------------- 이어서 계속 번역 ------------
The wisdom of this world desires only to believe that the lies that come forth from these seven kings are that which is right to follow after. The wisdom of this world is the queen over all sin and death, and she only sees that it right for her children to think as she thinks; and she gives her vision to her children. She is the mother of all sin and death. It is for this reason that God sees the wisdom of this world to be nothing but foolishness because by her, men are always choosing to allow sin and death to rule over the thoughts of their heart. God, who said, “Your thoughts are not my thoughts”, would never choose to submit to her foolishness, to see that it is right to let your heart and mind to be led by the counsels of the spirit of this world that bring forth nothing but misery, oppression, vanity, torment, uncertainty, cruelty, emptiness, and unrest into their hearts and minds of all who have her for their vision. An eye for an eye? Your wisdom for my wisdom? Only those who are wise in my eyes will have the spiritual senses that will enable them to choose the life that is filled with the goodness, the grace, the joy of fellowship, and the blessings of Father’s love.
이 세상 지혜는 오직 이러한 일곱 왕들로부터 나오는 그 거짓말들이, 쫓아 따라야 할 그것이라 믿습니다. 이 세상 지혜는 모든 죄와 사망을 지배하는 그 여황이고, 그래서 그녀는 오직 그녀의 자식(자녀)들이 그녀가 생각하는대로 생각하는것이 바르다고 볼 뿐입니다 ; 그리고 그녀는 그녀의 자녀(자식)들에게 그녀의 시각을 줍니다. 그녀는 모든 죄와 사망의 어머니입니다. 하나님이 이 세상지혜를 어리석음 외의 아무것도 아니라고 보는 이유가 이러한 이유입니다 왜냐함 그녀의 의해,, 사람들이 항상 죄와 사망이 그들 마음의 그 생각들을 지배토록 허락하길 선택하고 있기 때문입니다. " 너희의 생각들은 나의 생각들이 아니다 " 라고 말하신 하나님은, 결딴코,, 당신 마음과 정신이,, 비참함, 억압, 헛된 것, 고문, 불확실, 잔인함, 공허, 불안의 조언들로 이끌리게 하는것이 바르다고,, 보는 그녀의 어리석음에 순복토록 결코 선택치 않을 것이었습니다. 눈을 위한 눈 ? 내 지혜를 위한 너의 눈 ? 오직 내 눈으로 지혜로운 자들은 영의 의식( the spiritual senses:제 정신)들을 가지므로,, 그들로 생명, 아버지 사랑의 선함, 그 은혜, 그 기쁨에의 사귐의 축복을 선택할수 있게 한다.
1 Corinthians 3:19-20 “For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, “He takes the wise in their own craftiness. And again, “The Lord knows the thoughts of the wise, that they are vain.”
고전 3:19-20 " 이는 이 세상 지혜가 하나님을 가지고는 어리석다. 이는 기록된바, " 그가 지혜로운 자들을 그들 소유의 간계(교묘함)에 빠지게 하신다. 그리고 또, ' 주가 그 지혜로운 자들의 그 생각들을 안다,, 그것들이 무익한 것임을."
Matthew 25:1-3 “Then the kingdom of heaven shall be likened to ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom. Now five of them were wise, and five were foolish.”
마태 25:1-3 " 그때 하늘 왕국은 정령 열 처녀에 비견될 것인데,, 그들의 등을 취하여, 신랑을 맞으려 나갔다, 이제 그들 중의 다섯은 지혜로웠고, 다섯은 어리석었다."
Jeremiah 10:14,15 AMP. “Every man has become like a brute (that which is not human), irrational and stupid, without knowledge [of God]; every goldsmith is brought to shame by his graven idols; for his molten images (opinions) are frauds and falsehood, and there is no breath in them. They are devoid of worth, usefulness, or truth: a work of delusion and mockery. In their time of trial and punishment they shall [helplessly] perish.”
예레미야 10:14,15 확충역. " 모든 사람 하나하나는,, 야수(사람이 아닌 그것)처럼 되었다, 비 이성적의 멍청한, 하나님의 지식없이 ; 모든 장색이 그가 새겨 만든 우상들로 부끄러움을 당하니 ; 이는 그이 부어빚은 형상들(의견들)은 사기들이고 거짓이다, 그래서 그것들 속에 호흡함이 없다. 그들은 가치가 없고, 쓸모 혹은 진실이 없다 : 망상과 비웃음거리 작품이다. 그들 시련과 고통의 때에,, 그것들은 정령 도움이 되지 못하고,, 쇠멸한다. "
Hosea 4:12 “My people ask counsel from their wooden idols (the opinions of the seven kings), and their staff informs them. For the spirit of harlotry has caused them to stray, and they have played the harlot against their God.”
호세아 4:12 " 내 백성이 그들 나무로 된 우상들에게서 조언을 구한다(그 일곱 왕들의 의견들), 그들의 보좌관들이 그들에게 알려준다. 이는 그 음행의 영이 그들로 길을 벗어나게 했고,, 그들이 그들 하나님을 반대해 창녀와 놀게 했다. "
Acts 17:23-30 “For as I passed by and beheld your devotions, I found an altar with this inscription, TO THE UNKNOWN GOD. Him I now declare to you whom therefore you have ignorantly worshipped. God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, does not dwell in temples made with hands, and neither is he worshipped with men’s hands, as though he needed any thing, seeing he gives to all life, and breath, and all things; and has made of one blood all nations of men to dwell on all the face of the earth, and has determined the times before appointed, and the bounds of their habitation so that they should seek the Lord, if haply they might feel after him, and find him, though he be not far from every one of us. For in him we live (our seeing, our hearing, our feelings, our passions, our thinking, and our speaking), and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.
Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man’s device. And the times of this ignorance God winked at; but now commands all men every where to repent.”
사도행전 17:23-30 " 이는 내가 지나치며,, 너희 바친것들을 보았을적에,,, 내가 이렇게 새겨진 제단을 발견했다," 알려지지 않은 신에게. 그를 이제 내가 너희에게 선포하는데,, 결과적으로 너희가 알지 못한채,, 그를 예배했었다. 하나님,, 세상과 그 속의 모든 것을 만드신 분은,, 그가 하늘과 땅의 주인이시므로,, 손으로 만든 신전들에 거하지 않고,, 사람들의 손이 만든것으로 예배를 받지도 않는다, 마치 그가 어떤것이 필요한 듯, 그는 모든자들에게 생명과, 호흡, 모든것들을 주시므로서 ;
한 혈통으로 모든 인간의 나라들이 지면에 거주하도록 만드셨고,, 그 때들을 지정되기도 전에 그들 거주 경계를 결정하셨다,, 그래서 그들이 여호와를 찾도록, 만약 혹이라도 그들이 그를 쫓아 느끼므로서, 그분을 발견토록, 그는 우리 모두와 멀리 있지 않음에도. 이는 그 안에서 우리는 산다(우리의 봄, 우리의 들음, 느낌들, 우리의 열정들, 우리의 사고, 우리의 말함), 그리고 움직이며,, 우리의 존재(있음)를 가진다 ; 또한 너희 자신의 시인들 중의 어떤이가 말했던 것 처럼, 이는 우리 또한 그분의 소생(자식)들이기에. 그런데,, 우리가 신의 소생이므로, 우리는 하나님의 머리가 금이나 은, 혹은 돌, 기술로서 새겨진,, 인간의 만든것과 같은,, 것으로 생각지 말아야 한다. 그래서 이러한 알지 못하던 때들엔,, 하나님이 눈감아 주셨다 ; 하지만 이제 모든 사람들,, 어느 곳에나 있는 자들에게 회개하라 명하신다."
Then the Lord said to me, “On the sixth day, I did not create the beast, and neither did I breathe the spirit of this world into the man Adam that I had created. It was not until Adam and Eve willingly chose to submit themselves to believe the lies that Satan had presented to them that they became his servants. And having become the servants to the god of this world, the spirit of this world then entered into them to keep them captive to the fallen nature of sin and death through their worldly senses. I did not create pride in Adam. I did not create any fear in Adam. I did not create Adam to be confused with double-mindedness. I did not create the hatred in Adam that delights in accusing and judging others. I did not create any form of sickness or infirmity in Adam. I did not create any dread in Adam. I did not create any unbelief or doubts in Adam. On the sixth day, I created Adam, and I breathed life into him, not the sinful nature of the beast. I created man to be a recipient of my love, to walk with me in the communion and fellowship of my love. But when Adam and Eve chose to entertain themselves with Satan’s lies, the spirit of this world and the wisdom of this world came forth to take their rule over their heart and mind. Oh, that Adam and Eve had not willingly chosen to believe the serpent’s counsels! They desired to believe the lies that said they could be as God, but their end was that they became slaves to the beast nature of sin and death.
그때,,주님이 내게 말했습니다, " 그 여섯째 날에,,나는 그 짐승을 창조하지 않았고, 그리고 나는 그 이 세상영을 그 사람, 내가 창조했었던 아담에게, 불어넣지 않았다. 그것은 아담과 하와(Eve:이브)가 자진하여,, 그들 자신들을 그 거짓말들,, 사탄이 그들에게 제시했던, 그것들을 믿기로 스스로를 복종시켜,, 그들이 그의 종들이 되도록 선택하기까진 아니었다. 그리고 이 세상 신을 섬기는 자들이 되고서야, 이 세상 영이 그때 그들속으로 들어갔고, 그들은 그 떨어진(타락한) 죄와 사망의 성품에 포로 되었다,, 그들 세상의 감관(through their worldly senses: 제 정신,의식)을 통하여. 나는 아담속에 자존감을 창조하지 않았다. 나는 아담속에 어떠한 두려움도 창조하지 않았다. 나는 아담을 이중의 겹친 정신(with double-mindedness)으로 혼돈되어지게 창조하지 않았다. 나는 아담속에 다른이들을 비난하고 판단하는 것을 기뻐하는 증오를 창조하지 않았다. 나는 아담속에 어떤형태의 질병, 연약함을 창조하지 않았다. 나는 아담속에 어떤류의 근심(공포)를 창조하지 않았다. 나는 아담속에 어떤류의 믿지 못함이나, 혹은 의심들을 창조하지 않았다. 그 여섯째날에, 나는 아담을 창조했고, 그리고 나는 그 속으로 생명을 불어(호흡해)넣었다,, 그 죄의 짐승의 성품아 아니라. 나는 사람을 내 사랑의 수혜자(수령인으)로 창조했다, 나와 내 사랑안에서 교통(영교)하며, 사귀면서 걷도록. 하지만 아담과 하와가 그들 스스로로 사탄의 거짓(Satan’s lies:말)들을 받아 들이도록(entertain themselves with Satan’s lies) 선택 했을때, 이 세상 그 영과, 이 세상 그 지혜가 그들의 마음과 정신을 그들 지배로 가지는 것이 나왔다(나타났다). 오,, 그 아담과 하와(이브)는 자진해서(willingly:의지적으로,,고의적으로) 그 뱀의 조언을 믿(으려)기 위해 선택치 않았었다 ! 그들은 심히도 그 거짓말,, 그들이 하나님으로 있을 수 있다는,, 것을 믿고 싶었다, 하지만 그들의 끝은 그들이 그 죄와 사망의 짐승성품에로의 노예들이 되었다.
Romans 6:12-17 “Let not sin therefore reign in your mortal body, that you should obey it in the desires thereof. Neither yield you your members as instruments of unrighteousness to sin: but yield yourselves to God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God. For sin shall not have dominion over you: for you are not under the law, but under grace. What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid. Do you not know that to whom you yield yourselves servants to obey, his servants you are to whom you obey; whether of sin unto death, or, of obedience unto righteousness? But God be thanked, that you were the servants of sin, but you have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered to you.”
로마서 6:12-17 " 그러므로 죄가 너희 죽을 몸체속에서 통치하게 하지마라, 너희가 육의 욕구들속에 있는 죄에 당연히 순종하는데. 너희는 너희 지체(사지)들을 죄짓는 불의의 도구들로 넘기지 말고 : 대신 너희 자신을 하나님께 넘겨라, 죽은자들에서 살아나 있는 자들로서, 그리고 너희의 지체들은 하나님께 의의 도구들로서. 이는 죄가 정령코 너희를 다스리지 못할 것이니 : 이는 너희가 그 법(칙)아래 있지 않기 때문이다, 대신 은혜아래 있음이라. 그럼 무엇이냐 ? 우리가 죄 지을 것이냐, 그도 그럴것이 우리가 법아래 있지 않고 대신, 은혜 아래 있기에 ? 하나님이 금하신다. 너희가 알지 못하니,, 누구에게든, 너희가 너희 자신을 종으로 순종토록 넘기는 자에게, 너희는 그의 종이 되어 그를 섬기는 것을 ; 사망에 순종하여 죄의 종이 되든, 아님 의에 순종하여 순종의 종이 되든 ? 하지만 하나님께 감사할 것은, 너희가 죄의 종이었더니,하지만 너희가 너희에게 전달되어진 그 교리 형상에 마음으로부터 순종하였다."
James 1:13-16 “Let no one say when he is tempted, “I am tempted by God”; for God cannot be tempted by evil, nor does he himself tempt anyone. But each one is tempted when he is drawn away by his own desires and enticed. Then, when desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, it brings forth death. Do not be deceived, my beloved brethren.”
야고보서 1:13-16 " 아무도 유혹 받을때,, " 내가 하나님으로부터 유혹받는다 " 말하지 마라 ; 이는 하나님은 악에 유혹받을수도 없고, 그 자신이 어떤자를 유혹할 수도 없다. 대신 각자는 그가 유혹을 받는다,, 그가 그 자신 소유의 욕구에 이끌려 유혹을 받는다. 그때, 욕구가 착상되어졌을 때,, 그것이 죄에 태어남을 준다 ; 그리고 죄, 그것이 충만히 성장했을때,, 그것이 사망을 낳는다. 속지(기만당하지)마라 내 사랑하는 형제들이여."
I Corinthians 10:13,14 “There has no temptation taken you but such as that which is common to man. But God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that which you are able; but will with the temptation also make a way to escape (through the Spirit of life that is in Christ Jesus), so that you may be able to bear it. Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.”
고전 10:13,14" 사람들에게 일상적인 것 외에 너희를 유혹하는 유혹은 없다. 대신 하나님은 성실하셔서,, 그는 너희가 할 수 있는것을 넘어가 유혹받아 고통당게 하지 않으신다 ; 대신 그 유혹과 더불어 피할 길을 내신다(예수 그리스도속에 있는 생명의 영을 통해서), 그래서 너희가 그것을 감당해 낼 수 있도록. 이러므로, 내 진정 사랑하는 자들이여,, 우상숭배함을 피하여 도망하라".
Romans 8:2 “For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death.”
로마서 8:2 " 이는 예수 그리스도 안의 생명의 영의 법칙이 나를 죄와 사망의 법칙에서 자유게 했다."
Luke 11:13 “If you then, being evil, know how to give good gifts unto your children, then how much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?”
누가복음 11:13 " 만약 그때 너희가, 악한데도,, 너희 자녀들에게 좋은선물 주는 법을 안다, 그러면 얼마나 더 너희 하늘 아버지가 성령을 그에게 구하는 자들에게 줄것이냐 ? "