“Jesus and the Valley of the Sheepfold Encounter” – 11-25-24
" 예수님과 양의 우리 계곡 만남 " ㅡ 2024-11-25
I laid down to rest, and suddenly I found myself again sitting upon the green hills of the Lord’s pastures in heaven. I was sitting in the sunshine looking down at the valley which I have come to love below me, and it was full of His beloved sheep grazing peacefully. I sighed and smiled for I love coming here. It is such a joyous and peaceful place, and I loved watching the sheep. The Lord was sitting next to me, and He also watched them with me for a while. He knows my every thought, so I did not need to say anything. There was a gentle wind blowing and I closed my eyes to just enjoy this moment with Him. The Lord spoke and interrupted my thoughts, and my eyes flew open, and I turned to look at Him. He laughed at my startled expression. “Relax Sue! I was only agreeing with you.” He reached out and took my hand in His. “What do you see here as you are sitting with Me?”
나는 쉬러 누웠는데, 갑자기 내 자신이 다시한번,, 하늘의 주님 목장이 보이는 언덕들 위로 앉아있는것을 발견했습니다. 나는 그 계곡(골짜기),, 내 아래쪽의 그기를 정말 좋아하여,, 햇빛이 빛나는 가운데서,, 내려다 보고 있었는데,, 그긴 그 분의 사랑스런 영들이 가득한 채로 평화로이 풀을 뜯고 있었습니다. 나는 크게 숨 넘어가듯 호흡을 하곤 미소를 지었습니다,,내가 여기 오는것을 정말 좋아하기에. 그긴 정말 기쁘고 평화로운 곳 입니다, 나는 그 양들 지켜보길 정말 좋아합니다. 주님이 내 옆으로 앉아계셨고, 그 분 또한 그것들을 나와함께 한 동안 지켜봤습니다. 그 분은 앎니다,, 내 모든 생각 하나하나를, 그래서 나는 어떤 말을 할 필요가 없었습니다. 잔잔한 바람이 불고 있었고,,나는 내 눈을 감고선,, ,, 그 분과의 ,, 그냥 이 순간을 즐겼습니다. 주님이 말을 하여,, 내 생각을 끊어놓았고,, 내 눈이 뜨인채,,, 그래서 내가 그 분을 보려 몸을 틀었습니다. 그 분이 나의 약간 예기치 못한 모습에 소리내어 웃었습니다." 편이 해 수! 나도 그냥 그렇게 생각했으니." 그 분은 손을 내 뻗어 내 손을 그 분 손으로 잡으시곤,, " 여기 나와함께 앉아서 뭘 보니 ? "
I surveyed the scene and said, “What I always see when I come here. I see serenity, security, and love.” He nodded surveying the valley with Me. Then He said, “What you see here is also a picture of how My people are to also live upon the earth. Everything here is under My care, and all of My people that belong to me on earth are also under My watchful care. I am the good Shepherd, and I watch over all of My Sheep everywhere. You belong to Me, and because of this, your lives are sustained by Me, no matter what adversity in this life that you all see. You are to continue to graze upon Me. Feed upon My Goodness and upon My Care, for I will supply all that you need as you do. I am Faithful and True to each one of you. I do not do as the world does, nor do I abandon any of My sheep. My sheep hear My voice, and they will not follow others. None of these sheep that you see here are wandering, are they?”
" 나는 그 둘레모습을 살펴보곤,, 말했습니다," 내가 언제난 보는 것,,, 내가 여기 올때면. 나는 고요와 안전, 사랑을 봅니다." 그 분이 고개를 끄덕이더니 나와 더불어 그 계곡을 쭉 살폈습니다. 그때 그 분이 말했습니다, " 너가 여기서 보는 것은 또한 내 백성이 땅 위에서 살게 될 한 모습이다. 여기의 모든것은 내 돌봄하에 있다, 그리고 땅의 내 백성 모두는역시나 나의 세심한 돌봄하에 있다. 내가 선한 목자다, 내가 어디서나 내 양들 모두를 지켜 돌본다. 넌 내게 속했(내 것이)다, 그리고 이 때문에, 너의 삶들은 나의 의해 지탱 유지된다,, 이 삶(생명)의 너희 모두가 보는 어떤 역경(불운,재난)에서도. 너희는 계속해서,, 내 풀을 뜯을 것이다. 내 선하심을 양식삼아 대 돌봄을 받으라, 이는 내가 너희 필요한 모두를 공급할 것이기 때문이다,, 너희가 계속할때에. 내가 성실하며,, 진실하다,, 너희 각자에게. 나는 세상이 하는 것처럼 하지 않고,, 나는 내 양 어떤것도 버리지 않는다. 내 양은 내 음성을 듣는다, 그리고 그들은 다른이는 따르지 않는다. 너가 여기서 보는 이러한 양들 아무도,, 방황하지 않는다,, 그렇지 ? "
I looked at the valley and shook My head no. “Exactly,” He said. “My sheep know My care for them, and they stay close to Me. They are not anxious, nor troubled, because they fully trust in Me. This is how your lives on earth are to be. I know exactly what is happening in the earth, and also what is happening in My peoples lives. I know what is happening in your life too. I am there with all of you in the midst of it all, and yet, many do not yet recognize My Presence within them or around them. My love, peace, and care is available at all times for them to partake of. You are each on assignment for Me in the earth, but your true supply and source of life does not come just from the earth, it comes from Me. I am your life.”
" 나는 그 골짜기를 바라봤고,, 아니요 하고 내 머리를 흔들었습니다. " 정확히 그렇다." 라고 그 분이 말했습니다," 내 양은 그들을 향한 내 돌봄을 안다, 그리고 그들은 내 가까이 머무른다. 그들은 조급해하지 않고, 힘들어 하지도 않는다, 왜냐함 그들은 온전히 나를 신뢰하기 때문이다. 이것이 땅 위에서의 너희 삶이 영위 되어야 할 한 사진(방식)이다. 나는 정확히 안다,, 땅 속에서 무슨 일이 일어나고 있는지를, 그리고 또 내 백성의 삶(생명)들 속에서 무슨일이 일어나고 있는지를. 나는 너의 삶(생명) 속에서도 역시 무슨 일이 일어나고 있는지를 안다. 내가 그기 그 모든 일 가운데,, 너희 모두와 함께 있다, 그렇지만, 많은 자들이 아직 알아보지 못한다,, 그것들 속에서,혹은 그것들 주변의 내 임재를 알아보지 못한다. 내 사랑, 내 평안, 내 돌봄은 항상 언제나,,함께 하는것이 가능하다. 너희 각자는 땅에서의 나를 대신한 임무 수행중에 있다, 하지만 너의 진정한 삶의 공급과 자원은 단순 땅으로 말미암지 않는다,, 그것은 나로부터 나온다. 내가 너희의 생명(삶)이다."
“Do not look upon the struggles around you and allow them to drain your faith in Me. Do not let your hearts be troubled. Draw from Me what you need. Keep your eyes fully focused upon Me and My life will continue to flow within you, quickening you, and supplying each of you. This is a time to remain in the place of My Rest. Stay close to Me. Do not let the affairs of this age rob your vision or your hope. It is not the end as men think, but it is only the end of where you all are in this current view that you all have- it is not the eternal view for all of you that I see! I have much more to unfold in your times! Everything is realigning in your times so you must trust in My hand to guide you through all the changes ahead. I am the good Shepherd of you all. I will feed you. I will provide for you, and I will watch over you all. I never fail in what I have written for you.”
" 너희 주변의 고투함(허덕임,다툼)을 보므로서,, 그런것들이 너의 나를 믿는 믿음을 뺏어가게 허락지 마라. 너의 마음들이 힘들어지게 하지 마라. 너가 필요한 것을 나로부터 끌어 내어라. 너의 눈을 온전히 내게로 유지해라 내 생명은 계속해 너희 안쪽에서 흐른다,, 너희를 소생시키고,, 너희 각자에게 공급하므로서. 이때는 내 안식의 상태에 머물 한 때이다. 내 가까이 머물러라. 이 시대의 일들(정사)이 너의 시선, 혹은 너의 소망을 강탈해 가게 하지 마라. 그것은 인간들이 생각하는 것처럼 끝이 아니다, 대신 그것은 단순 너희 모두가 현재가진, 보는 시각(in this current view)의 끝이다 - 그건 너희 모두를 향(위)한 영원한 시각,,내가 가지고 보는,, 시각이 아니다! 나는 너희 때에 펼쳐 보일 더 많은 것이 있다! 너희 때에 모든것들이 다시 재 정열되고 있다,, 그래서 너희가 너희를 앞에 있는 그 모든 변화시킴을 거쳐가게 하는 내 손의 안내를 신뢰하지 않음 안된다. 내가 너희 모두의 선한 목자다. 내가 너희를 먹일 것이다. 내가 너희를 위해 공급할 것이다, 내가 너희 모두를 지켜줄 것이다. 내가 결코 너희를 위해 기록한 것에 실패하지 않는다."
He then squeezed my hand again, and looked straight into my eyes, “I have never failed you, Sue. I have never left you. I have always watched over you. Many are fearful in your times and are running around trying to figure out to survive, and many are needlessly burdened with fear and dread. This is not to be your path. Continue to follow Me and to enjoy My continual Presence within you. I have prepared the way ahead for all of you. I know what to do concerning each of you. You do not yet see what I see, but if you trust in Me and continue to follow Me, you shall surely see what I have fashioned ahead for you. My green pastures are always here. You can come and feast and dine upon Me anytime. For My pastures are found planted within each of you. You can live within My reality and care no matter what is going on around you.”
그때 그 분이 다시 내 손을 꼭 잡았고,, 내 눈속을 똑 바로 바라 보았습니다, " 나는 결코 너를 실망시키지 않았다, 수. 내가 결코 너를 떠나지 않았었다. 내가 언제나 너를 지켜봐 왔다. 많은 자들이 너희때에 두려워하며,, 도망쳐 달리고 있다,, 뭔가 살아남기 위해 방법을 구하려고, 그래서 많은 자들이 불필요하게 두려움과 공포로 짐을 지고 있다. 이것은 너희가 갈 길이 아니다. 계속해 나를 따르며,, 너희 안쪽에 있는 나의 계속적인 임재를 즐겨라. 내가 너희 모두를 위해 앞쪽의 길을 준비했다. 나는 안다,, 너희 각자를 두고서,, 관련 뭘 해야할지를. 너희는 아직 내가 보는것을 보질 못한다, 대신 만약 너희가 나를 신뢰하고,, 계속해서 나를 따를 것이면, 너희는 정령 틀림없이 너희를 위해 앞서 만들(빗)어 놓은것을 볼 것이다. 내 푸른 목장은 언제나 여기 있다. 너는 와서 나와 언제나 만찬을 하며,, 나로 식사할수 있다 언제나. 이는 내 목장(들)은 너희 각자 안쪽에 심겨진채로 발견되기 때문이다. 너희는 나의 실제 돌봄 안에서 살수 있다 너희 주변으로 어떤일이 벌어지던간에. "
“It’s time that My people on the earth learn to abide more deeply in Me. Join with Me ever deeper in your hearts and minds, and you will know the fullness of the nourishment that can be found within Me. Walk with Me and in Me daily. I will always provide! Love others with My love. Show others who I am. Bring them to My still waters and to My green pastures that are available to all that seek Me for who I am. My Word is true concerning all of you, and as you read of Me and believe it, then it will be fully established within each of you. I am always working out My Word within your lives, as a witness to those around you. Be joyful in My Presence before men, do not be fearful and hopeless in your times. You reveal who I am to men, and they watch you in your lives. Show them who I truly am and know that I am with each of you all unto the end.”
" 땅 위의 내 백성이 더 깊이 내 안에 거하길 배울 시간이다. 나와 한 층 더 깊이 너희 마음들과 정신들안에서 합해지라, 그럼 너(희)는 알게 될 것이다,, 내 안쪽에서 얻을 수 있는 그 영양분 가득한 것을. 나와함께 내 안에서 매일 걸으라. 내가 언제나 공급한다! 내 사랑으로 다른이들을 사랑해라. 다른이들에게 내가 누구인지를 보여라. 그들을 나의 고요한 물가로, 나의 푸른 초장으로 인도해(데려) 와라,, 나를 찾는 ,, 내가 누구인지를 찾아 구하는 모든이에게 얻어지는 나의 물가, 나의 푸른초장으로. 내 말은 너희 모두 관련 진실하다, 너희가 나로부터 읽고서,, 그것을 믿을때에, 그때 충만히 너희 각자 안쪽에서 구축된(세워진)다. 내가 언제나 너희 삶(생명)들 안쪽에서 내 말을 수행해 내고 있다, 한 증거로서,, 너희 주변의 자들에게. 사람들 앞에서 나의 임재로 말미암아 기뻐해라, 너희 때를 두려워하고 소망없어 하지 마라. 너희는 내가 누군지를 사람들에게 드러내 보인다, 그들은 너희 삶속의 너희를 지켜본다(주시한다). 그들에게 진정으로 내가 누구인지를 보여주라 그리고 내가 너희 모두 각각과 함께 끝까지 함께 있는 것을 알라."
Scriptures(성경구절):
Psalms 23:1 The Lord is my Shepherd [to feed, guide, and shield me], I shall not lack. 2 He makes me lie down in [fresh, tender] green pastures; He leads me beside the still and restful waters. 3 He refreshes and restores my life (my self); He leads me in the paths of righteousness [uprightness and right standing with Him—not for my earning it, but] for His name’s sake.
시편 23:1-3
여호와는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다 그가 나를 푸른 풀밭에 누이시며 쉴 만한 물 가로 인도하시는도다 내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다
John 10:11 I am the Good Shepherd. The Good Shepherd risks and lays down His [own] life for the sheep. 12 But the hired servant (he who merely serves for wages) who is neither the shepherd nor the owner of the sheep, when he sees the wolf coming, deserts the flock and runs away. And the wolf chases and snatches them and scatters [the flock]. 13 Now the hireling flees because he merely serves for wages and is not himself concerned about the sheep [cares nothing for them]. 14 I am the Good Shepherd; and I know and recognize My own, and My own know and recognize Me— 15 Even as [truly as] the Father knows Me and I also know the Father—and I am giving My [very own] life and laying it down on behalf of the sheep. 16 And I have other sheep [beside these] that are not of this fold. I must bring and impel those also; and they will listen to My voice and heed My call, and so there will be [they will become] one flock under one Shepherd.
요한복음 10:11-16
Be encouraged saints! He will guide and provide, as you feast in Him and walk in His Strides- by His side!
성도들이여 용기를 받으십시오! 그 분이 인도하고 공급할 것입니다,, 당신들이 그 분 안에서 잔치하고,, 그 분의 걸음으로 걸을때에 - 그 분 편으로서!
- Susan G O’Marra
- 11-25-24