출 처 : https://intheimageofhisgloryministries.blogspot.com/...
The Ox and the Harvest Wagon Visions – July 4, 2024
황소와 추수수레 환상 - 2024,7,4
In the month of June, I had two very clear visions that stunned me because they were so real and sudden. Both times, I was lying on the platform at the church just resting in the Lord’s presence before the meetings. I think I shared these visions in our meetings.
6월달에 나는 두개의 아주 선명한 환상을 보았는데,, 나를 무척이나 놀라게 한 것인데,,왠고하니,, 그것들이 너무 생생하게 갑잡스러운 것이었기 때문입니다. 두번 다 내가 교회의 강단에서 누워 그냥 주님의 임재를 기다리며 쉬고 있었습니다,, 모임이 시작되기 전. 내 생각에 내가 이러한 환상들을 모임중에 공유한걸로 생각합니다.
Vision(환상:보이는 것) #1:
In the vision, in the middle of June, I closed my eyes as I was lying there, and suddenly there was a massive ox looking at me. His face was huge, and his eyes were so gentle. I knew He was the Ox faced Cherubim. He was breathing into my face, as his nose was right close to mine. He didn’t do anything but look at me. It startled me at its suddenness that I sat right up. I knew instinctively that the ox ix speaking of the harvest and that the evangelistic call is being offered to all of the Body.
그 환상 가운데,, 6월 중순의,, 내가 그기 누워 있었는데,, 내 눈이 감긴 상태였습니다, 돌연,, 한 육중한 황소가 나를 바라보고 있었습니다. 그의 얼굴은 엄청 컸고, 그의 두 눈은 아주 부드러웠습니다. 나는 그가 황소얼굴을 한 체루빔 천사인걸로 알았습니다. 그가 내 얼굴속으로 호흡해 넣고 있었습니다, 그의 코가 내 코 바로 앞 가까이 있었으므로. 그는 나를 쳐다 보는것 외엔,, 아무것도 하지 않았습니다. 그게 돌연 나타나므로 나를 깜짝 놀라게 하므로,, 나는 바로 일어나 앉았습니다. 나는 직감적으로 그 황소가 추수(결실)을 말하고 있는 것으로 그리고 복음적 부르심이 몸된 모든이들에게 주어지고 있음을 알았습니다.
Vision(환상 : 보이는 것) #2:
The end of June, I was again lying on the platform, and in the vision, I saw an ox pulling a wagon. This ox was big, and it was tethered to the wagon with a golden bridle and with golden ropes. The ox still looked at me with his soft eyes. I could see that someone was holding the ropes behind the ox. I looked closer and I saw that it was the Lord. He was grinning at me, and He waved His arms at Me, and said, ‘Well, what do you think?”
6 월 말에, 나는 다시 강단에 누워 있었는데, 환상속에서, 나는 한 마리 황소가 수레를 끌고 있는것을 보았습니다. 이 황소는 거대했고 수레(the wagon) 에 매여(연결되어) 있었습니다 황금색 꼬삐와 황금색 로프줄로. 그 황소는 여전히 부드런 눈으로 나를 쳐다봤습니다. 나는 누군가가 그 황소 뒤쪽에서 그 로프줄을 붙들고 있는것을 볼수 있었습니다. 나는 더 세밀히 봤는데,, 그게 주님이었습니다. 그분이 나를 보고 빙긋히 웃고 있었고,, 그 분이 나를 보고 그 분 팔을 흔들고 있었습니다, 그리고 말하길, " 어,, 무슨 생각해 ? "
I said, “I thought oxen pulled plows to get the ground ready for planting.” Jesus shook His head, and He got down from His seat on the wagon and walked closer to me. He said, “No, the ground is already plowed, sown, and is ready to be reaped.” He rubbed the side of the oxen’s face lovingly, and the ox gently mooed at Him.
나는 말했습니다," 파종을 할렴,, 땅을 일구기 위해 쟁기 끄는것을 생각했습니다." 예수님이 그의 머리를 졌더니, 그가 마차의 그의 좌석에서 내리더니 내게로 걸어오셨습니다. 그가 말해습니다," 아니, 그 땅은 이미 갈아져서 씨앗이 심기워진 상태로,, 거둬들일 준비가 되었어." 그가 그 황소 얼굴 옆 볼을 사랑스레 부비셨고,, 그러자 그 황소가 온순하게 그를 보고 우메하고 울었습니다.
Then He said, “This wagon is for all of you. You all are going to gather in the grain from fields that you didn’t plow or plant. It’s time for the workers to be hired. I want My people to know that the fields are ready. You are not to be afraid, and as you obey you each will inherit the fields of others and bring it in for Me.”
그때 그 분이 말했습니다," 이 수레는 너희 모두의 것이다. 너희 모두는,, 너희가 심지도, 쟁기질하지도 않았던 그 들판으로부터 그 곡식을 거둬들일 것이다. 일꾼들이 고용될 시간이다. 내가 내 백성이 알길 원한다,, 들판이 준비되어 있는것을. 너희는 두려워하지 말 것이다, 그리고 너희는 순종할 때에,, 너희 각자가 그 다른이들의 들판을 상속할 것이고 그것을 나를 위해 거둬 들일 것이다."
He then took me by the hand and we both walked up to the wagon, and He helped me to get in. We sat down, and Jesus took the reins, and I looked out across the lands, and I saw golden fields of ripe grain shining in the sunlight. Jesus smiled and said, “It’s time to gather in the grains before the coming rains, let’s begin for the golden plains are indeed ready!” I was then out of the vision.
그때 그 분이 내 손을 잡으셨고, 우리 둘은 그 마차로 걸어갔고,, 그 분이 내가 타는 것을 도와 줬습니다. 우리는 앉았고, 예수님이 꼬삐를 잡으셨고, 나는 그 지면들을 내다 봤습니다, 나는 황금빛 들판들을 보았는데,, 잘 익은 곡식이 태양에 빛을 발하고 있었습니다. 예수님이 웃으며 말했습니다," 비가 내리기전 곡식들을 거둬 들일 때야, 시작하자 황금 들판이 정령코 준비 되어졌다! " 나는 그때 그 환상 밖으로 나왔습니다.
Scriptures(성경구절):
John 4:36 Already the reaper is getting his wages [he who does the cutting now has his reward], for he is gathering fruit (crop) unto life eternal, so that he who does the planting and he who does the reaping may rejoice together. 37 For in this the saying holds true, One sows and another reaps. 38 I sent you to reap a crop for which you have not toiled. Other men have labored and you have stepped in to reap the results of their work.
요한복음 4:36-38
Matthew 25:23 His master said to him, Well done, you upright (honorable, admirable) and faithful servant! You have been faithful and trustworthy over a little; I will put you in charge of much. Enter into and share the joy (the delight, the blessedness) which your master enjoys. 24 He who had received one talent also came forward, saying, Master, I knew you to be a harsh and hard man, reaping where you did not sow, and gathering where you had not winnowed [the grain]. 25 So I was afraid, and I went and hid your talent in the ground. Here you have what is your own.
마태복음 25:23-25
Matthew 13:38 The field is the world, and the good seed means the children of the kingdom; the darnel is the children of the evil one, 39 And the enemy who sowed it is the devil. The harvest is the close and consummation of the age, and the reapers are angels.
마태복음 13:38-39
Amos 9:13 Behold, the days are coming, says the Lord, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him who sows the seed; and the mountains shall drop sweet wine and all the hills shall melt [that is, everything heretofore barren and unfruitful shall overflow with spiritual blessing].
아모스 9:13
I had forgotten about it, and just tonight, the Lord said to go post it now. So here it is......... it's time to obey His instructions and begin! He has provided everything for you.
나는 그걸 잊었더랬습니다, 오늘 밤 방금,, 주님이 말했습니다,,가서 그것을 지금 올리라고. 그렇게 그게 여기 있습니다.... 그 분의 지시들에 순종하여 시작할 시간입니다! 그 분이 여러분들을 위해 모든것들을 공급하셨습니다.
- Susan G O’Marra -07-04-24
============================================================================================
참조,, 수레(Wagon : 마차 : 40일간의 천국 방문 - 세네카 쏘디(Sene.. : 네이버블로그 (naver.com)