출 처 : https://intheimageofhisgloryministries.blogspot.com/...
“The Field of Sunflowers Growing Up in the Sun Vision” – 03-08-24
" 태양속에서 성장하는 해바라기 들판 환상 " ㅡ 2024-3-8
As I laid down to rest last night, I found myself sitting in a field full of huge yellow sunflowers. The sun was rising, and the great multitude of sunflowers faces were all turning towards the sun. I sat and watched the sunflowers for a few minutes as their faces followed the sun as it grew higher in the sky. I then became aware of Jesus sitting there next to Me also watching the sunflowers.
나는 지난 밤,, 쉬려고 누었을때에,,내 자신이 어떤 들판,, 거대한 노랑 해바라기들이 가득한 곳에 내 자신이 앉아 있는것을 발견했습니다. 태양이 떠오르고 있었습니다, 그리고 무수한 해바라기 얼굴들이 모두가 태양쪽을 향해 돌고 있었습니다. 나는 앉아서 그 해바라기들을 잠시동안 지켜봤습니다,, 그들 얼굴들이 태양이 하늘 높은대로 오를때에 그것을 뒤따랐기에. 나는 그때 예수님을 알아챘는데,, 그 분이 내 옆으로 그기 앉아 있었습니다,역시나 그 해바라기들을 지켜보면서.
He smiled at me, and said, “This is a picture for your times. It’s also a picture of My times. When I walked the earth, I kept looking into the face of My Father to see what He was doing. I followed Him, and as He spoke to Me, I obeyed. I followed His lead. Even when I was tested and tried, and when I struggled in the garden, I kept looking to Him. I kept My heart and mind focused on Him. I chose obedience instead of failure.”
그 분이 나를 보고선 미소를 지으셨고,, 말했습니다, " 이것은 너희 때들을 묘사하는 하나의 사진이다. 그건 또 내 때들을 묘사하는 사진이다. 내가 땅을 걸었을 때,, 나는 내 아버지 얼굴을 계속해서 들여다 보고 있었다,, 그분이 하고 있는것을 보려고. 나는 그를 뒤따랐다,, 그리고 그 분이 내게 말한대로, 나는 순종했다. 나는 그 분의 인도를 따랐다. 심지어 내가 시험을 받고 연단을 받았을때에도, 그리고 내가 그 동산(갯세마네)에서 애썼을때에도, 나는 계속해 그 분을 바라봤다. 나는 내 마음과 정신을 그분에게 계속 고정했다. 나는 실패대신에,, 순종을 선택했다. "
“It’s the same thing for your day too. Always keep your eyes upon Him, for He cares for you and will surely guide you as you keep your trust in Him. Even when you are tested and tried, and when you struggle at times. Your success comes because of your faith in Him and in your obedience to keep following Him in all things. Keep your eyes trained above. Keep your hearts rooted in Him above, just as I did. Keep His love burning in your hearts for each other and for Me. Always trust even when you can’t hear nor see, for you will know what to do, for we will guide you as you all grow.”
" 너희 날에도 역시 동일하다. 언제나 너희 시선을 그 분께로 향해라, 이는 그가 너희를 돌보시기 때문이고,, 틀림없이 너희를, 너희가 그분을 계속 신뢰할 때에 안내할 것이기 때문이다. 심지어 너희가 시험을 받고 연단을 받을때조차도 그리고 너희가 때때로 역경중일 때에도. 너희의 성공은 너희의 그분 믿음으로 온다, 그리고 너희 순종함으로,, 계속해서 그분을 모든일에서 따르므로. 너희 눈을 위를 향하도록 계속 훈련시켜라. 너희 마음들을 위쪽의 그 분께 계속 뿌리박도록 해라, 바로 내가 그랬던 것 처럼. 그 분의 사랑이 너희 마음들속에서 불타도록 해라,, 나를 향해,, 서로를 향해. 언제나 신뢰해라,, 너희가 듣지도 보지도 못할때에, 이는 너희가 어떻할지를 알게 될 것이기 때문이다, 이는 우리가 너희를 너희 모두가 성장하는대로 안내할 것이기 때문이다."
“Look at the sunflowers here Sue, they do not struggle to grow, they just root themselves and rise upwards effortlessly into the sky towards the rising Sun who gives them life. This is what you are to do, just yield each day to the Father who plants you where you are, then root deeply into Him, and allow Him to nurture you as you daily look to Him with your eyes. Follow the Son and allow no earthly burdens to cling to you weighing you down. Follow the Spirit, for He is faithful each and every day. Follow the Father Sue, in all that you are and in all that you do, and you will bear the fruit that is true!”
" 수, 여기 봐라, 그 해바라기들, 그것들은 성장하려 애써지 않는다, 그것들은 그냥 그 자신들을 뿌리 내린채,, 별 노력없이 위쪽으로 솟아 오른다,, 하늘 속으로,, 그들에게 생명을 주는,, 떠오르는 태양을 향해. 이것이 너희가 할 것이다, 바로 매일 너희를 너희 있는곳에 심으신 아버지께,, 순종하고,, 그분 속으로 깊이 뿌리를 내려라, 그리고 그 분으로 하여금 너희를 키우도록 허락해라,,너희가 매일 그 분을 너희 눈으로 바라보므로서. 아들을 따르거라 그리고 어떤 땅의 짐,,너를 내려 누르는,,것도 너에게 따라붙도록 하지마라. 영을 따르거라, 이는 그가 매일,, 모든 날,, 성실하기 때문이다. 수 아버지를 따르거라, 너가 있는 모든것에서,, 너가 행하는 모든것에서, 그럼,, 너는 참된 열매를 맺을 것이다! "
Scriptures: Flowers in the fields
성경구절들 : 들판의 꽃들의
Luke 12:26 If then you are not able to do such a little thing as that, why are you anxious and troubled with cares about the rest? 27 Consider the lilies, how they grow. They neither [wearily] toil nor spin nor [weave; yet I tell you, even Solomon in all his glory (his splendor and magnificence) was not arrayed like one of these. 28 But if God so clothes the grass in the field, which is alive today, and tomorrow is thrown into the furnace, how much more will He clothe you, O you [people] of little faith?
눅, 12:26 만약 그때 너희가 그와같은 작은것도 할수 없다면,, 왜 너희가 나머지에 대해 염려하여 긴장하며 힘들게 하느냐 ?
백합화를 깊이 생각해 봐라, 그것들이 어떻게 자라는지를. 그것들은 수고도, 잦지도,,짜지도 않는다 ; 그렇지만 내가 말하지만,, 솔로몬조차도 그의 모든 영광속의(그의 장엄함과 현란함)이러한 것들 하나만치 차려입지 못했다. 하지만 만약 하나님이 들판의 풀,,오늘 살았다가,, 그리고 내일 아궁이에 던져지는 것을,, 그렇게 옷 입힌다면,, 너희는 얼마나 더 옷입일 것이냐, 오 너희 믿음이 없는 자야 ?
Hebrews 12:1 Therefore then, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses [who have borne testimony to the Truth], let us strip off and throw aside every encumbrance (unnecessary weight) and that sin which so readily (deftly and cleverly) clings to and entangles us, and let us run with patient endurance and steady and active persistence the appointed course of the race that is set before us, 2 Looking away [from all that will distract] to Jesus, Who is the Leader and the Source of our faith [giving the first incentive for our belief] and is also its Finisher [bringing it to maturity and perfection]. He, for the joy [of obtaining the prize] that was set before Him, endured the cross, despising and ignoring the shame, and is now seated at the right hand of the throne of God. 3 Just think of Him Who endured from sinners such grievous opposition and bitter hostility against Himself [reckon up and consider it all in comparison with your trials], so that you may not grow weary or exhausted, losing heart and relaxing and fainting in your minds.
- Susan G O’Marra
- - 03-08-24