짐승 : 이 세상 영을 쫓아 걷는 죄의 사람을 이기기(뛰어넘기)
----------------- 계속 이어 번역 ---------------
Shortly after the Lord gave this vision to me about the coffin, he then gave to me this vision. I saw myself waking up one morning and going into the bathroom. When I looked into the mirror, I was shocked that I did not see my own reflection in the mirror but instead the most gross looking creature I have ever seen. This creature could only be described as walking death; for it’s flesh appeared to be half rotten and extremely sickly, and at least 40% of it’s body was just skeleton bones. This creature shocked me so greatly that when I saw it, I jumped to the side of the mirror so that I would no longer have to see it. Then after a few moments, I looked back into the mirror to see if it was still there. This time, that hideous creature was gone, but there appeared another creature in my mirror that looked more monstrous and terrifying than the first one. This creature appeared with bear with some human features, and looked extremely ferocious and monstrous. It had red eyes, and there was blood and some kind of foam dripping down from it’s mouth, and it was looking straight at me. Again I jumped to the side of the mirror because this creature greatly terrified me. After a few moments, when I my heart quit racing, I again began to ease myself to where I could peek back into the mirror to see if it was still there. It was gone, but again, there was another creature, one that looked something like an extremely angry werewolf. It also had a combination of wolf and human features that made it looked really grotesque and terrifying. Again, it startled me so greatly that I again jumped to the side of the mirror.
주님이 시체관에 대한 이 환상을 내게 주시고 얼마 안되어,, 주님이 이 환상을 내게 주었습니다. 나는 내 자신이 어느 날 아침 깨어나서는,, 화장실로 들어가는 것을 보았습니다. 그때 나는 거울 속을 쳐다 보았고,, 나는 말 그대로 충격을 받았습니다,, 나는 내 자신 반사물을 거울속에서 보지 못했고 하지만 대신에 내가 여지껏 보았던 것 중의 가장 오싹해 보이는 생물체(the most gross looking creature)를 보았습니다. 이 생물체는 그냥 걸어다니는 사망(죽음)으로 묘사 될 수 있을 뿐 ; 이는 그것의 살이 반쯤은 썩은 극단적으로 병든,, 최소한 그 몸체의 40%는 썩어(부패해) 보이는 그냥 해골 뼈들(skeleton bones)이었습니다. 내가 그것을 보았을때 이 생물(This creature)이 내게 아주 엄청나게 충격을 주었기에,나는 펄쩍 뛰어 거울 옆쪽으로 몸을 비켜 돌리고는 더 이상 그것을 보려 하지 않았습니다. 그리고선 잠시 후, 나는 다시금 그 거울을 재삼 다시 들여다 보았습니다,, 그것이 여전히 그 곳에 있는지 보려. 이번에,,그 무시무시한 생물이 없었는데,, 하지만 그기 또 다른 생물체,,가 ,, 첫 번째 것보다 더 소름끼치고 공포를 자아내는 것이 거울속에 나타났습니다. 이 생물은 얼마간은 사람의 외모를 가진 곰처럼 생겼고,, 극단적으로 잔인하고,, 무시무시해 보였습니다. 그것은 빨간 눈을 가졌더랬고,, 피가 있었고,, 얼마간의 거품 같은것이 그 입쪽에서 떨어져 내리고 있었는데, 그게 나를 똑 바로 바라보고 있었습니다. 다시 나는 그 거울 옆쪽으로 껑충 몸을 비켰습니다 왜냐함 이 생물이 내게 크게 공포를 주었기에. 몇 초 후,, 내가 내 마음을 진정 시켰을 때,, 나는 다시 내 자신을 안정 시키기 시작했고,, 그 곳 거울 속을 몰래 ,, 그게 여전히 그기에 있는지 다시 들여다 볼수가 있었습니다. 그것은 사라져 있었고,, 하지만 다시, 또 다른 생물이 있었습니다, 어떤 극단적으로 화가 난 늑대 인간 같은 어떤것으로 보이는 것이. 그것은 또 어떤 늑대와 인간의 특성들을 조합한 것으로 정말 기괴해 보이는 외모를 하여,, 공포를 주었습니다. 다시, 그것이 나를 너무 많이 깜짝 놀라게 해,, 나는 다시 그 거울 옆쪽으로 뛰 듯 몸을 비켜 숨겼습니다.
I ended up looking and seeing, as you may have guessed, at a total of eight different grotesque and terrifying creatures that all had a mixture of human features mixed in with them. One was like a goat, another was similar to a wild hog, another was like a snake or lizard, another was similar to a lion, and the last, but not least, was this grotesque and hideous looking chicken. It was weird in that I never felt like I was hardly seeing any of these creatures for the first time because since I was a kid, I have see close variations of all these creatures in horror movies. These creatures have obviously appeared before in the dreams or imaginations of those who wrote those stories. When I awoke from that dream, even though I thought that I had a pretty good idea what these creatures were, I asked the Lord what they represented. The Lord revealed to me that the first being, that grotesque old human creature was the wisdom of this world, and the rest were what these seven unclean spirits, and what I saw was what they all actually look like. Then the Lord said, “Now do you know why they had disguised their appearances to look like you so that you could not see them for who and what they really are?”
나는 당신도 예상할수 있을 것 같이,, 보고선 쳐다보길 그쳤는데,, 그 전체,, 8 개가 기괴하게 다른 공포를 자아내는 생물체들로,, 모두 사람의 특징들과 그것들이 조합된 혼합 형태였습니다. 하나는 염소 같았고,, 또 다른것은 야생 돼지와 유사했고, 또 다른것은 뱀, 혹은 도마뱀과 비슷했고, 다른것은 사자와 유사했고 그 마지막 것은 그렇지만 최소로 덜 중요한 것은 아닌데,, 무시무시하게 보이는 병아리였습니다. 그것은 기묘 했는데,, 내가 결코 속으로 느껴보지 못한 것인데,, 나는 거의 이러한 유의 어떤 생명체 어떤것도 생전 보지 못하였다는 느낌이었고 왜냐함 내가 어린 아이였던 이후로,,모든 이러한 생명체들의 다양한 종류들을 공포 영화들에서 보었었습니다. 이러한 생물체들은 명백히 전에 그러한 얘기들 씄던 자들의 꿈이나 상상들속에 나타났었더랬습니다. 내가 그 꿈에서 깨어 났을때,, 나는 이러한 생물체들이 어떤 것인지 상당히 깨달아지는 유사한 생각들이 있었음에도,, 나는 그것들이 뭘 표징(상징)하는지를 주님께 물었습니다. 주님이 내게 그 첫번째 것(존재),, 그 기괴하게 이국적인 나이먹은 생물체가 이 세상 지혜인 것을 드러내셨습니다, 그리고 그 나머지가 이러한 더러운 일곱영들인 것과, 내가 본 것이 그것들 모두가 실제로 생긴 모습들이라고. 그때 주님이 말했습니다, " 이제 너가 아느냐,, 왜 그것들이 그들 모습을 너처럼 보이게 (변장)한 채로 나타 났었는지,, 그래서 너가 그것들을 그것이 실제로 누구이며 어떤 존재인지를 볼수 없도록 하려는 이유를 ?
Matthew 8:28 “And when Jesus arrived at the other side in the country of the Gadarenes, two men under the control of demons went to meet Him, coming out of the tombs, so fierce and savage that no one was able to pass that way.”
마태복음 8:28 " 그리고 예수께서 가다렌너 마을 외곽에 도착했을때,, 두 사람, 마귀의 제어를 당하는, 이가 와서 그를 만났다,, 무덤 바깥으로 나오면서, 아주 사납게,, 야수적이어서,, 아무도 그 길로 지나갈수가 없었다."
Sometimes when the Lord reveals such like things as this, I find it amusing where my own thoughts will then go to. Over the years, I have heard countless interviews on TV where people are talking about a family member, or a neighbor, or a friend that has just committed some kind of horrendous crime or that had committed suicide. And so many of these people will say, “I personally knew this man, and he was a good man. He could not have done this. I cannot see how it could even be possible for him to have done this.” Now I know. Now I know that you may know, that how that man presented himself on the outside, was not like the beast that was within him. There is no telling how the beast within is going to respond to trouble or adversity; and under the right circumstances, man is capable of doing some really bad things to one another, and to themselves because the senses of the beast are to kill, steal, and destroy. It is simply the nature of the beast, and that beast does that which it sees as the right thing to do. Without any doubt now, I now know that no man has any clue as to the depths of the wicked nature that is of the beast within; the nature of these seven unclean spirits. It is like when I asked the Lord to clearly define Stoimina for me, and he answered me by saying, “You cannot define Stoimina except by saying that he is defined by every evil word and wicked deed that has ever been committed by all of the men that have been born into this world. How would the beast respond to just everyday stress, or lusts, or adversity if there were no laws to help restrain it? Laws can only work within certain boundaries to restrain the nature of the beast; the very nature that Jesus came to set us free from.
예전에,, 주님이 이와같은 것들을 드러내셨을때,, 그기서 나는 내 자신 생각들이 그때 가는 곳임을 알고(발견하고) 흥미로운 것이라 생각합니다. 그 세월을 거치면서, 나는 수를 헤아릴 수 없는 인터뷰를 TV에서 가졌었고 그기서 사람들이 가족 일원들이나, 혹은 이웃, 혹은 친구,, 방금 막 끔직하게 저질러진 범죄나,, 혹은 자살을 했던,, 이들 개개인들에 대해 말합니다. 그리고 아주 많은 이러한 사람들이 말합니다," 내가 개인적으로 이 사람을 알았는데,, 그는 좋은 사람이었다고. 그는 이런 일을 저 지럴수 없을 것이라고. 나는 그가 어떻게 이런 일을 저지러는 것이 도대체 가능할 수가 있었는지 알수가 없다고.
" 나는 이제 앎니다, 나는 이젠 당신도 알수 있을지도,, 어떻게 그 사람이 그 자신을 외면으로 나타내 보일 수 있는지를,, 그 안쪽에 있었던 그 짐승과는 같지 않않던 것으로. 안쪽의 그 짐승이 어려움이나 역경에 어떻게 반응하게 될 지를 아무도 얘기하지 않습니다 ; 그리고 올 바른 상황하에서,, 사람은 어떤 정말 나쁜 짓들을 서로에게 행할 수 있습니다, 그리고 그들 자신들에게도 왜냐함 그 짐승의 정신은 죽이고 훔치고, 파괴하는 것입니다. 그냥 단순히 짐승의 성품으로, 그 짐승은 그것이 행하기에 옳은 것으로 보는 그 일을 행합니다. 이제 의심의 여지 없이,, 나는 이제 앎니다 어떤 사람도 어떤 단서도 없습니다,, 그 사악한 성품, 안쪽에 짐승으로 있는 것의 깊은것에 대해 ; 이러한 일곱 더러운 영들의 성품에 대해. 그건 내가 주님께 물어 구했을때 스토이미나을 나를 위해 분명하게 정의해 준 것과 같습니다,, 그 분이 나에게 대답하여 이르시길," 너는 이 세상 속으로 태어난 모든 인간들에 의해 범해져(저질러진) 왔던 모든 악한 말들과 사악한 행위들로 말하여 정의하는 것 외에는 스토이미나를 정의할 수 없다. 어떻게 그 짐승이 그냥 매일의 스트레스, 혹은 욕망들, 혹은 역경에 반응할 것이냐,,만약에 그것을 통제하는 기능이 되는 법들이 없다면 ? 법들은 오직 어떤 경계 안쪽에서만 작동한다 그 짐승의 성품을 제어(통제)하기 위해 ; 바로 그 성품,, 예수가 우리를 자유게 하려 오셨던 그 성품.
Ecclesiastes 3:18 “I said in my heart, concerning the estate of the sons of men, that God might manifest to them, and that they might see, that they themselves are beasts.”
전도서 3:18 " 내가 내 마음속에서 말했다, 사람의 아들들의 상태에 관련하여, 하나님이 그들에게 명백히 하기를,, 그들이 보아서 그들 자신이 짐승들임을."
Jeremiah 17:9 “The heart is deceitful above all things, and desperately wicked. Who can know it?”
예레미야 17:9 " 마음이 모든 것 이상으로 속인다, 그리고 절망적으로 사악하다. 누가 그것을 알수 있느냐 ? "
Genesis 6:5 “The LORD saw how great man’s wickedness on the earth had become, and that every inclination of the thoughts of his heart was only evil all the time.”
창세기 6:5 " 주님(여호와)이 보았다,, 안간의 사악함이 얼마나 땅에서 크졌던지를, 그리고 모든 그의 마음이 생각들의 기울어짐이 오직 항상 악할 뿐이었음을."
Romans 7:18 “For I know that in me (that is, in my flesh,) dwells no good thing…”
로마서 7:18 " 이는 내가 아는데 내 안에, (다시말해, 내 육안에,) 전혀 선한 것이 거하지 않음을... "
Hebrews 2:2,3 “How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed to us by them that heard him.”
히브리서 2:2,3 " 어떻게 우리가 피할 것이냐,, 만약 우리가 아주 큰 구원함을 소홀히 한다면 ; 그것은 처음에 주님에 의해 말해지기 시작했고,, 우리에게 그분에 말을 들었던 자들에 의해 확인 되었다."
I Corinthians 4:5 “Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.”
고전 4:5 " 그러므로 그 시간 전엔 아무것도 심판하지 마라, 주가 오시기까지, 그가그 숨겨진 어둠의 일들 양쪽을 빛으로 가져올 것이다, 그리고 그 마음들에 조언하는 것들을 명백히 할 것이다 : 그러고서야 모든 사람들이 하나님을 찬송할 것이다."
Jesus said that a man’s enemies would be they of his own household. If he was talking about our natural family, then that would have made flesh and blood to be our enemy instead of powers and principalities, and rulers of darkness, and wicked spirits that dwell in the high places of our minds and the dark place of our heart. Who is my enemy, a man of flesh and blood that hates me, or the unclean spirit that may be within that me that desires to render hatred back to that man? With this vision that the Lord gave to me, I have no doubt that the only enemy I have is that which dwells in my own house, that which tries to inhabit the same body that my soul inhabits. But one stronger than my enemy has come, and has bound up my enemy and cast him out. Would it be possible for a man to crucify the world unto himself as long as he sees the world as friend, disguised as himself? Would it be possible for a man to the hate the world and make it his enemy unless he first sees the world as God sees the world, the sinful beast nature that works only to alienate and separate his heart from the God who created him and loves him?
예수께서 말했습니다 한 사람의 원수들이 그 자신의 집안의 그들이 될 것이라고. 만약 그가 우리 자연의 가족에 대해 말하고 있었다면,, 그럼 우리 마음의 어두운 곳과 우리 정신들의 높은 곳들에서 거주하는 정사들과 권세들, 어둠의 지배자들, 사악한 영들이 아니고, 그것은 살과 피로 우리의 원수이도록 했을 것입니다. 누가 내 적입니까, 나를 미워하는 살과 피의 한 사람,, 아님, 그 사람에게 심히도 증오로 되 갚고파 하는 그 나 안쪽에 있을수 있는 그 더러운 영 ?
이 환상과 더불어 주님이 내게 주셨습니다, 나는 전혀 의심하지 않습니다,, 내가 가지는 유일한 적은 내 자신 집안에 거주하는 그것입니다, 동일한 몸 안에 존재해 보고자 하는 그것, 내 혼이 존재하는. 하지만 내 적보다 더 강한 한 사람이 오셨습니다, 그리고 내 적을 묶어서(결박해서) 그를 내 쫓았습니다. 한 사람이 그 자신에게 세상을 못 박는것이 가능할 것입니까 ,, 그가 그 자신으로 변장해 있는 그 세상을 친구로 보는 한 ? 한 사람이 그 세상을 미워하고 그것을 그의 적으로 만드는 것이 가능할 것입니까,, 그가 먼저 그 세상을 하나님이 그 세상을 보는 것 처럼 보지 않고서, 그 죄의 짐승성품,, 오직 그의 마음을 그 하나님,, 그를 창조하셨고,, 그를 사랑하는 분, 그 분으로부터 그의 마음을 멀어지게 하고 갈라 놓도록 작용(일)하는 그 짐승 성품을 보지 않고서 ?
Matthew 10:36 “And a man’s foes shall be they of his own household.”
마태복음 10:36 " 그리고 한 사람의 적수(foe :반대자,상대)들, 그들이 그 자신의 가구(가족)이 될 것이다."
Psalm 41:9 “Yea, my own familiar friend (the spirit of this world) in whom I trusted, which did eat of my bread, has lifted up his heel against me.”
시편 41:9 " 그렇다, 내 소유의 익숙한 친구(이 세상 영) 내가 그를 신뢰했었다, 그것이 내 빵으로 먹었고,, 그 발뒤꿈치를 나를 대적해 올렸다."
Psalm 143:3 “For the enemy has persecuted my soul; he has smitten my life down to the ground; he has made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.”
시편 143:3 " 이는 원수가 내 혼을 박해해 왔다 ; 그가 내 생명을 땅으로 내 쳤다 ; 그가 나로 어둠속에 거주하게 했다, 오래 죽었었던 자로서."
Psalm 38:18-20 “For I will declare my iniquity; I will be sorry for my sin. But my enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied. They also that render evil for good are my adversaries; because I follow the thing that good is.”
시편 38:18-20 " 이는 내가 내 부정함을 선포할 것이다 ; 내가 내 죄를 유감으로 여길 것이다. 하지만 내 원수들이 살아 있어, 그들이 강하다 그리고 그들,, 나를 심하게 미워하는,, 그들이 수가많다. 그들,, 선을 악으로 갚게 하는,, 그들이 내 적수들이다 : 왜냐함 내가 선한 것을 따르기 때문이다."
Psalm 13:2 “How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?”
시편 13:2 " 얼마나 내가 내 혼에게 오래 조언할 것이냐,, 매일 내 마음속에 슬픔을 가진채로 ? 얼마나 내 원수가 오래 내 위로 높혀질 것이냐 ? "
Psalm 43:2 “For you are the God of my strength. Why do you cast me off? Why go I mourning because of the oppression of the enemy?”
시편 43:2 " 이는 당신은 내 힘의 하나님이라. 왜 당신이 나를 내칩니까 ? 왜 내가 원수의 압제때문에 곡하러 갑니까 ? "
Matthew 12:24-31 “But when the Pharisees heard it they said, “This fellow does not cast out demons, except by Beelzebub the prince of the demons.” And Jesus knew their thoughts and said to them, “Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand: and if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how then shall his kingdom stand? And if by Beelzebub I cast out demons, by whom do your children cast them out? Therefore they shall be your judges. But if I cast out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God is come to you. Or else how can one enter into a strong man’s house, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house. He that is not with me is against me; and he that gathers not with me scatters abroad. Wherefore I say to you, “All manner of sin and blasphemy shall be forgiven men: but the blasphemy against the Holy Spirit shall not be forgiven men.”
마태복음 12:24-31 " 헌데 바리새인들이 그 말을 듣고서, 그들이 말했다," 이 친구가 마귀들을 내 쫓지 않는다,, 악령들의 대군 바알세법의 힘을 입지 않고는." 그러자 예수께서 그들의 생각들을 아셨고 그들에게 말했다, " 스스로 대적해 나누인,, 모든 왕국은 황폐화 된다 ; 그리고 모든 도시와 집이 스스로 나누이면,, 정령코 서질 못한다 : 만약 사탄이 사탄을 내 쫓으면 그가 그 자신을 대적해 나누인다 ; 그럼 어떻게 그의 왕국이 설 것이냐 ? 그리고 만약 바알세법으로 내가 귀신들을 내 쫓으면,, 너희 아이들은 누구로서 그들을 내 쫓느냐 ? 그러므로 그들이 너희의 심판관들이 될 것이다. 하지만 만약 내가 악령(귀신)들을 하나님의 영으로 내 좇으면,, 그럼 하나님의 왕국이 너희에게 왔다. 그렇지 않고 어떻게 달리 한 사람이 다른 사람의 강한 집에 들어가서 그의 소유들을 빼앗을 수 있느냐,, 그가 먼저 그 강한 자를 묶지 않고서 ? 그로서야 그가 그의 집을 약탈 할(없이할) 것이다. 나와 함께 하지 않는 그는 나를 반대한다 ; 그리고 나와함께 모이지 않는자는 멀리로 흩어진다. 이러므로 내가 너희에게 말한다," 모든 방식의 죄와 신성 모독은 사람에게서 용서될 것이다 : 하지만 성령을 반대해서 모독하는 것은 사람들에게 용서되지 않을 것이다."
Psalm 18:17 “He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me.”
시편 18:17 " 나를 내 강한 원수에게서 해방시키셨다, 그리고 나를 미워했던 그들에게서 : 이는 그들이 내겐 너무 강했기 때문이다."
Psalm 107:1 “O give thanks to the LORD, for he is good and his mercy endures for ever. Let the redeemed of the LORD say so, who has redeemed him from the hand of the enemy.”
시편 107:1 " 오 여호와께 감사하라, 이는 그가 선하시고, 그의 자비는 영원히 참는다, 여호와의 회복된(다시 사들여진 자)들이 그렇게 말한다, 그가 그를 원수의 손에서 회복시키셨다. "