The evidence that God is among us is the stillness of our hearts in times of trouble and danger. It is in that place of knowing God is here among us that His presence will begin to reorder our thoughts and determine our actions.
하나님이 우리 가운데 있다는 증거는 어려움과 위험의 때 속에서의 우리 마음의 고요함입니다. 그것은 하나님이 여기 우리 가운데 있다는 것을 아는 상태로서,, 그 분의 임재(현존)가 우리의 생각들을 재 정리하고서 우리의 행동들을 결심할 때입니다.
A crescendo of evil is unfolding in our world. Hell is very nervous about the presence of Jesus in our lives and what that means to his kingdom. Some will continue to believe the lies of hell that stand in stark opposition to the word of God and the ways of the Spirit. There is increasing turmoil because people still think their works and way of life not aligned with the Lord will be able to turn the tide. Only the Lord can turn the tide.
우리 세계에 악이 점차로 펼쳐지고 있습니다. 지옥이 아주 신경질적입니다,, 우리 삶(생명) 속에 예수가 있음과 그것이 의미하는 바 그분의 왕국이 옮에. 어떤이들은 계속해 완고하게 하나님의 말씀과 그 영의 길에 반대해 있는 지옥의 거짓말을 믿을 것입니다. 증가하는 동요가 있습니다 왜냐함 사람들이 여전히 생각하길,, 그들 일과 길을 주님과는 맞추지 않은 채,, 그들이 그 흐름을 바꿔 놓을수 있다고 생각합니다. 오직 주님만이 그 흐름을 바꿀수 있습니다.
The Psalmist wrote, “The nations are in chaos, and their kingdoms crumble” (Psalm 46: 6). We can see the crumbling beginning to happen in all aspects of life. The stability of the nations has weakened, and desperation is commanding the choices they are making in their confusion. As the crumbling intensifies and our world is turned upside down, the following words will set the stage for how we will respond to what is happening, “The Lord of Heaven’s Armies is here among us, the God of Israel is our fortress” (vs. 7).
시편 기자는 쓰길,, " 나라들이 혼란 중에 있고,, 그들 왕국들이 무너져 내린다 " (시편 46:6). 우리는 삶의 모든 국면에서,, 무너져 내림이 시작하고 있는것을 볼수 있습니다. 나라들의 안정성이 약해졌고, 절망이 혼란가운데 그들을 지배하고 있습니다. 그 무너짐이 강해지고, 우리의 세계가 뒤집어질때,, 다음의 말의 무대가 펼쳐질 것인데,, 우리가 일어나고 있는 일에 반응할 방식입니다,," 하늘 군대의 주인이 여기 우리가운데 와 있으니,, 이스라엘의 하나님은 우리의 산성이시라" (7절).
As talk of wars and rumors of wars increase, we are told to “Come, see the glorious works of the Lord” (vs.
전쟁들의 말들과,, 전쟁의 소문들이 증가하므로서,, 우리는 지시를 받아 " 와서 여호와의 영광스런 일하심들을 보라 "
. The Lord is always at work for those with eyes to see, even as this life is unraveling. As people continue to align themselves with the confusion and disorder that is destabilizing the world, we are told to “Be still and know that I am God” (vs. 10). We are reminded once again at the end of the Psalm that “The Lord of Heaven’s Army is here among us” (vs. 11). Only by knowing and trusting in the Lord of Heaven’s Army is a stillness of our soul possible.
여호와가 항상 일하신(작업한)다 볼 눈이 있는 자들을 위해, 심지어,, 이 생명(삶)의 엮인것을 풀면서. 사람들이 계속해 그들 자신을 불안정하게 하는 혼란과 무질서에 스스로를 놓을때에,, 우리는 지시를 받습니다,, " 가만히 있어,, 내가 하나님 되심을 알라"(10절). 우리는 다시한번 시편 끝에서 상기합니다,, " 하늘 군대의 여호와가 여기 우리 가운데 있다(11절). 오직 하늘 군대의 여호와를 알고 신뢰하므로서 우리 혼의 잠잠함이 가능합니다.
This is a time to value God’s presence more than the solutions offered by people who have become distraught and desperate making choices about life that are not aligned with the Lord and His truth. Our stillness in the coming turmoil is the strongest evidence of the presence of God in our midst.
지금은 삶에서 선택을 함에 있어,, 산란해진채,, 절망중에 있는 사람들,,여호와께 맞춰지지 않은 이들이 제시하는 해결책들 보단,, 하나님의 임재(현존)를 소중히 할 때입니다. 오는 어지러움 중에서의 우리의 고요는 우리 가운데 있는 하나님 임재의 가장 강력한 증거입니다.
Seek that stillness. It will reinterpret how we see the world and will help us respond to what is happening with words and deeds not thought possible when a troubled heart is directing our response.
고요함(잠잠함)을 구하십시오. 그건 우리가 세상을 방식을 재 해석게 할 것이며, 우리를 도와 우리 우리에게 일어나고 있는 일에,, 말씀과 행동으로 반응게 할 것입니다,, 가능치 않다고 생각한,, 말씀과 행동으로 반응게 할 것입니다 , 어지러운 마음이 우리의 반응을 주장하고 있을 때에.
