As I closed my eyes to pray, I saw Jesus in a cute little vintage red convertible. He asked me to get in with him. We both had on scarves and goggles. Immediately, I noticed the steering wheel on the wrong side of the vehicle, but then I noticed Jesus had a steering wheel as well. I said, “Lord, why do we both have a steering wheel?” He said, “There will be times when you will drive and times when you will need to surrender the navigation to me.”….
내가 기도할려 내 눈을 감았을 때,, 나는 예수님이 깜직한 빨간 스포츠카 속에 있는것을 봤습니다. 그분이 내게 그와함께 탈런지 물었습니다. 우리 둘은 모두가 스카프와 고글안경(모터사이틀 타는 이들이 쓰는 바람막이용 안경)을 쓰고 있었습니다. 즉시로, 나는 그 운전대를 알아봤는데,, 그게 반대편으로 있다는 것을,, 하지만 그때 나는 예수님이 마찬가지로 운전대를 잡고 있는것을 봤습니다. 나는 말했습니다, " 주님, 왜 우리 둘다가 운전대가 있지요 ? " 그 분이 말했습니다, " 너가 운전할 때가 있을 것이다, 그리고 너가 내게 그 운전을 넘겨줄 필요가 있을 때가 있을 것이다. "
I can see the beginning and the ending, I always know what is around the next curve in the road. Every valley shall be exalted, and every mountain and hill brought low. The crooked places shall be made straight and the rough places smooth (Isaiah 40:4). I will guide you and direct you and be your personal GPS (God Positioning System). As you transition and change through November, know that I am with you every step of the way….
나는 시작과 끝을 볼수 있다, 나는 언제나 나가는 길의 다음 커브길 끝에 뭐가 있는지 안다. 모든 골짜기가 높혀질 것이다, 모든 산들과 언덕이 낮아질 것이다. 굽은 곳들이 바르게 될 것이고, 울퉁 불퉁한 곳들이 평탄해 질 것이다(이사야 40:4). 내가 너를 안내하고, 방향을 지시하는 너의 개인 GPS(하나님의 위치찾기 시스템)가 될 것이다. 너가 11 월을 거치는 동안,, 바뀌면서 변할때에,, 알아라,,내가 너의 길 걸음 걸음마다에 너와 함께 있다는 것을....
As I closed my eyes again, we were on a curvy road in the mountains. I saw sign after sign on the road. Slow down, curve ahead, deer crossing and watch for falling debris. God will always warn us when danger is ahead. We just have to be still and quite enough to hear him. So I keep one hand on the wheel and one on his heart. I surrender all to Jesus, as I fix my eyes on the destination. And if I find myself in a situation and don’t know what to do….
내가 다시 내 눈을 감았을 때,, 우리는 산 기슭의 커브길에 있었습니다. 나는 그 길을 따라 선 표지판에 표지판이 늘어선 것을 보았습니다. 속도를 줄이시오, 앞쪽에 급 커브, 사슴출몰 지역, 낙석지대 주의. 하나님은 언제나 우리에게 경고 하십니다,, 앞쪽에 위험이 있을때에. 우리는 그냥 가만히 있어,, 충분히 그 분의 말씀을 들어야 합니다. 그래서 나는 한 손을 운전대에, 한 손을 그 분의 가슴위에 둡니다. 내가 모든것을 예수님께 넘깁니다, 나는 내 시선을 목적지에 고정한 채. 그리고 만약 내 자신이 어떤 상황을 만나,, 어떻 할지를 모를때라면....
I simply say -
그냥 나는 말합니다 -
JESUS TAKE THE WHEEL ! ! !
예수님 운전대 잡아요 ! ! !
Tammy Lang Jensen