ARCHANGEL GABRIEL: A MESSENGER OF HEAVEN
대 천사 가브리엘 : 하늘의 전령(보냄을 받은자, 소식을 전하는 자)
It was during my pastor’s sermon Sunday morning, that the Spirit of God pulled me into the spirit realm. I found myself at the corner of a large field. There was a wall about 5’ tall around the edges of the field. Behind the wall was water dammed up, a very large amount of water sitting there.
그때는 일요일 아침 내 목사님 설교 시간이었는데, 하나님의 영이 나를 영의 영역으로 끌어 가셨습니다. 나는 내 자신이 한 넓은 들판 모퉁이에 있는것을 발견했습니다. 그 들판,, 갖쪽 둘레로 약 5피트 높이의 담이 있었습니다. 그 담 뒤쪽으로 물이 갖혀 있었는데, 아주 많은 양의 물이 그기 자리하고 있었습니다.
An angel stood on the wall and pulled up a gate in the wall. Water gushed through this gate in a powerful stream, flowing at first into a ditch that was along the edge of the field.
I looked up and saw that the angel was the archangel Gabriel (who has been visiting me from time to time).
한 천사가 그 담 위에 섰는데,, 그 담벽을 막고 있는 문을 올렸습니다. 물이 이 문을 통해 엄청난 물줄기로 차고 나왔고,, 처음엔 ,, 그기 그 들판 갖쪽을 따라 있는 도랑을 흘러갔습니다.
나는 쳐다 봤는데,, 그 천사가 가브리엘 대천사(때때로 나를 방문해 오고 있었던)인 것을 알게 되었습니다.
I asked Gabriel, “What is it?”
But he did not answer me. Then I thought, “Wrong question.” So I asked him, “What are you doing?”
Gabriel answered, “We are watering the field.”
I remarked, “That is a lot of water.”
Gabriel replied, “We are flooding the field. For much seed has been planted. There are seeds at many depths, layers of seeds, even deep seeds that have lain dormant.” (He gave Ps. 126 to read.)
나는 가브리엘에게 묻길,, " 무슨 일이죠 ? "
하지만 그는 내게 대답을 하지 않았습니다. 그때 나는 생각기를,, " 잘 못된 질문일까. " 그래서 나는 그에게 묻길,," 뭘 하고 있는거죠 ? " 가브리엘이 대답하길, " 우리가 들판에 물을 대고 있으요. "
나는 알았기에, " 물이 많군요. " 라고 했습니다.
나는 알았기에, " 물이 많군요. " 라고 했습니다.
가브리엘이 응수하길, " 우리는 그 들판이 잠기게 덮고 있습니다. 이는 많은 씨앗이 심겨져 있거든요. 여러 깊이에 따라, 여러층으로 씨들이 심겼는데,, 깊이 심긴채,, 수면중이었던,, 씨들에까지 미치도록." (그가 시편 126편을 읽으라 주었습니다.)
“Many seeds were sown in tears, some now long forgotten by men. But the Lord of the harvest takes account. A good saturating from the surface should reach them. You will see the overturning of systems of men and the up righting of nations who call upon the high and holy One.”
I asked Gabriel, “Where does this water, this great water, come from? (For the gushing was continuing and showing no sign of slowing.)
" 눈물로서,, 씨가 심겼졌었는데,,이제 몇몇은 인간들에게서 잊혀진지 오래이다. 하지만 추수의 주(여호와)가 신경을 쓴(아신)다. 그 표면에서 잘 흡수하는 것은,, 당연히 그것들에 이른다. 너(희)는 인간의 체계(순서,조직)들이 전복되는(뒤짚히는) 것과 높이 거룩한 자에게 호소하는 나라들이 일어서는 것을 볼 것이다."
내가 가브리엘이게 물었습니다," 이 물,, 이 많은 물이 어디서 나옮니까 ? ( 그도 그럴것이 그 솟구치는 물이 계속해서,, 솟았는데,,약해질 기미가 보이지 않았기에.)
He answered me, “It is coming from the ‘River of Endless Supply’. The first fruits spring up like grass, the seeds nearest the surface. It has already begun. Now watch it jump the mountains. Fields of tall grass waving in the wind. Then, the ground trembles at the power of the deep seeds sprouting. These were sown with great strategy, and have been resting, awaiting their time. See them rise, to bring forth justice and equity.”
그가 내게 대답하길,, " 그건,, ' 끝이없는 공급의 강 ' 에서 나오고 있다. 그 첫번째 열매(결과물)은 풀처럼 솟아 오른다,, 그 씨의 가장 가까운 그 표면에서. 그것이 이미 시작 되었다. 이제 그게 산들위로 솟아오르는 것을 잘 봐라. 높이 자란 풀의 들판들이 바람에 물결칠때를. 그때, 그 굳은땅이 그 깊은 씨앗 싹들의 밀어올리는 힘에 떨린다. 이러한 것들은 대 전략을 가지고서 심겨졌었고,, 쉬어오고 있었다,, 그것들 때를 기다리면서. 그것들이 솟아오르는 것을 봐라,, 정의와 공정을 낳으면서. "
“Many who helped with tears to plant these seeds continue in faith. Some have moved on. And others have even lost hope. But it does not matter. For no man will rightly take credit for what is the work of the Lord of the harvest alone.”
Then Gabriel spoke from Isaiah 43:19-21, “Behold, I am doing a new thing; now it springs forth, do you not perceive it? I will make a way in the wilderness and rivers in the desert. The wild beasts will honor Me, the jackals and the ostriches, for I give water in the wilderness, rivers in the desert, to give drink to My chosen people, the people whom I formed for Myself that they might declare My praise.”
" 눈물을 흘리며 믿음으로,, 이러한 씨들 심기를 도왔던 많은 자들이 있다. 어떤이들은 계속해서 옮겨갔다(이사했다). 그리고 어떤이들은 심지어 소망을 상실하기도. 하지만 그것은 중요하지 않다. 이는 어떤 인간도,, 추수의 주인 홀로 한 일에,,합당히 공을 차지하지 못할 것이기 때문이다. "
그때 가브리엘이 이사야 43:19-21절 말씀을 말했습니다, " 보라 내가 새 일을 행하고 있다 ; 이제 그것이 나온다, 그것을 보지 못하니 ? 내가 광야에 한 길을 낼 것이고, 사막에 강들을 낼 것이다. 야생짐승들이 나를 높일 것을, 재칼(여우)와 타조들이, 이는 내가 광야에 물을 주고, 사막에 강들을 냄이라,, 내 선택받은 백성이 마시도록, 내가 내 자신을 위해 빚어 만든 백성, 그들이 나를 찬송토록."
Gabriel concluded, “Already you have seen great things coming from His hand beyond what you have hoped for. It will continue. A long string of suddenlies, occurring in their time, long planned for. I told you.”
가브리엘이 말을 맺기를, " 이미 너는 너가 바랐었던 것 이상의 것이 내 손으로부터 오는,, 그런 큰 일들을 보았었다. 그 일이 계속될 것이다. 길게 이어지는 갑작스런 일들,, 오래전에 계획 된 바 되었던 것이,, 그것들 때에 맞춰 일으나면서. 내게 네게 말했다. "