----------- 이어서 번역 --------- The natural mind is like unto a wheel that is always moving in a direction that is contrary to the move of my Spirit; always doubting, always contending, always excusing, always striving, always disbelieving, always rebelling, and always afraid. For the natural mind is fearful because it cannot comprehend the move and the power of my Spirit; for just as an old wineskin cannot receive new wine, neither can the natural man receive and agree with the things of my Spirit; because the natural man is only able to receive and believe those things which he understands and comprehends naturally. So then a boundary exists in his mind that divides that which he is able to believe from that which he does not believe. The natural man is not even able to comprehend that such a boundary exists because the things of the Spirit are as darkness unto him; and he is not able to look into the spiritual. The natural mind is limited to believe only those natural things which agree with its natural senses, while the spiritual mind has no limitations on that which it is able to believe. Only I, the Lord your God, am able to pull down and remove all of these boundaries, walls, and limitations that exist in the natural. 그 자연의 정신은 언제나 내 영의 움직임과 반대 방향으로 움직이고 있는 바퀴와 같다 ; 언제나 의심하고, 언제나 겨루고, 언제나 이유를 되고, 언제나 얻으려 애쓰고, 언제나 믿지 않고, 언제나 반항하고, 언제나 두려워 하는것으로. 이는 그 자연 정신이 무서워하기 때문이다 왜냐함 그것이 내 영의 움직임과 그 힘을 의식할 수가 없기 때문이다 ; 이는 꼭 오래된 포도주 자루가 새 포도주를 받아 들일 수 없는 것처럼,, 자연 사람은 내 영의 것들을 받아들여 일치(동의)시킬 수가 없기 때문이다 ; 왜냐함 자연의 사람은 자연적으로 오직 그가 이해하여 파악할 수 있는 그러한 것들을 받아들이(수신하)므로 믿을 수 있기 때문이다. 그래서 그때 어떤 경계선이 그 정신속에 존재하여 그가 믿을 수 있는 것을 그가 믿지 못하는 그것과 나눈(분리시킨)다. 그 자연의 사람은 그런 경계선이 존재 한다는 것을 의식조차 할 수 없다 왜냐함 영의 일들이 그에겐 어둠으로 있기 때문으로 ; 그래서 그는 그 영적인 것들 속을 살펴 볼 수가 없다. 그 자연의 정신은 오직 그러한 자연적인 것들,, 그것의 느끼는 생각들에 일치하는 것들만을 믿도록 제한(제재)을 받는다, 반면에 그 영의 정신은 믿을 수 있는것에 제한 하는 것들을 가지지 않는다. 오직 나, 여호와(주인) 너의 하나님이,, 모든 이러한 경계들과 울타리(벽)들,,, 자연적인 것속에 존재하는 그것들을 헐어서,, 이동(제거)시킬 수 있다. Galatians 5:17 “The flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh; and these are contrary one to the other…” 갈라디아서 5:17 " 살(육)은 영과는 반대로 욕구하고, 영은 그 육에 반대로 욕구한다 ; 이러한 것들은 서로에게 반대한다... " Romans 12:2 “And be not conformed to this world: but be you transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God”. 로마서 12:2 그리고 이 세상을 따르지 마라 ; 대신 너희는 너희 정신을 다시 새롭게 변혁시켜라 ; 그래서 무엇이 그 선하고 용인하는 완전한 하나님의 뜻(의지)인지 입증하도록... " Ephesians 4:23-25 “And be renewed in the spirit of your mind; that you put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness (holiness of truth). Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbor: for we are members one of another”. 예배소서4:23-25 " 너희 정신의 영안에서 갱신되라; 너희가 새 사람으로 입도록, 그것이 하나님을 쫓아 바르게 참 거룩으로 창조된 것으로. 그렇기 때문에 거짓말을 벗어버리고 모든이는 그의 이웃과 진실을 말하라. 이는 우리가 서로에게 지체(사지)이기 때문이다". Proverbs 16:3 “Commit the work unto the Lord, and your thoughts shall be established” 잠언 16:3 그 일을 주께 맡기라, 그리고 그러면 너희의 생각들이 정령코 설 것이다 " Do you not know that the consciousness of your mind is the battlefield where war is being waged, the natural against the spiritual; each one wooing you with words in hopes that they will be the counsels you choose to believe? Remember when I told you there was only one thing that Satan and I have in common; and that is that we both desire to have you. Who will you surrender to? Who will you submit your heart to believe… the lying thoughts of the natural mind, that matrix which only conceives life’s problems, or will you submit to the words of truth, that Spirit of the Lord which brings the solutions to life’s problems? Remember, the way that seems right in the natural, it is that wide and easy way that many choose; but that way always ends in death and destruction. It is the spirit of truth that leads in the way of righteousness, the strait and narrow way that ends in life. He who chooses the way that seems right is he who surrenders his mind to the death and misery that rules over the darkness of the natural mind; and it shall be impossible for him to find the peace and rest that dwells in the spiritual mind. Take heed; for it is the lies in the natural that caused you to scratch your head; the lies that filled your mind with the dead thoughts of uncertainty, confusion, hopelessness, frustration, and anger. For 6000 years men have unsuccessfully sought to find the secrets of life in doing those things which naturally seem right, and none have succeeded. 너가 모르니,, 너의 정신의 그 의식이 전쟁이 벌어지고 있는 전장터이란 것을,, 그 자연의 것들과 그 영의 것들간의 ; 각각은 그것들이, 너가 믿기로 선택하는 그 조언(생각)들이 될 것이라는 바램을 가지고서 말로서 너희에게 구애하고 있다는 것을 ? 내가 네게, 사탄과 내가 유일하게 공통으로 갖고파 하는 것이 하나 있다고 말했던 때를 기억해라 ; 그것은 우리 양쪽이 정말이지 너를 갖고파 한다는 것이다. 너가 누구에게 네 자신을 내줄 것이니 ? 너가 누구에게 너의 마음을 내줘 믿을 것이니 .... 그 자연정신의 거짓말의 생각들,, 오직 삶(생명)의 문제들을 만들어 내는 그 모체(태반)뿐인, 아님 너가 그 진실의 말, 생명(삶)의 문제들에 답(해결책)들을 내주는 여호와의 그 영 ? 기억해라,, 그 자연의 것에 바르게 보이는 길,, 그것이 많은 사람들이 선택하는 넓고 쉬운 그 길이라는 것을, 하지만 그 길은 언제나 사망과 멸망으로 끝난다. 그 바른길로 이끄는 그 진리의 영은,, 그 길이 협소하고 좁아도 생명으로 끝난다. 바르게 보이는 그 길을 선택하는 그는, 그의 정신을 그 자연 정신의 어둠이 지배하는 사망과 비참함에 그것(그의 정신)을 내 준다 ; 그리곤 그로선 그 평안과 안식,, 영의 정신에 거주하는,, 그것을 발견하기는 정령 불가능 하다. 유의해라 ; 이는 너희 머리를 긁적이게 하는 그 자연적인 것 속의 그 거짓들 ; 너의 정신을 불안함과 혼란, 절망,좌절, 화냄의 죽은 생각들로 채웠던 그 거짓들에. 6000천년 동안 사람들이 자연적으로 옳게 보이는 그러한 것들을 행하는 가운데,, 그 생명의 비밀들을 찾아보려 했으나 성공치 못했음을, 한 사람도 성공치 못했다. |
II Corinthians 10:3 “For though we walk in the flesh, we do not war according to the flesh. For the weapons of our warfare are not carnal but mighty in God for pulling down strongholds, casting down imaginations and every high thing that exalts itself against the knowledge of God, bringing every thought into captivity to the obedience of Christ (Life)”.
고후 10:3 " 이는 우리가 살 속에서 걸을지라도, 우리는 살을 따라 전쟁하지 않는다. 이는 우리 전장터의 그 무기들은 육의 것이 아니요, 대신 하나님 속의 강력함이니,, 모든 요새들을 헐고, 상상들과 하나님을 아는 지식을 대적해서 스스로를 높이는 모든 높아진 것을 내치고,, 모든 생각들 하나하나를 포로로 잡아,, 그리스도(생명)에 순복시키는 것이다".
Joel 3:14 “Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision”.
요엘 3:14 "그 결정의 골짜기에 무수한 군중에 군중이니 : 이는 여호와의 날이 결정의 골짜기에 가까움이라".
Luke 22:31 “And Jesus said, “Simon, Simon, behold, Satan has desired to have you…”
누가복음 22:31 " 예수께서 말했다, " 시몬아, 시몬아, 보라, 사탄이 심히도 너를 가지고파 했다..."
Proverbs 12:28 “In the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death”.
잠언 12:28 " 바른 길에는 생명이 있고 ; 그 나가는 길엔 사망이 전혀 없다".
Matthew 7:13 “Jesus said, “Enter you in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leads to destruction, and many there be which go in thereat; because strait is the gate, and narrow is the way which leads to life, and few there be that find it”.
마태복음 7:13 " 예수께서 말했다, " 너희는 좁은문으로 들어가라 : 이는 멸망으로 이끄는 그 문이 크고,, 그 길이 넓음이기에 그것은 찾는이가 거의 없기 때문이다".
Romans 8:2 “For the law of the Spirit of Life has made me free from the law of sin and death…6 The carnal mind is death but the spiritual mind is life and peace”.
로마서 8:2 " 이는 생명의 영의 그 법칙이 나를 죄와 사망의 법칙에서 자유게 했음이니... 육의 정신은 사망이요,, 대신 영의 정신은 생명과 평안이다".