역시 수전의 타임라인에 어제 오른 글로서 뉴질랜드 이안 존선의 글입니다.
======================================================================
A call to prayer
기도하란 부르심
In a waking dream, I saw a barren land a land full of destruction and decay, Then suddenly my attention was drawn to figures arising out of the decay and the desolation they gathered in groups of three in groups of five and they gathered in groups of seven, none of them are large groups but there were a lot of them right across the desert, right across the places of destruction I saw people standing together heads bowed in a sound of simple prayer and then as they prayed without ceasing I noticed that as they were praying the seeds of Eden were falling on a dry, barren and desolate land and those small groups began to cause a restoration.
깨어나면서 꾼 꿈속에서, 나는 한 황량한 지면,, 파괴와 썩음이 가득한 지면을 보았는데,, 그때 갑자기,, 내 시선이 그 썩음과 황량함 바깥으로 떠오르는 인물들에게로 이끌렸는데,, 그들은 3 명씩 5 명씩,, 무리지어 모였고,, 그리고 그들은 7명씩 무리지어 모였는데,, 그들 중 하나도 수가 많은 무리는 없었고 대신 그들 많은이가 그 사막을 가로질러, 내가 봤던 바로 그 사막을 가로질러 그냥 기도소리를 내며 함께 머릴 숙인채 서 있었습니다,, 그리고서 그들이 중단없이 기도하는데,, 내가 알아챘습니다,, 그들이 기도하고 있을때에,, 에덴의 씨들이 마른 황량한 적막한 지면위로 떨어지고 있는것과,, 그러한 작은 무리들이 회복되기 시작하는 것을.
In the natural the restoration looked impossible there was desert of dry mud and desolation and destruction everywhere you could look but because of the sound of the twos the fives and the sevens rising up with a voice before God and saying here our cry o God we have no hope but you I saw the mercy of God the hand of God begin to restore the dry and the barren land. In the natural years it will take years to restore that which has been destroyed in New Zealand.
The land looks desolate looks barren looks dry and looks destroyed. But with the twos the fives and the sevens beginning to cry out to God I saw that the mercy of God was hovering over the land and ready to act in the midst of the tremendous destruction that is upon the land of New Zealand at the moment.
자연적으로는 그 회복이 불가능해 보인,, 시선이 미치는 곳엔 마른 진흙의 황량한 파괴만 있는 사막이었는데,, 하지만 그 둘씩 다섯씩 일곱씩의 그 소리로 인해,, 오 하나님 여기 우리는 희망이 없습니다 라고 하며 하나님 앞으로 오르는 목소리로 인해,, 그러나 당신과 나는,, 하나님의 자비, 하나님의 손이 그 마른 황량한 지면을 회복하기 시작하는 것을 보았습니다. 자연적으로는,,, 수년,, 회복하는데 수년이 걸릴 것입니다,, 여기 뉴질랜드에서 파괴된 그것을 회복하는데,,
그 지면이 적막하고,, 황량해 보이며,, 건조한채,, 파괴되어 보입니다, 하지만 그 둘씩, 다섯씩, 일곱씩,, 하나님께 부르짓기 시작하면서,, 나는 하나님의 자비가 그 지면 위쪽으로 운행하고 있는것을 보았습니다,,그 엄청난 파괴,, 현재,, 뉴질랜드 지면위로 임한,, 그 가운데서 작용할 준비가 된채..
I am calling for the twos for the fives and for the sevens to begin to cry out unto the Lord just in small groups not organised groups they were random right through the middle of everywhere that was destroyed and as they stood with heads bowed crying out to God the seeds of Eden were restoring the land
나는 그 둘씩 다섯씩 일곱씩이 주님께,,, 그냥 적은 무리로,, 조직된 그룹들이 아닌, 부르짓기 시작할 이들에게 요청하고 있습니다 그들은 그냥 파괴된 곳 어디든지,, 그 한가운데를 걸쳐 있는 이들로그들이 머리를 숙이고 하나님께 부르짖는 이들로 섰을때,,에덴의 씨들이 그 지면을 회복하고 있었습니다...
* 번역하는 다니엘입니다,, 제가 TV 를 보지 않아 모르는데,, 뉴질랜드에,,엄청난 자연 재해가 있은 듯,,