카테고리 없음

[ 769-1 ] ARCHANGEL GABRIEL:“We are here to help.”

danieell 2023. 3. 28. 08:59

번역하는 다니엘입니다,,, 이 대천사,, 가브리엘의 설명은 중요합니다,,, 제가 공개적으로 하기 좀 어려운 말들이 있습니다,, 사실 신학이란 것에 대해,, 결정적으로 회의하게 된 것이 바로 이 번역을 하면서,, 알게 된 것인데,, 문자적으로 풀이하는 것이 정통으로 알려진 상태에서 그것을 바탕으로 모든것을 해석하는 오류를 범하게 되었고,, 그래서 지금도 주님의 휴거를 기다리는 이들이,, 그리고 휴거는 아닐찌라도 환란을 기다리는 것 등등... 아래에,, 스베덴 보리의 대응의 지식을 알면,, 보이는 것들이 많습니다.. 간단히 괄로안에 기록하겠습니다.

Susan G O'Marra

 
 
 
ARCHANGEL GABRIEL:
“We are here to help.”
 
대천사 가브리엘:
" 우리가 여기 도우려 와 있어요. "
 
On one visit, during our discussion Gabriel talked about the great value that God’s word is in our lives. He said, “Who will make sure they feed on the Bread from heaven? Faith has the power to overcome sin. Still, sin and death and your struggles against them remain in the world until the time they are swallowed up.”
I asked him, “How frustrating is it to deal with us repeatedly on this issue of hearing God, believing what He says, and following Him in it?”
 
한 방문을 받고서,, 우리 대화중,, 가브리엘이 하나님의 말(씀)이 우리의 생명(삶들)에서 아주 소중한 것에 대해 말했습니다. 그가 말하길, " 누가 사람들이 하늘(영,아버지)로서 오는 빵(사랑)으로 산다고 확신할 것입니까 ? 믿음은 죄를 이기는(맥 못추게 하는) 힘을 가졌습니다. 여전히, 죄와 사망, 그리고 그것들과 대항하는 당신의 악전고투들, 그것들이 완전히 삼킴을 당하는 그 시간까지 그 세상(사랑)속에 있습니다(머뭅니다). "
내가 그에게 묻길," 우리가 하나님 말씀을 들으므로,, 그가 하는 말하는 것을 믿고,, 그대로 그 분을 따르는 문제를 두고 반복적으로 다루는 것이 정말 실망스럽겠지요 ? "
 
Gabriel replied, “Are you familiar with the virtue of long-suffering?”
I asked, “What are your instructions on how to deal with us?”
Then he explained, “We have been given endless seed for you. The scrolls alone would supply enough to get the job done. Then there is the breath from the Spirit. We continue to work from timetables and timelines.”
Gabriel added, “This continues to be for you about priorities and what you truly value. Man may put up pretenses, to project a false image. These pretenses have no influence in the spirit realm where all is seen for what it is.”
 
가브리엘이 응수하길, " 당신은 그 참아주는 것에 익숙하죠 ? "
나는 묻길,, " 우리를 다루는 방식에 당신이 주는 가르침은 무엇입니까 ? "
그러자 그가 설명하길, " 우리는 당신들을 위해 끝이없는 씨를 받아 있습니다. 그 두루마리들 만이 그 일이 수행되도록 충분히 공급하죠. 그때,, 그 영이 주는 호흡(불어넣음)이 있습니다. 우리는 계속해서 시간표의 스케줄들대로 일합니다. "
가브리엘이 덧붙이길, " 이것은 계속해서 당신에게 우선권이 있고,, 당신이  진정으로 소중히 여기는 것이죠. 인간들이 가식으로 그런척 할 수도 있죠, 거짓된 이미지를 내 보이려. 이러한 가식들은 모든것이 있는 그대로 보이는 영계에선 전혀 영향력을 갖지 못하지요. "
 
“Who has heard of the incomparable value of hearing a word from Him and acting on it? You align with Him, with the Spirit and the word, and you align with us. The strength and will of man cannot pass through this filter. There must be the yielding and humbling that comes with obedience. This is the ceasing from your own works and the entering into the rest (Heb. 4). You have stopped trying to make it happen through your own exertions. This is where faith can flourish.”
“This is where we can get involved, for His word is His will (Ps. 103:20-21). His Will is always first-order and first staffed. When we get involved things move. Fruit, not of your doing can appear, giving God the glory (Jn. 15:8). It looks like acceleration, you may even call it a ‘suddenly’, and wonder, “Where did that come from?” Then Gabriel smiled real big and said, “Remember, we are here to help. (Heb. 1:14).”
 
" 누가 그분에게서 말을 들으므로,, 그것을 바탕으로 행동하는 것의 소중함에 대해 들었습니까 ?  당신은 그 분과 맞춰져(일치해) 있죠,  그 영이 하는 말에, 그리고 당신은 우리와 맞춰져 있죠.  사람의 힘과 의지(바램)은 이 필터(여과기)를 통과해 나갈 수 없지요. 순종함을 가져오는 굽힘(내어줌)과 낮음(낮아짐)이 있지 않음 안됩니다. 이것이 당신의 소유한 일함들을 멈추고,, 안식으로 들어가는 것이죠(히브리서.4). 당신은 그 일을 당신 자신의 노력들을 통해 일으켜 보려는 시도를 멈추었습니다. 이것이 믿음이 흥황할 수 있는 자리이(상태)죠."
" 이것이 우리가 관여할 수 있는 곳이죠, 그도 그럴것이 그 분의 말은 그 분의 의지(will:욕구,바램,뜻)이기 때문이죠(시편.103:20-21). 그 분의 뜻(바램,의지)은 언제나 첫번째로 정해져 있지요. 우리가 일들을 진행시키려 관계 할때에. 열매는, 당신이 하는 일로서는, 하나님(영,진리)께 그 영광(진리)을 돌리는 것이 나올 수가 없어요(요한복음 15:8). 그건 급작스럽게 보여요, 당신이 심지어 그걸,,,  그게 어떻게 된 거지 하고 "갑잡스럽고",, " 놀라운 일" 로 부를 정도로  ?  그때,, 가브리엘이 정말 크게 웃었고,, 말하길,, " 기억해요,, 우리가 여기 도우러 와 있으요. (히브리서.1:14). "