“The Room of the Fire of God’s Love and the Mending of the Torn Heart” – 09-06-24
" 하나님 사랑의 방과 그 찢어진 마음의 꿰맴 " ㅡ 2024-9-6
As I was just resting in the Lords Presence at church on Friday night before the service, I saw a vision of a vast room full of dancing flames burning everywhere. I saw a torn heart suspended in the middle of the flames. I saw the dancing flames begin to move towards the heart, and they began to gently go in and out of the torn heart. I looked closer, and I realized that the dancing flames were surgically mending the tears and wounds within the heart, much like you would sow a torn fabric with needle and thread.
나는 금 요일 밤 예배전에 교회에서 주님의 임재 가운데,, 그냥 쉬고 있던 중에, 나는 환상,, 한 거대한 방,, 어디에나,, 불타는 불꽃들이, 춤추듯 너울거림이 가득한,, 그런 방을 보았습니다. 나는 그 불꽃들 가운데로 떠 있는 찢어진 가슴하나를 보았습니다. 나는 그 춤추는 불꽃들이 그 가슴을 향해 움직이기 시작하는 것을 보았습니다, 그리고 그것들이 부드럽게 그 찢어진 가슴속 안으로 드나들기 시작했습니다. 내가 더 자세히 보고서야,,나는 깨달았습니다 그 춤추는 불꽃들이 수술하듯, 그 찢어진 상처들을 꿰매고 있다는 것을,,, 꼭 당신이 바늘과 실로서 어떤 찢어진 천을 깁는 것 같은.
The dancing flames moved slowly and methodically as they weaved in and out, literally fusing the torn areas till the flesh was healed. It was such a beautiful and peaceful vision that it made me smile as I watched. The Lord cares about every single thing that goes on in our lives, and He is deeply interested in healing every tear and every wound our hearts receive in this world we live in.
그 춤추는 불꽃들이 천천히 따박따박 움직였는데,,, 그것들이 안쪽과 바깥쪽으로,, 말 그대로 그 찢어진 부분들을 녹여가며 궤매고 있었습니다,, 그 살이 치료되기까지. 그것은 정말 아름다운,, 평화로운 환상(장면)으로 지켜보는 나로 미소짖게 했습니다. 주님이 모든 우리 삶속에서 진행되는 일들 마다에서 돌보십니다, 그리고 그 분은 깊이 관심을 가지시고,, 모든 찢어진 곳과 모든 상처들,, 우리가 이 세상에서 살면서 받았던,, 그것들을 치유하고 계십니다.
His fiery love will totally transform your hearts if you let Him finish the process He has begun within you. Be patient in your healing. Trust Him to finish what He has begun in you. Rest in His love. You will feel again. You will love again. You will know His touch and be sensitive to Him again. You are on the mend! Be encouraged, you are in His fiery care! He knows exactly how to create a brand-new heart within you!
그 분의 불 같은 사랑이 당신을 완전히 변형시켜 놓습니다,, 당신이 그 분으로 하여금,, 그 분이 당신 안에서 시작한, 그 일을 끝내게 한다면. 인내하며 당신의 치유를 받으십시오. 그분을 신뢰하고 그 분이 당신 속에서 시작한 것을 끝내게 하십시오. 그 분의 사랑안에서 안식하십시오. 당신은 다시금,, 느끼게 될 것입니다. 당신은 다시금 사랑하게 될 것입니다. 당신은 그 분의 손길을 알고서,, 그 분에게 다시금 민감하게 느낄 것입니다. 당신은 수리중에 있습니다! 용기를 내십시오, 당신은 그 분의 불같은 돌보심 가운데 있습니다! 그 분은 어덯게 당신 안쪽에서 완전히 새로운 종류의 마음을 창조할지를 아십니다!
Scriptures(성경구절):
Song 8: 5 Who is this who comes up from the wilderness leaning upon her beloved? [And as they sighted the home of her childhood, the bride said] Under the apple tree I awakened you; there your mother gave you birth, there she was in travail and bore you. 6 Set me like a seal upon your heart, like a seal upon your arm; for love is as strong as death, jealousy is as hard and cruel as Sheol (the place of the dead). Its flashes are flashes of fire, a most vehement flame [the very flame of the Lord]!
- Susan G O’Marra
- 09-06-24