Favourites 7 h
번역하는 다니엘입니다,, 위에서 보는 바,, 이것은 지난 2017-1-17 날짜로 받은 것으로 지금부터 정확히 만 7 년전에 수전이 받아 올린 것입니다,,, 그런데 위에서 보는 바,, 지금부터 7시간 전,, 수전의 페이스북 타임라인에 올라있읍니다,,, 뭔가 상기시키는 것이 있기에 올리지 않았나,, 하는 것입니다, 제가 그땐,, 저 역시도,, 뭔가 깊은 의미인듯 했지만,, 그것이 어떤의미인지,, 지금처럼 명확하지 않았습니다. 그래서 오늘 다시 번역하겠습니다. 다니엘 주.
==========================================================================================
“The Greater Shaking and the Glorious Lampstands Vision – 01-17-17”
" 더 큰 흔들림과 영광스런 촛대 환상 ㅡ 2017-1-17 "
"
As Patrick and I were sitting in our living room talking today, I saw a vision. I saw the Lord Jesus standing in the midst of the 7 golden candlesticks. He was dressed in white robes with a royal sash and a woven belt. On the belt was hanging a pocket watch. He held a scroll in His hand, and He looked at the scroll as He opened it up. Then He looked down and picked up the pocket watch that hung on His belt and He looked at it and smiled. He then looked at me as I watched and I saw the whole room that He was standing in shake. It looked like an earthquake. The 7 lamps shook, and their flames danced as they shook. The Lord was not moved by the shaking, but continued to stand their unfazed. I watched as the shaking increased. The lamps continued to burn but their flames shook more and soon the flames leaped violently as the shaking increased. At one point I wondered if their flames would go out because the shaking was so violent that I thought the lampstands would fall. The Lord continued to stand among them and His face was resolute. Then I saw an amazing thing happen as the shaking came to a crescendo, the flames began to change on the lamps. The flames changed into huge balls of atomic light, kind of like the transition from a single flame to a lighthouse light would be. The lamps had transformed because of the shaking, and great light now blazed brightly everywhere. Then I saw Jesus smile, and He held out the scroll to me. Then the vision ended.
패트릭과 내가 우리 거실에 오늘 앉아 얘길하고 있을중에,, 나는 환상 하나를 보았습니다. 나는 주님(여호와) 예수께서 7개의 황금촛대 사이에 서 계신것을 보았습니다. 그 분은 왕실복장에 뜨개질로 된 띠(벨트)가 있는 의복을 하고 있었습니다. 그 띠(벨트)위엔 호주머니에 넣고 다니는 시계하나가 매달려 있었습니다. 그 분은 그 분 손에 족자(두루마리) 하나를 쥐었는데,, 그 분이 그 족자를 펼쳐 열면서 쳐다보고 있었습니다. 그때 그 분이 내려다 보았고,, 그 호주머니용 시계,, 그 띠(벨트)에 매달려 있는,, 그것을 집어 올렸고,, 그리곤 그분이 그것을 쳐다보더니,, 미소를 지었습니다. 그 분이 그때,, 지켜보고 있는 나를 쳐다보았고,, 나는 그 전체 방,, 그 분이 서 계신곳 ,, 이 흔들리는 것을 보았습니다. 그것은 어떤 지진같아 보였습니다. 그 7 개의 촛대들이 흔들렸습니다, 그리고 그 불꽃들이 그것들이 흔들리면서 이리저리 너울거렸습니다. 주님은 그 흔들리는 중에도 움직여지지가 않았습니다, 대신 계속해, 그것들에 동요되지 않은채,, 서 있었습니다. 내가 지켜보는데,, 그게 증가했습니다. 그 등불들이 계속해 타고 있었는데,, 하지만 그들 불꽃들은 더 흔들렸고,, 이내 그 불꽃들이 흔들림이 증가하면서 격열하게 통통 튀었습니다. 어느 시점에 이르러,, 나는 궁금했습니다,, 그들 불꽃들이 그 흔들림이 너무 격열해지므로서,, 촛대들이 넘어질 거라고 생각했기에 꺼저버리지 않을까,, 라는 생각에. 주님은 계속해서 그것들 가운데 서 계셨고 그 분의 얼굴은 단오했습니다. 그때 나는 한 놀라운 일이 일어나는 것을 보았습니다,, 그 흔들림이 증가해 가면서. 불꽃들이 변하기 시작했습니다,, 그 불꽃들이 거대한 원자빛으로 된 불의 공들로 변한것을,, 다소간 하나의 불꽃이 틍대로 되는 것 같은 전환같은 것을. 그 촛대들이 그 흔들림때문에 변해져 버렸습니다, 그리고 이제 큰 빛이 밝게 모든곳을 비취 작열하고 있었습니다. 그때 나는 예수님이 미소를 짓는것을 보았는데, 그리곤 그 분이 그 족자를 내게로 건냈습니다. 그때 그 환상이 끝났습니다.
Revelation 1:10 I was in the Spirit [rapt in His power] on the Lord’s Day, and I heard behind me a great voice like the calling of a war trumpet, 11 Saying, I am the Alpha and the Omega, the First and the Last. Write promptly what you see (your vision) in a book and send it to the seven churches which are in Asia—to Ephesus and to Smyrna and to Pergamum and to Thyatira and to Sardis and to Philadelphia and to Laodicea. 12 Then I turned to see [whose was] the voice that was speaking to me, and on turning I saw seven golden lampstands, 13 And in the midst of the lampstands [One] like a Son of Man, clothed with a robe which reached to His feet and with a girdle of gold about His breast. 14 His head and His hair were white like white wool, [as white] as snow, and His eyes [flashed] like a flame of fire. 15 His feet glowed like burnished (bright) bronze as it is refined in a furnace, and His voice was like the sound of many waters. 16 In His right hand He held seven stars, and from His mouth there came forth a sharp two-edged sword, and His face was like the sun shining in full power at midday. 17 When I saw Him, I fell at His feet as if dead. But He laid His right hand on me and said, Do not be afraid! I am the First and the Last, 18 And the Ever-living One [I am living in the eternity of the eternities]. I died, but see, I am alive forevermore; and I possess the keys of death and Hades (the realm of the dead). 19 Write therefore the things you see, what they are [and signify] and what is to take place hereafter. 20 As to the hidden meaning (the mystery) of the seven stars which you saw on My right hand and the seven lampstands of gold: the seven stars are the seven angels (messengers) of the seven assemblies (churches) and the seven lampstands are the seven churches.
Revelation 2:1 To the angel (messenger) of the assembly (church) in Ephesus write: These are the words of Him Who holds the seven stars [which are the messengers of the seven churches] in His right hand, Who goes about among the seven golden lampstands [which are the seven churches]: 2 I know your industry and activities, laborious toil and trouble, and your patient endurance, and how you cannot tolerate wicked [men] and have tested and critically appraised those who call [themselves] apostles (special messengers of Christ) and yet are not, and have found them to be impostors and liars. 3 I know you are enduring patiently and are bearing up for My name’s sake, and you have not fainted or become exhausted or grown weary. 4 But I have this [one charge to make] against you: that you have left (abandoned) the love that you had at first [you have deserted Me, your first love]. 5 Remember then from what heights you have fallen. Repent (change the inner man to meet God’s will) and do the works you did previously [when first you knew the Lord], or else I will visit you and remove your lampstand from its place, unless you change your mind and repent. 6 Yet you have this [in your favor and to your credit]: you hate the works of the Nicolaitans [what they are doing as corrupters of the people], which I Myself also detest. 7 He who is able to hear, let him listen to and give heed to what the Spirit says to the assemblies (churches). To him who overcomes (is victorious), I will grant to eat [of the fruit] of the tree of life, which is in the paradise of God.
The transition period that we have crossed into now is going to purge and strengthen the people who Jesus is walking among. His Body will not be broken, or be lost, but she will stand by Him while everything that can be shaken is shaken and the world and the chaff is finally removed. The greater the shaking- the greater the Glory that will be revealed. The Glory comes and we are all going to be changed and enlarged by it. The enlargement will flow as we trust in Him who leads us all to obey His commands. It is by His Hand the deeper shakings will now come. It is His intention to use the turbulence of the years ahead of us, to transform the church into the greatest of all lights upon the earth. Such Grace and such Glory has not yet been seen, but is soon to be revealed! It is time to hear what the Spirit is saying to the churches, and to draw near to your first love, and to allow the turbulence of great change to remove everything that hinders His light. Great Shaking and Great Awakening and Great Glory are at hand! Its time for the Light Houses of the Church to brightly stand across every land!
우리가 이제 건너 들어온,, 전환기 기간은 예수님이 그들중에서 걷고 있는 자들을 세척(정화)해 내서 강건하게 할 것입니다. 그 분의 몸된 자들은 부숴지지 않을 것이며, 잃어버린바 되지도 않을 것입니다, 대신 그녀(그들)은 그분으로 설 것입니다,, 흔들릴 수 있는 모든것들이 흔들리는 중에 그리고 세상과 가라지는 마침내 제거 됩니다. 흔들림이 더 크면,, 드러날 영광도 더 큽니다. 영광이 오고,, 우리 모두는 그것에 의해 변화를 받을 것이고,, 확대될 것입니다. 그 확대됨이 흐를것입니다,, 우리가 그 분,, 우리 모두를 인도해서,, 그분 명하는 것들에 순종토록 하여,, 우리로 그 분을 신뢰토록 하면서. 그 분의 손이 푸는 더 깊은 흔들림들이 올 것입니다. 우리앞의 해(년도)들에 사나운 난기류를 사용하는 것 그 분의 의도입니다,, 교회를 변화시켜,, 땅 위의 모든 빛들 가운데 최고의 것으로 만드는 것이 그 분의 의도입니다. 그런 은혜와 그런 영광은 지금껏 보이지 않았는데,, 하지만 곧 드러날 참입니다! 영이 교회들에게 말하고 있는것을 들을 시간입니다, 그리고 당신들이 첫 사랑으로 나아가, 큰 변화를 가져오는 사나운 난기류를 허락하므로서,, 그 분의 빛이 방해받는 모든것들을 제거할 시간입니다. 큰 흔들림과 큰 일깨움, 큰 영광이 가까이 있습니다! 교회의 등대된 자들이 온 지면을 가로질러 밝게 빛을 발할 시간입니다 !
John 17:17 Sanctify them [purify, consecrate, separate them for Yourself, make them holy] by the Truth; Your Word is Truth.