아래에서 보는 바,, 수전의 페애스 북 타임라인에,, 지금부터 2일 전에 오른 글, 메시지입니다, 다니엘 주
==========================================================================================
The Presence of God
하나님의 임재(현존)
I have often written about personal holiness and Gods presence, but I have been searching for an expression of what I felt in my heart and in my spirit. I found this, "By this I mean that there was such a Holiness and a terrible Presence of the Father in them and on them, that you knew that God the Father walked in them, and that He was now walking through them in a manner that we have yet to experience in any generation yet." (Susan G O'Marra - 2017)
나는 자주 개인적 거룩함과 하나님의 임재(현존)에 관하여 글을 씄더랬습니다, 하지만 나는 내가 내 마음속에서 그리고 내 영안에서 느꼈던 것을 표현해 주는 표현물을 찾아오고 있었더랬습니다. 내가 이것을 발견혔습니다, " 이것으로서, 정말 어떤 거룩한 것과 한 엄청난 아버지의 임재(현존)이 그들 속에, 그들위에 있었다는 말입니다, 당신들은 알았습니다,, 하나님 아버지가 그들속에서 걸으셨다는 것을, 그리고 그 분이 그때,, 우리가 아직 어떤세대에서도 경험하지 못했던 한 방식으로, 그들을 통하여 걷고 계셨다는 것을. " ( 수전 G 오마라 - 2017)
This speaks of a holiness and reverential fear of the Lord that very few have ever even experienced, let alone walked in. I cannot say that the whole of the original prophecy is coming to pass this coming year but it is my total belief that there will be those who will walk in such holiness that they will carry a very real presence. In 1 Samuel 15:22 But Samuel replied: “Does the Lord delight in burnt offerings and sacrifices as much as in obeying the Lord? To obey is better than sacrifice, and to heed is better than the fat of rams.”
이것은 한 거룩체,, 주님을 경건하게 두려워 하는 것으로,, 아주 극소수가 행하였(살았었)던 것은 물론이고,, 심지어 경험했기도 한,, 것을 말합니다. 나는 이 오는 해에 원본 예언의 온전한 것이 일어나리라고 말할 수는 없습니다 하지만 그러한 거룩함속에 행할(걸을, 살)자들이 있을것이란 것이 나의 확고한 믿음입니다 그들은 아주 실재적 임재(현존)을 지닐 것입니다. 사무엘상 15:22 절에 사무엘이 답하기를 : " 여호와가 번제와 희생제물들을 여호와를 순종하는 것 만큼 기뻐합니까 ? 순종하는것이 희생제물보다 더 낳고, 귀 기울여 듣는것이 숫양의 기믐보다 더 낳으니이다."
The presence of God will be with them. This presence, "terrible presence" in the sense of Hebrews 10:31 (it is a terrible thing to fall into the hands of the living God), will strike real and tangible fear into those who do not know Him.
I believe that, like Wigglesworth, people will say of some that, "Your presence convicts me!" I believe that, as in days past, people will cry out for mercy, they will run weeping to repent at the altars, they will be overcome by the Spirit as they receive salvation. But further than this, I believe that some will be baptised in Holy Spirit without even knowing what's happening. Some will begin to heal and prophesy immediately. I even believe that, as reported in some early Salvationists meetings, people will once again be lifted up, carried to the front, and dropped on the altar!
하나님의 임재(주둔,현존)가 그들과 함께 있을것입니다. 이 임재," 엄청난 임재(주둔,거처)" 히브리서 10:31 절(살아계신 하나님의 손아귀로 빠져드는 것은 엉청난 일입니다) 의 의미속에 있는, 실제로 만질 수 있는 현존(임재)의 두려움으로 그 분을 알지 못하는 자들 속으로 엄습할 것입니다. 나는 믿기로, 위글워스처럼,, 어떤 사람을 두고 말할 것입니다,' 당신이 있어 나는 믿습니다! " 나는 믿기로,, 옛 적의 날들처럼, 사람들이 자비를 구하며 부르짖을 것입니다,, 그들이 제단에 회개하려 눈물을 흘리며 달려갈 것입니다. 그들이 구원을 받는중에 영에 압도당할 것입니다. 하지만 이보다 더한 것은, 내가 믿기로 어떤이들이 심지어 무슨일이 일어나고 있는지 알지도 못한채,, 성령 세례를 받을 것이란 것입니다. 어떤이들은 즉각적으로 치료하며 예언하기 시작할 것입니다. 심지어 내가 믿기로,, 몇몇 초기의 구세군 모임들에서 알려진 것 처럼, 사람들이 다시한번 들려져서, 앞으로 옮겨져서,, 제단에 떨어뜨리듯 놓아질 것입니다!
The Lord has promised to do a new thing in this season and I believe the new thing will astound many and cause many more to come running to meet the Lord.
This presence, this "terrible presence", and this new, deep holiness will cause friction in the church. There will be a demonic dividing of 'haves and have nots', jealousy of those who are thus anointed, and feelings of inadequacy in those passed by. Pray for wisdom for leaders to handle this - for their flock and for themselves, as not all will receive the mantle or anointing. I am acutely aware that some of this confirms previous prophecy, but I can only write that which I see, feel, and hear from the Lord.
주님이 이 계절에 새 일을 행하시겠다고 약속하셨고 나는 그 새일이 많은 자들을 경외감을 줘서 주님을 만나려 달려 나가게 하리란 것을 믿습니다.
이 임재(현존,주둔), 이 " 엄청난 현존 " 과 이 새로운,깊은 거룩함이 교회내에 갈등을 일으킬 것입니다. 이와같은 기름부음이 있는 자들을 질투함이 있고, 없고, 그들을 보며 지나치는 자들속에 불편함이 있고 없고로 인한 악령의 분리가 있을것입니다.
이것을 그들 양무리와 그들 스스로를 위해 처리하는 인도자들을 두고 지혜를 주십사고 기도하십시오, 모든이가 그 겉옷, 혹은 기름부음을 받지는 않을것이므로. 내가 정확히 깨닫기는 이런 몇몇의 예언이 전의 예언을 확인시켜 준다는 것입니다, 하지만 나는 그냥 그것,,내가 주님으로부터 보고 느끼고, 듣는것을 기록하여 쓸수 있을 뿐입니다.
This coming season of both Holiness and Presence will separate wheat from chaff. Do not allow disappointment to cloud your judgement. Rather, rejoice that others have the greater responsibility to carry this mantle while "all" you have to do is support and pray. Certainly, pray for the anointing to carry, and the character to bear the weight of this anointing.
Come, Lord Jesus, come have your way among us. Loose your mighty Holy Spirit to lead us, inspire us, and demonstrate your power through us. AMEN & Amen.
이 오는 계절,, 거룩함과 임재(현존)의 두개가 알곡과 가라지를 갈라놓을 것입니다. 실망함이 당신의 판단을 흐려놓게 하지 마십시오. 오히려, 즐거워하며,, 다른이들로 더 큰 책임감을 가지고 이 겉옷을 운반해 가도록 하십시오,, 당신이 할 " 전부는 " 지원하고 위하여 기도하는 것입니다. 틀림없이 그 기름부음과 이 기름부음을 지고갈 그 사람을 위해 기도하십시오,
오소서, 주 예수님, 와서 우리가운데 행하십시오. 당신의 강한 성령이 이끌도록 풀어 주십시오. 우리에게 영감을 주시고, 우리를 통해 당신의 힘을 나타내소서. 아멘& 아멘.
CGB