Keeping our hearts and eyes upon the One who knows what He is doing among the Nations.
우리의 마음들과 눈들을 그분,, 민족(나라)들 가운데서 하고 계신것을 아시는 자(된 분)께로 향하기.
Garris Elkins is with Jan Elkins.
3d
Preparing for What Is to Come
오게 될 것에 준비(대비)하기
For the last few months, the Lord has challenged Jan and me to address our assumptions and compromises. We have been invited by the Lord to repent and adjust our lives in a more focused way to align our hearts with Him. We know these adjustments are happening in others who also sense a spiritual urgency at this moment in history. Even the smallest thing we allow to remain in our lives contrary to the will of God will stumble our faith when we need to remain upright and focused. Something larger than our present understanding is unfolding before us and if not addressed personally, it will sweep us away in a flood of unrighteousness.
지난 몇 달동안, 주님이 나와 잰(Jan : 남편 같은 다니엘 주)에게 우리가 생각하고 있는것들과 맞춰 안것들을 한번 말해 보라고 하셨습니다. 우리는 주님으로부터 우리의 삶들을 더욱 더,, 집중하여 우리 마음들을 그분(주님)께로 정열 시킴으로 조정 보정할 것을 요구 받았습니다. 우리가 알기로,, 이러한 맞추는 조정작업이 다른이들에게서도 발생하고 있습니다,, 동일하게 영계에서 긴급성을 감지하고 있는 이들에게서. 심지어 우리의 삶들 속에서 우리가 허락하는 가장 작은것이, 하나님 뜻(will:의지,소망,바램)에 반하는 것이 없이 곧게 서서,, 집중함이 필요할때,, 우리 믿음(확신)을 걸려 넘어지게 합니다. 우리가 현재로서 이해하는것 보다, 어떤,, 더 큰, 그런것이 우리 앞에서 전개될 것인데,, 만약 개인적으로 우리가 듣질 못했다면, 그게,, 우릴 의롭지 못한 홍수(휩쓸어감)같은 물결에 휩쓸려 가도록 할 것입니다.
The bowls of Heaven have been filled with the prayers of God’s people. Those bowls are about to tip over and pour into the nations. The Lord will demonstrate His power in that tipping when it seems to some that our faith has made little impact on the world. When those prayers enter this realm, the Lord will receive great glory as He demonstrates His power.
하늘의 그릇(대접)들이 하나님의 백성들의 기도들로 채워 졌었더랬습니다. 그러한 대접들이 곧 기울여 민족(나라)들 속으로 부어질 참 입니다. 주님이 그 분의 능력을 그러한 최고점,, 우리의 신앙(믿음)이 세상에 거의 영향을 가하지 않은 것 처럼 보이는 시점에서 실제로 보일 것입니다. 그러한 기도들이 이 영역으로 들어갈때야,, 주님이 그 분의 능력을 실제 보이시므로서 큰 영광을 받으실 것입니다.
David wrote Psalm 9 in a time much like the one in which we are currently living. He described ropes of death that had entangled him, and floods of destruction that were sweeping over his life In a time of distress, “I cried out to the Lord; yes, I prayed to my God for help. He heard me from his sanctuary; my cry to him reached his ears” (vs 6).
David wrote, “The nations have fallen into the pit they dug for others. Their own feet have been caught in the trap they set. The Lord is known for his justice. The wicked are trapped by their own deeds. The wicked will go down to the grave. This is the fate of all the nations who ignore God” (Psalm 9:15-17).
다윗이 시편 9편에서 기록했습니다,, 우리가 현재 살고 있는 그 시점과 많이 비슷한 한 때를. 그는 묘사하길, 사망의 줄(ropes:밧줄)이 그를 올가 매었고, 파괴하는 홍수들,, 그의 생명을 휩쓸고 지나가는,, 위기의 한 때, " 내가 여호와께 부르짖었다 ; 그랬다. 내가 내 하나님께 도와달라고 기도했다. 그가 내 기도를 그 분 성소에서 들어셨다 ; 그분께로 부르짖는 내 외침이 그분의 귀에 미쳤다(이르렀다)" (6절).
다윗이 기록했습니다, " 민족들이 구덩이로 떨어졌다,, 그들이 다른이들로 빠지도록 판. 그들 자신의 발이 그들이 놓은 덫에 걸렸다. 여호와는 그의 공정하심으로 알려져 있다. 사악한 자들은 그들 자신이 저지런 행위에 걸린다. 사악한자들은 무덤으로 내려간다. 이것이, 여호와를 무시하는 모든 민족들의 당할 운명이다" (ㅅ;퍈 9:15-17)
The prayers of God's people are being offered with increasing passion. They are seeing the Kingdom potential of those nations drain away because they have ignored God. We speak of a coming Great Awakening. That awakening will start in the Church and then expand to impact the nations. No nation will last forever. This holds true for America. Only a repentant heart in the people of God will hold off such an ending until God's will for that nation is accomplished.
The Church is an ambassadorial presence to the nations of the world representing another Kingdom. We have been placed on the earth to pray in the will of God for all people. Our prayerful cries for God’s help in our increasing distress have been heard in Heaven. In the coming months, the promise of God to never leave us or forsake us will be publicly demonstrated for all to see. Those who repent of their compromise and assumptions are being made ready to see and understand what God is about to do.
하나님 백성의 기도는 점증되는 열정으로 더해지고 있습니다. 그들은 왕국의 잠새성을 보고 있습니다,, 저러한 민족들,, 그들이 하나님을 무시했기에 휩쓸려 나가는 것을 보면서. 우리는 오는 거대한 깨어남을 말합니다. 그 깨어남은 교회에서 시작 될 것이고, 그리곤 확대되어,, 민족들에게 영향을 줄 것입니다. 어떤 민족도 영원히 지속되지 않습니다. 이것은 어메리카에도 마찬가지입니다. 오직 하나님의 백성들 중 회개하는 마음이 그런 최후를 보류시킬 것입니다,, 그 민족을 향한 하나님의 뜻이 이루어지기까지.
교회는 이 세상 민족들에게 또 다른 왕국이 있음을 표징(상징)하는 대사적 주재(현존)입니다. 우리는 모든 사람들에게 하나님의 뜻(will:바램, 소망, 의지)이 이루어지도록 기도토록 땅에 두어졌습니다. 우리의 기도하는 외침,,이 점증하는 위기 가운데,하나님의 도우심을 바라는,,기도가 하늘에서 들려지게 했습니다. 오늘 달들에,, 하나님의 약속함,, 결코 우리를 떠나거나,, 버려두지 않겠다는,, 그 약속이 공개적으로 모든이들이 보도록 증명될 것입니다. 그들의 타협과 잘못된 생각을 회개하는 자들은 하나님이 곧 하실것을 보고 이해할 준비가 되어지고 있습니다.