람)의 원수(적)들은 살과 피가 아니다", 대신 그것들은 이러한 상상들,,그를 속이도록 일(작용)하는 이러한 사악한 상상들의 추론들이다.
Genesis 6:5 “And God saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.”
창세기 6:5 " 그리고 하나님이 보셨다,, 사람의 그 사악함이 땅 안에서 거대함을, 그리고 모든 그의 마음의 생각들 상상 하나하나가 오직 계속적으로 악한것을."
II Corinthians 10:3-6 “For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh: For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds and casting down imaginations (reasonings) and every high thing that exalts itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ, having a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.”
고후 10:3-6" 이는 우리가 육안에서 걷지만, 우리는 육을 쫓아서 전쟁하지 않는다 : 이는 우리 전장터의 무기들은 육적인 것이 아니고, 대신 하나님을 통한 강력한 것으로 강하게 붙드는 것들을 끌어 내리고 상상들(추론들)을 내 던지므로, 모든 높은것들,, 스스로를 하나님을 아는 지식에 반대해 높이는,, 그리고 모든 생각 하나하나를 그리스도에 순종토록 포로로 잡으므로서, 모든 불순종에 복수할 준비를 하고서, 너희 순종함이 완료될때에."
I had an incredibly large hunger to know who this God was that had come and saved me. It was not long after this that I started visiting churches. And when I started going, I was puzzled as to why no one could feed me anything that would satisfy my hunger to know who God was. Many tried to feed me with their opinions, but I found out that man’s opinions are really worthless when it is used to try and satisfy the hunger of him who truly desires to know God. In fact, not only were any of man’s opinions able to answer my questions about God and his words, they only worked to confuse and frustrate me because I found that even from those who I sought my answers from, there was hardly any agreement among them at all concerning the questions I was asking. I was in that state where I believed that God and Jesus were real, which the demons also believed, but I still did not know anything else about them to believe on. One of the first things that the Lord opened my eyes to see was that laws and the doctrines of men do not reveal anything about God at all because all of their focus is on man’s righteousness and the works of men. So, it was with these questions that I set out on my quest, regardless of how long that it might take, to come to know and understand who my God and his son Jesus Christ were.
나는 믿을 수 없을정도의 거대한 굶주림을 가졌더랬습니다,, 이 신(하나님),,오셔서 나를 구원해 주신,,이 누구신지에. 이 일 후,, 얼마되지 않아,, 나는 교회들를 방문하기 시작했더랬습니다. 그리고 내가 다니기 시작했을 때,, 나는 이해하질 못했습니다(난쳐했습니다) 왜 아무도,, 내 굶주림,, 하나님이 누구신지를 알고픈,,굶주림을 채워(만족시켜) 줄 아무것도 먹여 줄수가 없을까에 대해. 많은 자들이 그들 의견들을 가지고 나를 먹이려 했습니다, 하지만 나는 알게 되었습니다,, 사람들의 의견은 실제,, 진정으로 하나님(신)을 알고파 하는 자의 굶주림을 충족시키려는 노력에 사용될 때,, 도움이 되지 않는(가치가 없는)다는 것을. 사실은 즉선, 사람의 의견들 어떤것도 하나님과 그분의 말씀에 대한 내 의문들에 대답을 줄 수 없었을 뿐만이 아니라,, 그것들은 단지,, 나를 혼란시키고,, 좌절시키는 역활을 했습니다 왜냐함 나는 발견했기 때문입니다,, 내가 질문하며 찾고 있었던 그 문제들에 관련해,, 그들 간에도 거의 어떤 일치점이 없었습니다. 나는 그런 상태에서 하나님과 예수는 실재이다 라고 믿었고,, 그건 귀신들도 역시나 믿는 것이었습니다, 하지만 나는 여전히 그렇게 믿는 이들에 관해 다른 어떤것도 몰랐습니다. 주님이 내 눈을 열어 보게 한 그 첫번째 것 중의 하나는 사람의 법들과 교리들이 하나님에 대한 어떤것도 전혀 드러내 보이지 못 한단 것이었습니다 왜냐함 그들 촞점의 전부는 사람의 의로움(옳음, 바름)과, 사람들의 그 일함들에 맞춰져 있기 때문입니다. 그래서, 난 이러한 의문들을 가지고서,, 내 탐구에 착수했습니다, 그게 얼마나 오랜 시간이 걸릴지 개의치 않고,, 나의 하나님(신)과 그의 아들 예수 그리스도가 누구였던지를 알아서 이해하려고.
Matthew 11:27,28 “Jesus said, “All things have been delivered to me by My Father, and no one knows the Son except the Father; and neither does anyone know the Father except the Son, and he to whom the Son will reveal him to.”
마태복음 11:27,28 " 예수께서 말했다, " 모든것들이 내 아버지로부터 내게로 넘겨졌다, 그리고 그 아버지 외엔 그 아들을 아무도 모른다 ; 그리고 그 아들 외엔 그 아버지를 아무도 알지 못한다, 그리고 아들이 그분을 드러내고자 하는 그 외엔. "
Jeremiah 23:23,24 “Thus says the Lord, “Let not the wise man glory in his wisdom, nor let not the mighty man glory in his might, and neither let the rich man glory in his riches; But let him who glories glory in this, that he understands and knows me, that I am the Lord, exercising lovingkindness, judgment, and righteousness in the earth. For in these I delight,” says the Lord.”
"예레미야 23:3,24 " 여호와가 이와같이 말한다, " 지혜로운 자는 그의 지혜를 자랑하지 말고, 힘 있는 자들은 그의 힘을 자랑하지 마라, 그리고 부유한 사람은 그의 부함을 자랑하지 말라 ; 하지만 자랑하는 그는 이것을 자랑할지니, 그가 나를 알고 이해하는 것으로 이라, 내가 주인인 것과, 땅 안에서 친절과 심판, 의(옳음,바름)을 행사하는 이 인 것을. 이는 내가 이러한 것들을 기뻐함이라," 주의 말이다."
It was not until the Lord gave me his interpretation of Jeremiah 4:22,23 that I first learned what the heavens and the earth represented in this passage of scripture. The Lord first showed to me that the earth in this passage represents the state of the first man, that his body is earthy because it was formed from the dust of the earth (Genesis 2:7). It is in this first man that you will find that which is written in I John 2:15-17, that natural man is born subject to the lust of his flesh (to do his own will), the lust of his eyes (to be right in that which he sees), and the pride of his life (that which he accomplishes of himself), fulfilling that which is written in I Corinthians 15:47 “The first man is of the earth; earthy.” Then the Lord showed to me that the heavens in this passage of scripture represents the mind of man; the mind where all of the imaginations dwell that are ignorant of God and all things which are of God. Just as the night star is dark, so also is mind that has no understanding or knowledge of the truth about God. Just as it is not possible for a man to number the stars in the heavens, so also is it impossible for man to number the imaginations that bring forth the opinions that can conceive about God, and his words. All idolatry is conceived out of man’s ignorance of God because the best that ignorance can do is to form his own opinions about God.
주님이 내게 예레미야 4:22,23절의 그분 해석을 주시고서야,, 나는 처음 배워 알았습니다,, 그것이 성경 이 구절속에 나타났던(표징,대표했던) 그 하늘과 그 땅인 것을. 처음 주님이 내게 이 구절속의 그 땅이 그 첫번째 사람의 상태를 나타내는(표징하는) 것과 ㅡㅡ 그리고 그의 몸이 토질(토성으,흙같은)로 된 것,, 왜냐함 그것이 땅의 먼지로 부터 형성(구성)되어졌기 때문(창세기 2;7)인 것을 보이셨습니다. 이 첫번째 사람속에서 당신은 요한 1서 2:15-17 절에 기록된 그것을 발견할 것입니다, 그 자연적인 사람,, 은 그의 육의 정욕(그 자신 소유의 의지(뜻)), 그의 눈의 정욕(그가 보는 그것에 옳은 것), 그의 생명(삶)의 자부(자존)심(그가 그 자신으로서 성취하는 그것)에 종속된 채 태어납니다, 고린도전서 15:47 절 " 그 첫번째 사람은 땅(흙으로 된)으로 말미암았고."에 기록된 그것을 성취하면서. 그때 주님이 내게 성경 이 구절 속 그 하늘이, 사람의 정신을 나타내(표징하)는 것을 내게 보이셨습니다 ; 그 정신,, 상상함들의 모든것이 거주한채,, 하나님과,, 하나님으로 말미암은 모든 것들에 무지한 채. 꼭 그 밤하늘 별이 어두운 것 처럼, 그렇게 역시 하나님에 관한 진실에 이해함도, 지식도 전혀 갖고 있지 않은 정 신. 꼭 한 사람이 하늘의 그 별들의 수를 헤아리는 것이 불가능한 것 처럼, 그렇게 또,, 사람이 그러한 하나님과 그분의 말(씀)에 대해 개념을 만드는 그 의견들을 낳는 그 상상함들의 수를 헤아린다는 것은 불가능합니다. 모든 우상숭배가 하나님을 알지 못하는 인간의 무지에서 나와 형성 되어집니다 왜냐함 무지(알지못함)가 행할 수 있는 최고의 것은 하나님(신)에 관한 그 자신 소유의 의견들을 형성(구성,지어내는)해 내는 것이기 때문입니다.
Acts 17:29,30 “Therefore, since we are the offspring of God, we ought not to think that the Divine Nature is like gold or silver or stone, something shaped by art and man’s devising. Truly, these times of ignorance God overlooked, but now commands all men everywhere to repent…”
사도행전 17:29,30 " 그러므로, 우리는 하나님(신)의 자손이므로, 우리는 그 신의 성품이 금, 혹은 은, 혹은 돌, 예술과 인간의 궁리로 모양을 낸 어떤 것과 같다고 생각지 말아야 한다. 진정으로, 이러한 무지의 때들엔,, 하나님이 간과했다(보아 넘기셨다), 하지만 이제 모든 사람,어디에 있던,에게 명한다,, 회개하라(돌아서라)고... "
Ephesians 4:17,18 “This I say, therefore, and testify in the Lord, that you should no longer walk as the rest of the Gentiles walk, in the vanity of their mind, having their understanding darkened, being alienated from the life of God because of the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart.”
예배소서 4:17, 18 " 그러므로 내가 이렇게 말하고, 주안에서 간증한다, 너희는 더 이상 나머지 이방인들이 걷는것 처럼, 그들 정신의 헛 된 것속에서 걷지 말아야 함을,, 그들의 이해함이 어두워 진채로, 하나님의 그 생명에서 멀어진채로, 그들속에 있는 그 무지로 인해, 그들 마음의 눈이 보지 못함 때문에... "
Psalm 94:11 “The Lord knows the thoughts of man that they are vanity.”
시편 94:11 " 여호와는 사람의 생각들을 아신다,, 그것들이 헛된 것임을."
I Corinthians 8:2 “If any man thinks he knows anything, he knows nothing as he ought to know.”
고전 8:2 " 만약 어떤 사람이 그가 어떤 것을 안다고 생각하면,, 그는 알아야 할 것으로,, 아무것도 모른다."
I Corinthians 2:11 “For what man knows the things of a man except the spirit of man which is in him? Even so, the things of God knows no man, only the Spirit of God. Now we have not received the Spirit of the world (which is the spirit of man), but the Spirit which is of God, so that we might know the things that are freely given to us of God.”
고전 2:11 " 이는 어떤 사람이 한 사람의 일들을 아느냐,,그 사람 그 안쪽에 있는 그 영 외에 ? 더 더욱 하나님 일(것)들은 어떤 사람도 모른다, 오직 하나님(신)의 그 영 외엔.
이제 우리가 세상(사람의 영속에 있는)의 영을 받아들이지 않았고, 대신 하나님으로 말미암은 그 영을 받아들였다,, 그래서 우리가 하나님으로부터 우리에게 무상으로 주어진 그것들을 알도록."
II Corinthians 4:6 “For it is the God who commanded light to shine out of darkness, who has shined in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.”
고후 4:6 " 이는 어둠 바깥으로 빛이 비취라 명하신 이가 그 하나님이다, 그가 우리 마음들 속에서 하나님의 영광의 지식의 빛을 주기 위해 빛을 비췄다,, 예수 그리스도의 얼굴에 있는.
Ephesians 1:16,17 “Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers; that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him.”
예배소서 1:16,17 " 너희를 향해 감사하길 그치지 않는다, 내 기도에 너희를 언급하므로서 ; 우리 주인 예수 그리스도의 하나님, 영광의 아버지가, 너희에게 지혜의 영과 그분의 지식속에 있는 드러냄 주시길. "
It was also when the Lord began interpreting Jeremiah 4:22 for me that he opened my to see clearly that the scriptures themselves confirmed that which the Lord had been teaching me when he led me to that which is written in I Corinthians 3:1-3 “And I brethren, could not speak to you as to spiritual but as to carnal, as to babes in Christ. I fed you with milk and not with meat; for until now you were not able to receive it, and even now you are still not able because you are still carnal. For where there are envy, strife, and divisions among you, are you not carnal and behaving like mere men?” Here was this church that not only believed that God was real, that Jesus was the Son of God, but they also were walking in the gifts of the Spirit, yet Paul is saying to them, “You are still carnally minded and walking as men; that is, these were they which were spoken of in Jeremiah 4:22, they believed that God was real, but they did not know him. It was also with that passage of scripture that I began to realize that there was a spiritual realm that I had not walked in or experienced at any time in my walk; a spiritual realm wherein dwells a new heaven and a new earth, or rather, a new mind and a new heart. I was not only surprised and shocked by this revelation, but I was also stunned because in all of the preaching that I have heard, in all that which I had seen on Christian TV shows, in all of the teachings and the Bible studies that I had been previously involved with, and in all of the Christian conferences and meetings that I had attended until then, I not once heard anyone speak about that which Paul had said to the church are Corinth, “I cannot speak spiritual things to you because you are still carnally minded.” The envy, the strife, and the divisions that Paul found in the thoughts of the church at Corinth, I was well familiar with because that is all that I have ever experienced in the churches that I have visited or attended.
또 주님이 예레미야 4:22 절을 나를 위해 해석하기 시작했을 때,, 그분은 내 눈을 열어 분명하게 보게 했습니다,, 그 성경구절 그 자체가 주님이 내게 가르쳤었던 그것,, 고전 3:1-3 절에 기록된 " 형제들아,,내가 너희에게 영적으로 말할수가 없고,, 대신 육적으로 말할 수 있을 것이다,, 그리스도 안에서 어린아이 된 자들에게 처럼. 내가 너희를 우유로 먹이고 고기로 먹이지 못했다 ; 이는 지금까지 너희가 그것을 받아 들일수가 없었기 때문이다,, 그리고 지금도 너희가 여전히 받아 들일 수 없다, 왜냐함 너희가 여전히 육적이기 때문이다. 이는 부러움과, 다툼, 나뉨들이 그기 너희 가운데 있는데,, 너희가 육적으로 보통 사람처럼 행동하는 것이 아니냐 ?" 것을 확인 했음을. 여기 이 교회는 하나님이 실재인 것과, 예수가 하나님의 아들인 것을 믿었을 뿐 만이 아니라, 그들은 또 그 영의 은사(선물)들 가운데 걷고 있었습니다, 그렇지만 바울은 그들에게 말하고 있습니다, " 그들이 여전히 육의 정신인 것과,, 일상 사람들로 걷고 있다고 ; 그 말은 , 이러한 이들이 예레미야 4:22 절에서 말했던 그들이란 것입니다, 그들은 하나님이 실재인 것을 믿습니다, 그렇지만 그들은 그들은 그분을 몰랐습니다. 그것은 또 내가 가지고서 깨닫기 시작했던 성경 구절로서 ,,내가 내 삶의 여정 어떤때도 경험하거나,, 걸어보지 못했었던 한 영의 영역이 있다는 것을 깨닫기 시작한 구절이었습니다 ; 한 영의 영역,, 그기서 한 새 하늘과 한 새 땅이 있는,, 더 바르게 말하면,, 한 새 정신과 한 새 마음이 있는. 나는 이 계시에 단순히 놀라거나 충격을 받은 것만이 아니라, 나는 또 경악했습니다,,왜냐함 내가 들었었던 그 모든 가르침속에, 내가 전에 보았었던 기독교 TV채널 그 모두에, 내가 전에 관여 했었던 모든 가르침과,, 성경공부 모임에, 그리고 그때까지 참석했었던 모든 기독인들 대회나 모임들에 ,, 고린도 교회가 있다는 것을, 나는 한번도 바울이 전에 그 교회에게 말했었던 그것에 대해 어느 누가 공개적으로 말하는 것을 듣질 못했습니다, " 내가 너희에게 영적인 것들을 말할 수가 없다,, 왜냐함 너희가 여전히 육의 정신이기 때문에." 그 부러움, 그 다툼, 그 나뉨들,, 바울이 고린도에 있는 교회 생각들 속에서 발견한,, 그것들에 나는 아주 익숙한채였습니다,, 왜냐함 그것은 내가 참석하거나, 혹은 방문 했었던 교회들 속에서 이미 경험한 전부이기에..
What could possibly be these spiritual things that Paul could not even speak in the ears of those who were walking in the gifts of the Spirit? I then remembered that Jesus himself said to his own apostles, “I have many things to tell you, but you are not yet able to hear them.” I was now completely persuaded that there was truly a spiritual realm that one could obtain in this life; a realm where the spiritual things of God are known. I knew this because Paul himself had this spiritual knowledge, and he wanted to speak it, but he knew that if he spoke these words, they would only become twisted and perverted when the carnally minded tried to interpret them with the imaginations of came forth from their natural wisdom and understanding. It was also at this church that Paul made what I personally consider one of the most profound statements written anywhere in the scriptures; that which is written in I Corinthians 8:2 “If any man thinks that he knows anything, he knows nothing yet as he ought to know.” Try telling this to those who esteem their opinions of the scriptures to be the truth. Even so, this verse also worked to confirm for me that which the Lord was teaching me about Jeremiah 4:22, that God was speaking about his “own people” when he called them foolish for not coming to know him.
바울이 영의 은사(선물)들가운데 걷고 있었던 자들의 귀에 말 조차 할 수 없었던 이러한 영적인 것들이 무엇일 수 있을까요 ? 나는 그때 기억했습니다,, 예수 그 자신이 그분 자신의 사도들에게 말했습니다, " 내가 너희에게 말할 많은 것들이 있다, 하지만 너희가 아직은 그것들을 들을 수가 없다. " 난 이제 완전히 확신했습니다(설득 당했다),, 사람이 이 생명속에서 획득할 수 있는 한 영의 영역이 있었음을 ; 한 영역,, 그리서 하나님(신)의 영적인 것들이 알려지는. 나는 이것을 알았습니다,,왜냐함 바울 그 자신도 이 영적 지식을 가졌었더랬고,,그것을 말하기 원했습니다,,하지만 그는 알았습니다,, 만약 그가 이러한 말들을 내 뱃으면,, 그것들이 그 육의 정신의 자들이 그것들을 그들 자연적 지혜의 이해함으로 나오는 상상들로서 그것들을 해석하려 할 때에 단지 외곡(꼬일)하여 잘못 될 것이기 때문이었습니다. 그것은 또,, 이 교회였습니다,, 기록된 성경말씀에서 내가 가장 심원한 진술들 중의 하나로 여기는 것인데 ; 그건 고린도 전서 8:2 절에 기록된 것으로 " 어떤이가 그가 어떤것을 안다고 생각한다면,, 그는 그가 아직 알아야 할 것을 아무것도 모른다." 란 말을 한 곳이. 성경 말씀에 그들 의견들을 중이 여기는 자들에게 이것이 진실인 것을 말하도록 해 보십시오" 그럼에도,, 이 구절은 또 내가 주님이 내게 예레미야 4:22 절에 대해 가르치고 계셨던 그것을 확인시켜 주었습니다, 하나님이 그분 " 소유된 사람들(백성)" 에 대해 그가 그들이 그를 알지못하는 바보스러운(어리석은) 자들이라 불렀을때 말하고 있었던 것임을.
Romans 10:2 “For I bear them record that they have a zeal for God, but not according to knowledge; for they being ignorant of God’s righteousness have gone about and established their own righteousness, having not submitted to the righteousness of God (Matt.6:33)….11:7 “What then? Israel has not obtained what it seeks, but the elect have obtained it, and the rest were blinded…”
로마서 10:2 " 이는 내가 그들을 증거 하건데,, 그들이 하나님을 향한 열심을 가졌으나, 지식에 따른 것이 아니기 때문이다 ; 이는 그들이 하나님의 의(바른 것, 옳음)을 알지 못하므로 이탈하여(벗어나),, 그들 자신 소유의 바른 것(옳은 것)을 세웠다,, 하나님의 그 바름에 순복치 않으면서(마태6:33)---. 11:7 " 그럼 뭐냐 ? 이스라엘이 그가 찾는것을 얻지 못했다, 대신 그 뽑힌자(선택된)자들이 그것을 얻었다, 그리고 그 나머지는 소경이 되었다..."
I myself then considered how and why I could have possibly thought that I was spiritually minded, when in truth, I was so far, far away from it. Then the Lord quickened the answer to me. It was the religion of my self-righteousness; that religion that is established when a man leans to his own understanding for interpretation of the scriptures. It was my own opinions that had deceived me into believing that I was spiritually minded when all I was just religious. Is this not what all hypocrites think about themselves, seeing that the focus of all self-righteousness is self, even though it is written that righteousness only belongs to God? It was here that the Lord began to enlighten my understanding to comprehend what the Lord was really saying in Jeremiah 4:22 “My people are foolish, they have not known me….” This was it! I saw that religion has nothing to do about “knowing God! My eyes were opened to see that religion only requires for you to come to know that religion, and not God. In fact, in most of the churches that I had attended, I was discouraged from seeking to know anything about God that was above or beyond that which was taught in that church.
나 내 자신이 그때는 어떻게, 왜 내가 영의 정신이라고 생각 할 수가 있었을까,, 진실인즉, 나는 그것과는 너무 멀고 멀리 있었는데,, 그때, 주님이 내게 그 해답을 순간 떠올리셨습니다. 그건 나의 자기-의(바름, 옳음)의 종교였습니다 ; 그 종교,, 한 사람이 성경말씀을 해석하기 위해 그 자신이 가진 이해력에 기댈때,, 세워지는 종교. 그것은 내 소유의 의견들로서,,나를 속여서,, 내가 영적인 정신이라고 믿게 했던 것입니다,, 내 전부가 단지 종교였을 때. 이게 모든 위선자들이 그들 스스로를 두고 생각하는 것이 아닙니까,, 모든 자기-의(옳음, 바름)의 초점(중심)이 자기 인 채 보므로 오는,,바름, 옳음(의)는 오직 하나님께만 속했다고 기록되어 있을 찌라도 ? 여기였습니다,,주님이 내 이해력을 빛 비추어,, 주님이 실제 예레미야 4:22 절의 " 내 백성(사람들)이 바보스럽다, 그들이 나를 알지 못했다''''"에서 말하고 있었던 것을 파악하기 시작한 곳이. 이게 그거였습니다! 나는 보았습니다 종교가 "하나님을 아는 것" 에 관해서는 아무런 관련이 없다는 것을! 내 눈이 열렸고,,보았습니다,, 종교는 오직 당신으로 그 종교를 알게 할 뿐임을, 하나님이 아니라. 사실은, 내가 다녔었던 대부분의 교회들에서, , 하나님에 대한 어떤것을 알려고 하는 것에서,, 나는 낙심 되었습니다(기가 꺽였습니다),, 그 교회에서 가르쳐 졌던 것,, 이상도, 이하도 아닌 것에.
Isaiah 29:13,14 13 Therefore the Lord said: “Inasmuch as these people draw near with their mouths and honor Me with their lips, but have removed their hearts far from Me; and their fear toward Me is taught by the commandment of men. Therefore, behold, I will again do a marvelous work among this people; a marvelous work and a wonder; for the wisdom of their wise men shall perish and the understanding of their prudent men shall be hidden (for it is their religion that keeps them from drawing near to know God).”
이사야 29:13,14, 그러므로 여호와가 말했다 : " 이러한 사람들이 그들의 입으로는 다가와, 나를 그들 입술로는 높인다,, 하지만 그들의 마음은 나로부터 멀리 이동되었다 ; 그들의 나를 향한 두려움은 사람들의 명령들로서 가르쳐 졌다. 그러므로, 보라, 내가 다시 한 놀라운 일을 이 사람들 가운데 행할 것이다 ; 한 놀라운 일과 한 신비한 것을 ; 이는 그들 지혜로운 자들의 지혜가 정령코 소멸될 것이고, 그들 빈틈없는(사려깊은)자들의 이해함이 숨겨질(감춰질) 것이다( 왜냐하면 그들의 종교가 그들을 하나님을 알도록 다가 가지 못하게 하기 때문에)
Luke 11:52 “Woe to you, lawyers (so called experts in the laws of God)! For you have taken away the key to knowledge; you did not go in yourselves and you hindered and prevented those who were entering.”
눅 11:52 " 너희, 법율가(율법사)들에게 화 있을찐저,(소위 하나님의 법율에 전문가들)! 이는 너희가 지식을 여는 열쇠를 가져갔다 ; 너희는 스스로도 들어가지 않고,, 들어가고 있었던 자들도 방해하여 막았다."
I was now beginning to see how the Lord was using this verse to reveal to me exactly what the spiritual things were that Paul could not speak to the carnally minded, or rather, the religious church…the spiritual things that revealed the spiritual GOD! For it is as it is written, “God is Spirit”. I was also beginning to see that it is impossible for a man to use his worldly wisdom, his natural understanding, and the opinions of his carnal knowledge to interpret and know God; but when he uses these natural things to interpret the scriptures, then it is impossible for him to come up with anything other than his own religion. Is it any wonder that that there are so many different denominations and sects that are established on man’s carnal reasonings of the scriptures? They all profess Christ, but they all require their followers to come to know the faith of their religion, but to “know” God, they only work to hinder. As the church at Corinth was, full of division and strife, so also are all of denominations and sects that remain carnally minded.
나는 이제 어떻게 주님이 이 구절을 사용하고 계신지를 보기 시작했습니다,, 정확히 그 영의 것들,, 바울이 그 육의 정신인 자들, 더 정확히 그 종교성의 교회에게 말할수 없었던,, 그 영적인 것들,, 그 영의 하나님을 드러내 보인.. 이는,, " 하나님은 영이시다" 라고 기록 되었기 때문입니다. 나는 또 보기 시작하고 있었습니다 사람이 하나님을 해석하고, 아는데,, 그의 육의 지식의 자연적 이해함과 그 의견들, 그의 세상 지혜를 사용하는 것이 가능치 않음을. 그게 이상할께 있나요 ,, 성경말씀을 두고 사람의 육적 논리의 추리위에 세워진 너무나 많은 종파와 교파들이 있는 것이 ? 그들 모두는 그리스도를 고백합니다. 하지만 그들 모두는 그들 종교의 신앙을 알고서 따르는 자들을 요구합니다, 하나님을 " 아는 것"이 아니라, 그들은 오직 방해하는 것으로 작용합니다. 고린도에 있던 그 교회 처럼, 나뉨과 다툼이 가득한채, 그렇게 또 온통 종파들과 교파들을 이루며 육의 정신으로 남습니다.
I Corinthians 2:9-11 “But as it is written, “Eye has not seen, nor ear heard, neither has entered into the heart of man the things which God has prepared for them that love him. But God has revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searches all things, yea, the deep things of God. For what man knows the things of a man except the spirit of man which is in him? Even so, no man knows the things of God except the Spirit of God. Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God.”
고전 2:9-11 " 하지만 기록된 대로, " 눈이 보지 못했고, 귀가 듣지 못했다 하나님이 그를 사랑하는 자들을 위해 준비한 그것들이 사람의 마음속으로 들어가질 않았었다. 그러나 하나님이 그것들을 우리에게 그분의 영으로 드러 내셨다 : 이는 그 영이 모든 것들을 살피기 때문이다, 그렇다, 하나님의 깊은 것들도. 이는 어떤 사람이 한 사람의 일들을 아느냐 그 사람 속에 있는 그 영외에 ? 더 더욱,, 하나님의 일들은 하나님의 그 영 외엔 어떤 사람도 모른다. 이제 우리가 하나님으로부터의 영을 받았다,, 세상의 영이 아니고 ; 우리가 하나님으로부터 우리에게 무상으로 주어진 것들을 알게 하기 위해."
After I had recalled all of these things, I was then meditating on how the heaven having no light might relate to the heavens that I was seeing with all of these numbers. Then the Lord said to me, “All the numbers that I saw, they each represent an imagination that dwell in the thoughts of all those who are carnally minded. It is of these carnal thoughts that you the enmity that is against God, where the law of sin and death cannot subject itself to law of life that is in Jesus Christ. It is impossible for death to subject itself to joy, or love, or peace, or patience, or goodness, or any other spiritual thought that is subject to the law of life. Out of the darkness of man’s ignorance of God comes forth the false images of man’s opinions of God; and out of the opinions of man come forth all of the reasons that overcome the counsels of God; and out of these reasons come forth the doubts, the unbelief, the hesitations, the self-justifications, and the fears that make the words of God to be powerless. Out of these reasons comes forth the unbelief of God’s words, the doubts about Father’s love, the hesitation to follow him, the excuses that men use to justify their disobedience, and the pride of that thinks that God can be pleased by the good intentions and the best efforts of men. It is in these reasonings that comes forth the enmity that dwells in the carnal mind.” The Lord continued saying, “These numbers that you saw in the heavens, they represent the countless imaginations that pass through the thoughts of the carnal mind, leaving behind the reasons that always work to keep my people from drawing near to unto God. It is the enmity of this reasoning that keep my people from coming to know me so that they may partake in communion and fellowship with me. It is also the work of these reasonings to keep my people from enjoying the blessing’s of Father’s love. As it is written, “A man’s enemies are not flesh and blood“, but they are reasonings of these wicked imaginations that are at work to deceive him.
내가 이러한 것들 모두를 상기한 후에,, 그 때 나는 묵상하고 있었습니다,, 어떻게 그 빛이 전혀 없는 하늘이 이러한 내가 보고 있었던 그 하늘과 관여될 수 있을까를.. 그때 주님이 내게 말했습니다, 내가 본 그 모든 숫자들, 그것들은 각각이 육의 정신인 자들 모두의 생각들속에 거하(사는)는 한 상상물을 나타낸다(표징한다). 그것은 이러한 육의 생각들로 되어,, 있는,, 하나님(신)과 반대인, 너,, 그 적의(증오)이다, 그기서 죄와 사망의 법(칙)은 그 스스로를 예수 그리스도 속에 있는 생명의 법(칙)에 복종(종속) 시킬수가 없다.. 그것은 사망이 그 자신을 기쁨,혹은 사랑, 혹은 평강, 혹은 인내, 혹은 선함, 혹은 생명의 그 법에 종속된 어떤 다른 영의 생각에도 복종(종속) 시키는 것이 가능치가 않다.. 그 어둠, 사람의 하나님 알지못함(무지)이,, 사람이 하나님에 대한 의견들로 된 거짓된 이미지(형상)들을 낸다 ; 그리고 사람의 그 의견들에서,, 하나님이 주는 조언들을 이기는(정복하는) 모든 논리적 추론들이 나온다 ; 그리고 이러한 논리적 추론들에서 그 의심들, 그 믿지 못함, 그 망설임, 그 자기-정당화(변명), 그리고 그 두려움들,,하나님의 말씀을 힘없게 만들어 놓는,, 그것들이 나온다. 이러한 논리적 추론들에서 하나님의 말씀을 믿지 못하는 그 불신과, 아버지의 사랑에 대한 그 의심들, 그분을 따르지 못하게 하는 그 망설임, 사람들로 그들의 불순종을 정당화 하는데 사용하는 그 변명들, 하나님이, 인간들이 가지는 좋은 의도들(intentions:의향,취지), 최고의 노력함들로 기쁘게 될 수 있다 생각하는 그 긍지(자존감,자긍심)이 나온다. 그 육의 정신속에 거하는(사는) 그 적의(증오)가 이러한 추론들안에서 나온다." 주님은 계속해서 이르시길, " 너가 하늘(들)에서 본 이러한 숫자들, 그것들은 그 헤아릴 수 없는 상상들,,그 육의 정신들 생각속을 통해 지나가는 ,, 그 상상들을 나타낸다(표징한다,대표한다), 언제나,, 내 백성(사람들)이 하나님께 가까이 다가가지 못하도록 일하는(작용하는) 그 이유들을 남기면서. 내 백성으로 나를 알지 못하게 하는 것이, 이 추론함의 그 적의(증오)이다, , 그래서 그들이 나와 교통하고 사귀지 못하도록. 또한 이러한 추론들의 그 일함(작용)들이다 내 백성(사람들)으로 아버지 사랑의 축복함들을 즐기지 못하게 하는 것이. 기록된 것 처럼, " 한 인간(사람)의 원수(적)들은 살과 피가 아니다", 대신 그것들은 이러한 상상들,,그를 속이도록 일(작용)하는 이러한 사악한 상상들의 추론들이다.
Genesis 6:5 “And God saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.”
창세기 6:5 " 그리고 하나님이 보셨다,, 사람의 그 사악함이 땅 안에서 거대함을, 그리고 모든 그의 마음의 생각들 상상 하나하나가 오직 계속적으로 악한것을."
II Corinthians 10:3-6 “For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh: For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds and casting down imaginations (reasonings) and every high thing that exalts itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ, having a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.”
고후 10:3-6" 이는 우리가 육안에서 걷지만, 우리는 육을 쫓아서 전쟁하지 않는다 : 이는 우리 전장터의 무기들은 육적인 것이 아니고, 대신 하나님을 통한 강력한 것으로 강하게 붙드는 것들을 끌어 내리고 상상들(추론들)을 내 던지므로, 모든 높은것들,, 스스로를 하나님을 아는 지식에 반대해 높이는,, 그리고 모든 생각 하나하나를 그리스도에 순종토록 포로로 잡으므로서, 모든 불순종에 복수할 준비를 하고서, 너희 순종함이 완료될때에."