“Breathing with the Father in the Heavenly Prayer Room Encounter – 12-15-23”
" 하늘의 기도실에서 아버지를 가지고서 호흡하기 ㅡ 2023-12-15 "
I found myself caught up again into the heavenly prayer room again, and I entered the room and went and sat in my usual seat. The prayer room was empty this time, so I sat quietly just resting in the Lord’s Presence. As I sat there, I slowly became aware of audible breathing. There was no one in the room but me. I then knew it was the Father’s breathing. I was caught deeply into His breathing. I became aware that as I listened my own breathing slowed to match the rate of His breathing. I then entered into His breathing, and we were breathing as one. The whole prayer room was breathing. It was such a deep union that I don’t know how long we were engaged in that, but I could feel Him and He could feel me. Then the thought came to me, “He who is joined to the Lord is one Spirit.” Everything was still as before and there was such a deep stillness and rest.
나는 내 자신이 다시금 하늘 기도실속으로 나꿔채져(들려져 올려지는) 가는것을 다시 발견했습니다, 그리곤,, 내가 그 방으로 들어갔고, 가서 내가 보통 앉는 자리에 앉았습니다. 기도실이 이번엔, 텅 비웠고,, 그래서 나는 조용히 그냥 앉은채,,주님의 임재(현존)속에 편안히 하고 있었습니다. 내가 그기 앉았는데,, 내가 천천히 호흡소리가 들리는 것을 알아 차릴수가 있었습니다. 그 방안엔,,나 외에 아무도 없었습니다. 나는 그때,, 알게 되었습니다,, 그게 아버지의 호흡소리란 것을. 나는 깊이 그 분의 호흡속으로 사로잡혀 갔습니다. 나는 알게 되었습니다,, 내가 의식을 가다듬어 귀를 기울일때에,, 나 자신의 호흡이 느려지더니,, 그 분의 호흡박동에 일치되는것을. 나는 그때 그 분의 호흡속으로 들어갔고, 우리는 하나로서 호흡하고 있었습니다. 그 전체 기도실이 호흡을 하고 있었습니다. 그것은 정말 깊은 하나됨이었습니다,, 나는 모릅니다,, 얼마나 오래 우리가 그런 상태였는지, 하지만 나는 그 분을 느낄수가 있었고,, 그 분은 나를 느낄수가 있었습니다. 그때 그 생각이 내게 왔(났)습니다, " 주님께로 합류(결합)된 그는 한 영이다. " 모든것이 전 처럼 고요했습니다 그리고 정말 깊은 고요함과 안식이 있었습니다.
Then, I could hear Him speaking to my heart: “This is My desire too, Sue, that My people would come to Me and learn to rest deeply in Me, but to also learn to yield to the flow of My Spirit, even in the place of prayer. For I know exactly what I am doing, and those who join themselves to Me in prayer will also be doing what I am doing at that moment. This is the flow of the Unity of the Spirit. Just as the Father and the Son are One, so are you who join us too. Yield more to our flow Sue, in all that you are and in all that you do. Those who draw near to us in their hearts, we will draw nearer to them, within them too. My people will learn to deeply cleave to Me and I will deeply cleave to them, and they will be one as we are One. I am drawing My people deeper into the fuller knowledge of Me, but also I am training them to live their lives within the flow of the Spirit which fills all things. Live more conscious of us in your daily duties and learn to breathe in our deeper flow, and you will always know what to do, for we are also laboring within you too. Come deeper into our Rest, and you will learn to live in Life’s Best!”
그때,, 나는 그 분이 내 마음에 말하는 것을 들을수가 있었습니다 : " 이것이 나 역시 원하는 것이다, 수, 내 백성이 내게 오므로,, 내 안에서 깊이 안식하는것을 배우는 거, 하지만 또한,, 내 영의 흐름에 순응하길 배우는 거, 심지어 기도의 장소에서도. 이는 내가 내가 하고 있는 것을 정확히 알기 때문이다, 그리고 그들 자신을 내게로 기도로서 결합시키는 자들이 또한 그 순간에 내가 하고 있는것을 하고 있는것이다. 이것이 영이 하나되어 흐르는 것이다. 바로 아버지와 아들이 하나인 것 처럼, 그렇게 너(희) 또한 우리와 결합한다. 더 우리의 흐름에 순응해라 수, 너가 존재해 있는 모든 것에서, 너가 행하는 모든 것에서. 우리에게로 그들 마음들 속에서 다가오는 자들, 우리는 그들에게 더 가까이로 다가간다,, 역시나 그들 안쪽에서. 내 백성이 깊이 내게로 붙는것을 배워 알 것이다 그리고 나는 깊은 곳에서 그들에게 붙을 것이다, 그리고 그들은 우리가 하나인 것 처럼 하나일 것이다. 내가 내 백성을 나를 더 충만하게 아는 지식속으로 더 깊이 끌어 당기고 있다, 하지만 또한 내가 그들을 훈련시키고 있다,, 만 물을 채우는 영의 그 흐름안에서 그들 생명들을 사는 법을. 너희 매일의 주어진 과업속에서 우리를 더 의식하며 살아라 그리고 배워 알아라,, 우리의 더 깊은 흐름속에 호흡하는 법을, 그러면 너희는 언제나 알 것이다,, 뭘 할지를, 이는 우리 또한 너희 안쪽에서 역시나 일하고 있기 때문이다. 우리의 안식속으로 더 깊이 들어오라, 그럼 너희는 배워서 살게 될 것이다,, 생명의 최상의 상태를 ! "
Scriptures(성경구절):
1 Corinthians 6:17 But he that is joined unto the Lord is one spirit. KJV
고전 6:17 하지만 주께로 결합된 그는 한 영이다. (킹 제임스판)
1 Corinthians 6:17 But the person who is united to the Lord becomes one spirit with Him. AMPC
고전 6:17 하지만 주께로 하나된 그 개인은 그 분과 한 영이 된다ㅏ. 확충역
Genesis 2:7 Then the Lord God formed man from the dust of the ground and breathed into his nostrils the breath or spirit of life, and man became a living being. AMPC
창세기 2:7 그때,, 여호와(주인)하나님이 사람을 땅의 먼지로 지어시고,, 그의 코속으로 생명의 숨 혹은 영을 불어넣었고, 그러자 사람이 살아있는 존재가 되었다. 확충역
Revelation 19:10 Then I fell prostrate at his feet to worship (to pay divine honors) to him, but he [restrained me] and said, Refrain! [You must not do that!] I am [only] another servant with you and your brethren who have [accepted and hold] the testimony borne by Jesus. Worship God! For the substance (essence) of the truth revealed by Jesus is the spirit of all prophecy [the vital breath, the inspiration of all inspired preaching and interpretation of the divine will and purpose, including both mine and yours]. AMPC
요한 계시록 19:10 그때 나는 그 분의 발아래 엎드려 그를 예배했다(신성한 존중을 표했다, 하지만 그가 나를 [제지했고] 말했다, 그러지 마라! [ 그렇게 해서는 안된다!] 나는 단지 너와 너의 형제들[예수가 말한 증거를 받아들여 굳게 붙드는] 같은 다른 종일 뿐이다. 하나님을 예배해라(우러러라)! 이는 예수에 의해 드러내어진 진리의 기본물질(substance:정수:essence)은 모든 예언의 영[생명의 호흡, 모든 영으로 된 가르침을 주는 영감이며 신의 바램과 목적 의 해석이다, 내것과 너희의 것들을 포함하는]이다. 확충역
- Susan G O’Marra
- 12-15-23