"The Authority of Gods Image-Bearers in the Earth"
" 지구의 신의 형상 지닌(운반)자들의 권위 "
Psalms(시편) 8:5-9 TPT –
Yet what honor you have given to men, created a little lower than Elohim, crowned with glory and magnificence. You have delegated to them rulership over all you have made, with everything under their authority, placing earth itself under the feet of your image-bearers. All the created order and every living thing of the earth, sky, and sea- the wildest beasts and all that move in the paths of the sea- everything is in submission to Adams sons. (Christ is the 2nd Adam) Yahweh, our Sovereign God, your Glory streams from the heavens above filling the earth with the majesty of your name.
The earthly record answers to those who embody the heavenly record.
그렇지만 어떤 존귀를 당신이 사람들에게 주셨음니까,, 신보다 약간 낮게 창조하사,, 영광과 화려함으로 관 쒸우셨음이라. 당신이 그들에게 당신이 만드신 모든것을 지배토록 위임(파견)하셨나이다,, 땅 그 자체를 그들의 권위하로 모든것을, 당신의 형상 메는(지는,운반)자로. 땅의 모든 창조된 질서와 살아있는 것, 공중, 바다 - 산 짐승들과 모든 바닷길로 움직이는 것을 - 아담의 아들들 수하로 있도록. (그리스도는 두번째 아담입니다) 야훼, 우리의 절대하나님, 당신의 영광은 위 하늘로부터 흘러 땅을 당신 이름의 권세로 채우고 있습니다.
Hosea(호세아) 2:19 And I will betroth you to Me forever; yes, I will betroth you to Me in righteousness and justice, in steadfast love, and in mercy. 20 I will even betroth you to Me in stability and in faithfulness, and you shall know (recognize, be acquainted with, appreciate, give heed to, and cherish) the Lord. 21 And in that day I will respond, says the Lord; I will respond to the heavens [which ask for rain to pour on the earth], and they shall respond to the earth [which begs for the rain it needs], 22 And the earth shall respond to the grain and the wine and the oil [which beseech it to bring them forth], and these shall respond to Jezreel [restored Israel, who prays for a supply of them]. 23 And I will sow her for Myself anew in the land, and I will have love, pity, and mercy for her who had not obtained love, pity, and mercy; and I will say to those who were not My people, You are My people, and they shall say, You are my God!
| 내가 네게 장가 들어 영원히 살되 공의와 정의와 은총과 긍휼히 여김으로 네게 장가 들며진실함으로 네게 장가 들리니 네가 여호와를 알리라 |
| 여호와께서 이르시되 그 날에 내가 응답하리라 나는 하늘에 응답하고 하늘은 땅에 응답하고 땅은 곡식과 포도주와 기름에 응답하고 또 이것들은 이스르엘에 응답하리라 내가 나를 위하여 그를 이 땅에 심고 긍휼히 여김을 받지 못하였던 자를 긍휼히 여기며 내 백성 아니었던 자에게 향하여 이르기를 너는 내 백성이라 하리니 그들은 이르기를 주는 내 하나님이시라 하리라 하시니라 |
Romans(로마서) 8:16 The Spirit Himself [thus] testifies together with our own spirit, [assuring us] that we are children of God. 17 And if we are [His] children, then we are [His] heirs also: heirs of God and fellow heirs with Christ [sharing His inheritance with Him]; only we must share His suffering if we are to share His glory. 18 [But what of that?] For I consider that the sufferings of this present time (this present life) are not worth being compared with the glory that is about to be revealed to us and in us and [g]for us and [h]conferred on us! 19 For [even the whole] creation (all nature) waits expectantly and longs earnestly for God’s sons to be made known [waits for the revealing, the disclosing of their sonship]. 20 For the creation (nature) was subjected to [i]frailty (to futility, condemned to frustration), not because of some intentional fault on its part, but by the will of Him Who so subjected it—[yet] with the hope 21 That nature (creation) itself will be set free from its bondage to decay and corruption [and gain an entrance] into the glorious freedom of God’s children. 22 We know that the whole creation [of irrational creatures] has been moaning together in the pains of labor until now. 23 And not only the creation, but we ourselves too, who have and enjoy the firstfruits of the [Holy] Spirit [a foretaste of the blissful things to come] groan inwardly as we wait for the redemption of our bodies [from sensuality and the grave, which will reveal] our adoption (our manifestation as God’s sons).
영(성령) 그 자신이 이와같이 우리 자신의 영과 함께 증거하여 우리에게 보장하니,, 우리는 하나님의 자식들이다. 만약 우리가 그 분의 자식들이라면, 그럼 우리는 또한 그 분의 계승자(상속자)들이니 : 하나님의 상속자(계승자)들로 그리스도의 공동 상속자로서[그 분의 유전(His inheritance[유전적 성질]을 그 분과 함께한다; 오직 우리가 그의 영광을 공유할 것이면, 그 분의 고통도 공유하지 않음 안된다. [하지만 그게 뭔데 ? ] 이는 내가 이 현재의 고통당함들을 우리에게, 우리속에서, 우리를 위해, 우리에게 수여된, 장차 드러나게 될 참인 그 영광과는 비교될 가치가 없다 ! 이는 심지어 전체 창조물(모든 자연)이 진지하게 고대하여 하나님의 아들들이 알려지길 기다린다[드러남을 기다린다, 그들 아들인 것이 열려짐]. 이는 창조물(자연)이 [연약한 것으로, 욕구 불만족으로 선고받아] 종속 되어졌다,, 그쪽 편에서(on its part) 상당부분 의도적인 실수함으로 인해, 하지만 그것을 그렇게 종속시킨 그 분의 바램(뜻,의지)으로 인해서가 아니라ㅡ [그렇지만] 희망을 가지고서 그 자연(창조물) 자체가 썩어서 부패하게 되는 종살이(얽매임, 노예됨)에서 자유게 될 희망을 가지고서 [ 하나님의 자식들의 영광스런 자유게 됨 속으로 [들어가는 출입문을 얻으므로]. 우리는 안다 [이성이 없는 생물들]에서의 온전한 것의 창조가 지금까지 진통의 고통으로 신음해 오고 있었다. 그리고 창조물만이 아니라,, 우리 자신들 역시도, 성령의 첫 열매들을 가진채 오는 하늘의 것들을 미리 맛본것을 즐거워 하며,, 내적으로 신음한다,, 우리가 우리 몸(육체)들, 그 무덤으로부터의 구속(되찾음, 회복)[육욕,호색으로부터의]을 기다리면서, 그것이 우리의 양자된 것(우리의 하나님의 아들들로서의 나타남)을 드러낼 것이다.(직접번역)
| 성령이 친히 우리의 영과 더불어 우리가 하나님의 자녀인 것을 증언하시나니 자녀이면 또한 상속자 곧 하나님의 상속자요 그리스도와 함께 한 상속자니 우리가 그와 함께 영광을 받기 위하여 고난도 함께 받아야 할 것이니라 생각하건대 현재의 고난은 장차 우리에게 나타날 영광과 비교할 수 없도다 피조물이 고대하는 바는 하나님의 아들들이 나타나는 것이니 피조물이 허무한 데 굴복하는 것은 자기 뜻이 아니요 오직 굴복하게 하시는 이로 말미암음이라 |
| 그 바라는 것은 피조물도 썩어짐의 종 노릇 한 데서 해방되어 하나님의 자녀들의 영광의 자유에 이르는 것이니라 피조물이 다 이제까지 함께 탄식하며 함께 고통을 겪고 있는 것을 우리가 아느니라 그뿐 아니라 또한 우리 곧 성령의 처음 익은 열매를 받은 우리까지도 속으로 탄식하여 양자 될 것 곧 우리 몸의 속량을 기다리느니라(개혁개정) |