번역하는 다니엘입니다,,,
역시 1 일전,, 수전의 페이스 북 타임라인에 오른 글로서,, 이 미카 턴보(Micah Turnbo)라는 분의 글을 최근에 자주 가져다 놓고 있습니다. ,,,
==============================================================================================
1 d ·
**Before The Beginning**
** 창세 전에(시작전에) **
I saw God walking before what was and is and is to come. Within, he held everything; for there was nothing before him. Light is God. And he was all of it. His ember eyes looked upon the Word, who stood in the palm of his hand. The Word watched him intently as God's mind manifested around his head like a swirling band of light.
하나님이 어떤 성질의 것이 있었기전,, 그리고 있기 전,, 그리고 장차 오게 될 것 전에 걷고 계신 것을 보았습니다.
내부에서, 그 분은 모든것 하나하나를 착 붙드셨습니다 ; 이는,, 그분 전엔 아무것도 없었기 때문입니다. 빛이 하나님입니다. 그리고 그분이 그 모든 것이었습니다. 그 분의 붉은(ember) 두 눈이 그 말씀을 보셨는데, 그 분 손바닥에 선채로 있는 것이었습니다. 그 말씀이 그 분을 유심히 지켜보자,, 하나님의 정신이 그 분 머리 둘레로 소용돌이치는 빛의 띠처럼 나타났습니다.
God was about to explode, and the Word watched him.
"What is this?" A voice layered in dimensions asked.
하나님이 곧 폭발할 참이었었고, 그 말씀이 그를 지켜 봤습니다.
" 이게 뭐지 ? " 차원들별로 나눠진바 된 한 음성이 물었습니다.
"We know what it is." The Word answered the Spirit of God, who hovered over them like a wave of light and fire. Eyes were inside this canopy which spun like a wheel within a wheel around the Word and God.
" 우리는 그게 뭔지 알아요. " 그 말씀이 그 하나님의 영에게 대답했습니다,, 그분은 그것들 위로 빛과 불의 한 파도처럼 물결 쳤습니다. 눈들이,, 이 닷집 안쪽으로 있어,, 바퀴 안쪽의 바퀴처럼 그 말씀과 하나님 둘레에서 회전하고 있었습니다.
Instantly, energy exploded from inside God. Power not of this world formed outside of God that expanded into a realm, stretching it out like a white canvas as lightning struck it was his thoughts. His eyes intensified with so much power that wild flames formed into a firestorm. The Word's head turned into liquid lightning, and he layered his robes with glory. The Spirit of God swirled around and around like a dance.
즉각적으로, 에너지가 하나님 안쪽으로부터 폭발했습니다. 이 세상으로부터 말미암은 힘이 아닌데,, 힘이 하나님 바깥쪽으로 형성되었고,, 한 영역속으로 그것을 밀어 확대시켰습니다,, 그것이 번개같이 흰 그림 캔버스처럼 늘어 뜨리면서 그것은 그 분의 생각들이었습니다. 그 분의 눈들이 아주 강한 힘으로 강열해졌고,, 격열해진 불꽃들이 거대한 불덩이가 되었습니다. 그 말씀의 머리부분이 흐르는 액체모양의 번개로 변했고, 그러자 그분이 그의 두루막 옷을 영광으로 옷 입히셨습니다. 하나님이 그 영이 춤추는 듯 돌고 돌았습니다.
As power stretched out before them, forming what was, God looked at the Word, who stood in his hand and said, "We will call this the Beginning. This is the canvas that will hold our creation."
The Word tilted his head back with laughter, "What shall we make?" Joy filled his words.
The Spirit of God dashed around them, "Let us write down the Word Love. May that be a tool we shall make to create."
God and the Word agreed with a slight nod. For God said, "We shall call this love LIGHT."
In the beginning Love was made and love was the tool to paint their thoughts.
In the Beginning, God created the heavens and the earth (Genesis 1:1).
힘이 그것들 앞으로 뿌려지듯 확장되며,, 있었던 것을 형성했고, 하나님은 그 말씀을 바라보니,,그것은 그 분의 손안에 서 있었는데 이르길," 우리가 이것을 시작이라고 부를 것이다. 이것이 우리 창조물을 붙들게 될 그 캔버스이다."
말씀이 그의 머리를 뒤로 져쳤고 크게 웃으며, " 우리가 뭘 만들까 ? " 기쁨이 그의 말씀들을 채웠습니다.
하나님의 영이 그것들 주변으로 급잡스레 달렸고, " 우리가 그 말,, 사랑을 쓰자. 그것이 우리가 창조하게 될 것의 한 도구이다." 하나님과 그 말씀이 슬쩍 고개를 끄떡여 동의했습니다. 이는 하나님이 말씀하길," 우리가 이 사랑을 빛이라고 부르게 될 것이다."
시작에(태초에) 사랑이 만들어졌고, 사랑은 그들 생각들을 그려내는 그 도구였다.
시작에(태초에), 하나님이 하늘들과 땅을 창조했다(창세기 1:1)