The Golden Eagle, the Sun, and the God of all Comfort"
황금빛 독수리, 태양, 그리고 모든 위로의 하나님 "
As I was laying down to sleep the huge golden eagle came to me again, so I hitched a ride with him. We flew upwards higher and higher towards the sun. The closer that we got to the sun the warmer I became, and I felt lighter and lighter. As we drew closer, I suddenly heard a voice say: "The God of all Comfort."
내가 자려고 누워 있었는데,, 거대한 황금빛 독수리가 내게로 다시 왔습니다, 그래서 나는 그를 홱 끌어당겨 올라 탔습니다. 우리는 위쪽으로 위쪽으로 태양을 향해 날아 올랐습니다. 우리가 그 태양에 가까이 가면 갈수록,, 나는 더 따듯해 졌습니다, 그리고 내가 더 점점 가벼워 지는것을 느꼈습니다. 우리가 더 가까이 다가 갔을때,, 나는 돌연, 한 음성을 들었습니다 : 모든 위로의 하나님."
-Then I was back.
- 그때 나는 돌아와 있었습니다.
I then got up to look up those words:
그때 나는 일어나서,, 이러한 말씀들을 찾와봤습니다 :
2 Co 1:3 Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort; 4 Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God. KJV(킹 재임스 판)
고후 1:3 신의 가호가 있길, 심지어 우리 주인 예수 그리스도 아버지, 자비의 아버지, 모든 위로의 신 ; 그가 우리를 모든 갈등(환란)속에서도 위로했다, 우리가 어떤 어려움이라도 어려움중에 있는 그들을 위로토록, 우리가 우리 자신이 하나님으로부터 위로를 받는 그 위로로서.
AMPC(확충역):
3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of sympathy (pity and mercy) and the God [Who is the Source] of every comfort (consolation and encouragement), 4 Who comforts (consoles and encourages) us in every trouble (calamity and affliction), so that we may also be able to comfort (console and encourage) those who are in any kind of trouble or distress, with the comfort (consolation and encouragement) with which we ourselves are comforted (consoled and encouraged) by God. 5 For just as Christ’s [own] sufferings fall to our lot [as they overflow upon His disciples, and we share and experience them] abundantly, so through Christ comfort (consolation and encouragement) is also [shared and experienced] abundantly by us.
우리 주인 예수 그리스도 하나님이자 아버지의 가호있길, 공감하는 아버지 모든 위로의 근원되신 하나님(위안과 용기가 되는) , 그가 우리를 모든 어려움중에 위로한다, 그래서 우리 또한 어떤류의 어려움, 혹은 비탄에 갖힌자들을 위로할 수 있도록, 우리 자신이 하나님에게서 받은 위로로 위로토록. 이는 꼭 그리스도[ 자신의 고통당함들이 우리 운명에 떨어지는 것 처럼[그것들이 그 분의 제자들에게 덮치는 것 처럼, 그래서 우리가 그것들을 공유하여 경험토록] 풍성히, 그래서 그리스도를 통해,, 역시 우리의 의해 풍성이 공유되고 겸험됩니다.
TPT:
3 All praises belong to the God and Father of our Lord Jesus Christ. For he is the Father of tender mercy and the God of endless comfort. 4 He always comes alongside us to comfort us in every suffering so that we can come alongside those who are in any painful trial. We can bring them this same comfort that God has poured out upon us. 5 And just as we experience the abundance of Christ’s own sufferings, even more of God’s comfort will cascade upon us through our union with Christ.
모든 찬양함들은 하나님, 우리 주인 예수 그리스도의 아버지께 속했습니다. 이는 그가 부드런 자비의 아버지, 끝없는 위로의 신입니다. 그는 언제나 모든 고통가운데서 우리를 위로하러 우리 곁으로 옮니다 그래서 우리가 고통의 시련중에 있는 자들 곁으로 갈수 있도록. 우리는 그들에게 이 동일한 위로,, 하나님이 우리에게 부어 주셨던,, 위로로서 가져갈수 있습니다. 그래서 바로 우리가 그리스도 자신의 고통당함들의 풍성한 것을 경험할 수 있도록, 심지어 하나님의 더한 위로가 우리에게 그리스도와의 우리 하나됨을 통해 우리에게 쏟아지도록.
There are times when we just cannot go any further without the Lord intervening in that crisis moment, and right then, the Lord comes to lift us up with His Eagles wings closer to Him!
우리는 주님의 간섭해 주님이 없으면,, 그러한 위기의 순간속에서 더 이상 나갈 수가 없습니다, 바로 그때 주님이 오셔서 우리를 그 분의 독수리 날개로 태워 그분에게로 더 가까이 올려줍니다 !
It's not the end, it's a birthing!
그것은 끝이 아니고, 그것은 출산입니다!
He's got us in His Comforting Wings!
그 분은 우리를 그 분의 위로하는 날개 속으로 태우셨습니다!
Isaiah 40:31 But those who wait for the Lord [who expect, look for, and hope in Him] shall change and renew their strength and power; they shall lift their wings and mount up [close to God] as eagles [mount up to the sun]; they shall run and not be weary, they shall walk and not faint or become tired.
이사야 40:31 하지만 주를 기다리는 자들[ 기대하고 바라고, 그 분을 소망하는] 은 변화되어,, 그들 힘과 능력을 새롭게 할 것이니; 그들이 그들 날개를 치켜 올려,, 독수리들 처럼 솟아 오를 것이다[태양에로 오르듯이] ; 그들은 달릴 것인데,, 지치지 않을 것이고, 그들은 걸을지라도,, 힘이 빠지거나 혹은 피로치 않을 것이다.
- 03-02-24