“The Roaring of the Lion and the Fields of the Earth – 12-01-24”
" 사자의 포효와 땅의 들판들 ㅡ 2024-12-1 "
I climb the white ladder up from the earth to above the clouds, and I wait upon the Lord to come as the Great White or Fiery Eagle as He did at former times. Then I see Him come as the Great Lion towards me. He flew up to me and I jumped onto His back. We flew across the earth and then we landed in a green land that seemed familiar to me. I thought it looked like maybe Scotland, or Ireland, or Wales, or one of the other UK nations. I did not know where I was.
나는 땅에서부터 위쪽 구름 너므로까지 놓인 흰(하얀)사다리를 올라서,, 그리고선 오시는 주님을 기대합니다,, 거대한 흰색 아님 불로타는 독수리로 오시는,,, 전에 늘 그랬듯이. 그때 나는 그 분이 거대한 사자로서 나를 향해 오는 것을 봅니다. 그는 날아서 나에게로 왔고,, 나는 그의 등위로 껑충 올라탔습니다. 우리는 땅을 가로질러 날아서,,그리고선,, 한 푸른 지면,, 내겐 익숙한 듯한 한 지면위로 내려 앉았습니다. 나는 생각에,,그게 아마도 스코틀랜드, 아님 아일랜드, 아님 웨일즈, 아님 대영 제국의 다른 곳 같아 보였습니다.
There the green lush rolling hills were all before me. The ocean was off to one side, and the pastures here were so green and fertile. The sheep were all calmly grazing before us. I asked the Lord why He had come to me as the Lion this time. He continued to watch the sheep, and after a few moments then He spoke:
그긴 온통 내 앞쪽으로 펼쳐지는 푸른 녹음이 짙은 언덕들이 있었습니다. 대양이 한쪽으로 멀리 보였고,, 그 목장들,, 이 곳의,, 그것들은 아주 푸르게 짙었습니다. 양들이 우리 앞쪽으로 모두 조용히 풀을 뜯고 있었습니다. 나는 주님께 물었습니다,, 왜 이 번엔 그 분이 사자로서 오셨는지를. 그분은 계속해 그 양들을 주시하시더니,, 잠시 후,, 그때 그가 말했습니다 :
“My people must understand that I am both a Lamb, and I am also as a Lion. There are seasons when I will come in gently and nurturing as a Shepherd to bring restoration, healing and wholeness to My people. They will learn to trust in Me and to flourish under My care for them. They will learn both My Headship and My authority in their lives under My ministrations. I will bring the changes necessary to their lives in order to unroll their scrolls before them, so that they can choose wisely in order to continue to follow Me."
" 내 백성은 내가 어린양이면서도,, 또한 내가 사자란 것을 이해하지 않음 안된다. 내가 부드럽게 풀을 주는 목자로서 회복시키고 치료하여 내 백성을 온전게 하는이로서, 오는 계절들이 있다. 그들은 배운다,, 그들을 돌봐주는 내 돌봄 하에서, 나를 신뢰하고,, 자라가기를. 그들은 목자의 돌봄(사역,직무,가르침)하에서 그들 삶 속에서의 내 머리됨과 내 권위 양쪽을 배운다. 내가 그 바뀜을 일으킨다,, 그들 삶의 필요에 따라,, 그들 앞쪽으로 펼쳐지는 것을 위해, 그래서 그들이 지혜롭게 선택할수 있어,, 계속해서 나를 따르도록 할 목적으로."
"There are other times when I will stand as a Lion among My people so that they would learn both fear Me and to respect Me, and that they will learn to obey Me and to dwell closely to Me. My people must know both sides of Me, in order to walk in balance in their lives, and to grow in their true authority and maturity. Most want My security and My supply, but they do not want to submit to My leadership in their lives. They want to be led gently, but they do not like My corrections which will keep them from harm. They do not know the dangers out in this world, and they will easily become prey for the men of the day. It is a time to listen in your day.”
" 다른 때들이 있다 그땐 내가 한마리 사자로서 내 백성들 가운데 선다 그래서 그들이 배우도록,,, 나를 두려워 하기도,,나를 존중 하기도, 그래서 그들은 내게 순종하여 내게 가까이 머물길 배운다. 내 백성은 나의 양면을 알지 않음 안된다,, 그들의 삶을 균형있게 걷기 위해, 그리고 그들의 참 된 권위와 성숙 속에서 자라기 위해. 대부분이 나의 지켜줌과 나의 공급을 원히지만, 그들은 그들 삶속에서 나의 지도(이끔,인도함)에 순복하긴 원치 않는다. 그들은 부드럽게 인도 받길 원하지만 그들은 내가 교정시키는 것은 좋아하지 않는다,,그들이 상처입지 않게 해주는. 그들은 바깥쪽 이 세상에 있는 위험들을 모른다, 그들은 쉽게 일상 사람들 먹이감이 된다. 너희 날에 귀 기울일 한 때이다."
The Wandering Sheep
정처없이(걸어다니는) 양들
“I am the Great Shepherd that watches over those who belong to Me. Many are wandering aimlessly in the fields of the earth suffering under the wicked masters of this world. They wearily submit to wickedness of this worldly life and to the harsh demands and rules of men. Why would they live in this way, seeing that I have made for them all the way? They have not ears to hear My voice, and have not learned to look unto Me and will not be still long enough to hear My call, so they continue to suffer through it all. It is not a time for them to wander around only to find little to sustain them, but it’s time to be found feasting on My rich pasture grounds! Once more, I will roar, but who among them will hear, and turn and draw near?”
" 나는 내게 속한 자들을 주시해 지키는 그 대 목자장(양치기)이다. 많은것들이 땅 들판들에서 목적없이 걸어다니고 있다,, 이 세상 사악한 주인들 치하에서 고통 당하며. 그것들이 지친채 이 세상 사악한 생명에, 그리고 그 가혹한 인간들 요구들과 다스림에 순종한다. 왜 그들이 이런식으로 살 것이냐,, 내가 그들 모두를 위해 그 길을 내었는데 ? 그들은 내 음성을 듣는 귀가 없다, 그리고 나를 향해 바라보는 법을 배우지 못했기에 내 부르는 소릴 듣기위해 충분히 오래 가만히 있질 못한다, 그래서 그들은 계속해 그 모두를 거치면서 고통을 당한다. 그(것)들이 헤매고 돌아다닐 때가 아니다,, 거의 그들을 지탱시키지 못하는 것들을 얻기 위해, 대신 나의 풀이 짙은 목장땅 녹음 위에서 잔치할 때란 것을 알 때이다! 한번 더, 내가 포효(으러렁거릴) 할 것이다. 하지만 그들 중에 누가 듣고서,, 돌아서,, 다가 오느냐 ? "
John 10:23 And Jesus was walking in Solomon’s Porch in the temple area. 24 So the Jews surrounded Him and began asking Him, How long are You going to keep us in doubt and suspense? If You are really the Christ (the Messiah), tell us so plainly and openly. 25 Jesus answered them, I have told you so, yet you do not believe Me [you do not trust Me and rely on Me]. The very works that I do by the power of My Father and in My Father’s name bear witness concerning Me [they are My credentials and evidence in support of Me]. 26 But you do not believe and trust and rely on Me because you do not belong to My fold [you are no sheep of Mine]. 27 The sheep that are My own hear and are listening to My voice; and I know them, and they follow Me. 28 And I give them eternal life, and they shall never lose it or perish throughout the ages. [To all eternity they shall never by any means be destroyed.] And no one is able to snatch them out of My hand.
요한복음 10:23-28 예수께서 성전 지대의 솔로몬 현관 구역을 걷고 있었다. 그러자 유대인들이 그를 에워싸고서 그에게 묻기 시작했다, 당신이 얼마나 우리를 의심하며 긴장하게 할 것입니까 ? 만약 당신이 진짜 그 그리스도(메시야)이면 우리에게 명백히 공개적으로 말하소서. 예수께서 그들에게 대답했다. 내가 너희에게 그렇다라고 말했다, 그렇지만 너희가 내 말을 믿지 않는다[너희는 나를 신용치 않아 나를 의지하지 않는다]. 내가 내 아버지의 힘(power: 강대한 능력)으로, 내 아버지 이름으로 행하는 바로 그 일함들이 나와 관련 증거한다[ 그것들이 나를 지지 증명하는 인정물들이며 증거이다]. 하지만 너희는 나를 믿지도 신용치도 의지하지도 않는다 왜냐함 너희가 내 우리에 속하지 않았기 때문이다[ 너희는 전혀 내 양이 아니다]. 내 소유된 양들은 내 음성을 듣고서 내 음성에 귀 기울이고 있다 ; 내가 그들을 안다, 그들은 나를 따른다. 내가 그들에게 영원한 생명을 준다, 그들은 결코 그것을 잃지도 혹은 시대를 거치면서도 소멸 되지도 않을 것이다. [ 영원 무궁에 이르기까지 그들은 결코 파괴되지도 않을 것이다.] 그리고 아무도 그것들을 내 손 밖으로 나궈채 갈수도 없다.
The Allured and Distracted Sheep
마음이 매혹당해,, 산만해진 양들
“Some do hear Me, but they run after the blowing winds, after men that speak words that I did not send, and they continually fall in the many pits dug by heartless men, and when they cry out to Me, I faithfully go and rescue them again and again, but still, they wander away to hear the many words that these men will say, only to become trapped again by the enticing words and their lives remain in continual disarray. There is no discernment of their mind and hearts. They blindly eat every word they hear, thinking they are safe and secure. If they would eat more of Me, they would recognize that the ones who call them into other fields would only drain them and to restrain them, and they would fully awaken and return again to Me quickly!”
" 몇몇은 내 말을 듣는다, 하지만 그들은 그 부는 바람을 쫓아서 달린다, 인간들, 내가 보내지 않았던, 말을 쫓아서. 그들은 계속해서 무정한 인간들이 파놓은 여러 구덩이에 빠진다, 그리고서 그들이 내게 부르짖을 때에, 내가 성실히 가선 다시금 반복해서 그들을 구조한다, 그렇지만 여전히,, 그들은 찾아서 나간다,, 이러한 사람들이 말하는 그 많은것을 들으려,, 그냥 다시금 그 올가매는 말들에 빠져들게 할 뿐인 그리고서 그들의 삶은 계속해 방향이 없다. 그들의 정신과 마음들은 전혀 분별함이 없다. 그들은 눈이멀어(소경되어) 그들이 듣는 모든 말을 먹는다,, 그들이 안전하여 확실하다고. 만약 그(것)들이 나로 된 것으로 더 먹을 것이면, 그들은 알아 볼 것인데,, 그들을 다른 들판들 속으로 부르는 자들이 단지 그들을 고갈시켜,, 긴장되게 할 뿐인 것을, 그리고서 그들은 확실히 깨어나서,, 다시 내게로 신속히 돌아올 것이다! "
Jeremiah 23:31 Behold, I am against the prophets, says the Lord, who use their [own deceitful] tongues and say, Thus says the Lord. 32 Behold, I am against those who prophesy lying dreams, says the Lord, and tell them and cause My people to err and go astray by their lies and by their vain boasting and recklessness—when I did not send them or command them; nor do they profit these people at all, says the Lord.
예례미야 23:31 보라, 내가 선지자들을 대적한다, 여호와의 말이다, 누가 그들 혀[소유한 기만의)를 사용하여 말하길, 여호와가 이리저리 말한다. 보라 내가 예언하는 자들을 대적한다[거짓말 하는 꿈들을, 여호와가 말한다고, 그들에게 말하여 내 백성을 실수하게 하여,, 그들 거짓말로서 그들 헛된 자랑하는 부주의한 말로서 이탈되게 하는 ㅡ 내가 그들을 보내지도, 그러라고 명하지도 않았는데; 그들은 이러한 사람들에게 전혀 유익이 되지도 않는데, 여호와의 말이다.
The Lord then turned to Me, and said:
주님이 그때 내게로 몸을 돌리고는 말했습니다:
“I am returning as the Lion now to the Sheepfolds of the earth, to see who I can call to out to Me again. I am merciful to all, but only those who fully belong to Me will ultimately hear My call. I am roaring over the earth. I am roaring into the many fields of nations and of men. I will give them the harvest invitation again. It is time to turn aside from the voices of men, and to seek Me until they fully find My fields that I have reserved for them. I am showing you these things so that you know that My roars will now sound all around. Even creation hears Me and is trembling. My roars will shake the grounds of men, and what they will build in their own images will surely crumble and fall. I am here to gather those who are Mine."
" 내가 이제 땅 위의 양 우리로 그 사자(as the Lion) 로서 돌아오고 있다, 내가 다시금 누구를 나에게로 바깥으로 나오라고 부를 수 있을지를 보려, 하지만 오직 온전히 내게 속한 자들은 내 부름을 최종적으로 들을 것이다. 내가 땅 전역으로 포효하고 있다. 내가 나라(민족)들과 사람들로 된 여러 들판들속으로 포효하고 있다. 내가 그들에게 다시금 추수 초대장을 보낼 것이다. 인간들의 음성에서 돌아설 때이다,, 그들이 내 들판들을 온전히 발견하기까지,, 내가 그들을 위해 보존해 왔던. 내가 너에게 이러한 것들을 보이고 있다,, 그래서 너가 알도록,,, 내 포효함들이 이제 온 사방으로 울릴 것임을. 심지어 창조물도 내 소릴 듣고서 떨고 있다. 내 포효함들이 인간들 활동터를 뒤 흔들 것이다, 그리고 그들 자신 소유로 짓는 것이 확실히 폭삭 부숴져 무너져 내릴 것이다. 내가 여기 와 있다,, 내것 된 자들을 모으기 위해."
"You are to know that Justice belongs to Me and is with Me. Be faithful to speak My words that I give to you, and to share what I show you. I will build My Kingdom within each of you, and you shall all be My witnesses for Me as I roar louder in the world. My roars will now be seen and heard, and those who hear Me will return like trembling birds, to the Strongholds of Zion.”
" 너는 알(게 될) 것이다,, (정)의는 내게 속했고 나와 함께 있단 것을. 내 말을 말하는데 성실해라,, 내가 네게 주는 내 말에, 그리고 내가 네게 보이는 것을 나누는데에. 내가 내 왕국을 너희 각자 안쪽에 지을 것이다, 그래서 너희 모두는 내 증인들이 될 것이다,,내가 세상속에서 더 크게 포효할 때에. 내 포효함들이 이제 보이고 들리게 될 것이다, 내 포효를 듣는 자들은 떨고있는 새들처럼 시온의 요새로 돌아올 것이다."
Hosea 11:9 I will not execute the fierceness of My anger; I will not bring back Ephraim to nothing or again destroy him. For I am God and not man, the Holy One in the midst of you, and I will not come in wrath or enter into the city. 10 They shall walk after the Lord, Who will roar like a lion; He Himself will roar and [His] sons shall come trembling and eagerly from the west. 11 They shall come trembling but hurriedly like a bird out of Egypt and like a dove out of the land of Assyria, and I will cause them to dwell in their houses, says the Lord.
" 호세아 11:9 내가 나의 맹렬한 진노를 나타내(집행하)지 아니하며 내가 다시는 에브라임을 멸하지 아니하리니 이는 내가 하나님이요 사람이 아님이라 네 가운데 있는 거룩한 이니 진노함으로 네게 임하지 아니하리라 그들은 사자처럼 소리를 내시는 여호와를 따를 것이라 여호와께서 소리를 내시면 자손들이 서쪽에서부터 떨며 오되 그들은 애굽에서부터 새 같이, 앗수르에서부터 비둘기 같이 떨며 오리니 내가 그들을 그들의 집에 거주게 하리라 나 여호와의 말이니라
“Watch and see what rises and what falls. I am faithful to those who will respond to Me, and I will deliver them from calamity, and I will bring them safely unto Me. I am the Good Shepherd, and I am the Righteous King who will defend My House and My Name, and I will walk among those who belong to Me faithfully. My pastures will supply all who are weary and dry, and they will eat and drink of Me, and will know no fear, for I am here!"
" 주시해서 보라 무엇이 떠오르고 무엇이 무너지는지를. 내가 나에게 반응하는 자들에게 성실하다, 나는 그들을 재난(calamity:참화)에서부터 구조해 낼 것이다, 그리고 내가 그들을 내게로 안전하게 데려 올 것이다. 내가 그 선한 목자이다, 내가 그 의로운 왕이다,, 내 집과 내 이름을 방어하(호위하,지키)는, 그리고 내가 내게 속한 것들 가운데서 성실히 걸을 것이다. 내 목장들이 지치고 매마른 모두에게 공급할 것이다,, 그래서 그들이 나로(인해)서 먹고 마실 것이다, 그리고서 두려워하지 않는것을 알게 될 것이다, 이는 내가 여기 와 있기 때문이다! "
"Listen well! My Story still has much to reveal and to yet tell in your times, not everything has yet been told, even from the prophets of old! My roars will dislodge even more! Prepare for war, but not as you currently think. It is time for you to also release My roar and My call, and to recover all that belongs to you, for I am with you as you all do! Move out in My faith and be My lion-hearted ones, who will not fear one thing in this world. Come now, it’s time to rise, there is more to do! There are more fields that belong to Me that I want to show to you!”
" 잘 들어라! 나의 이야기는 여전히 드러내 보일것이 많다 아직도 너희 날들에 말할 많은것이 있다,, 아직도 모두가 말해진 것이 아니다,, 심지어 구약의 선지자들로 부터도! 내 포효함들이 훨씬 더 많이 나올 것이다! 전쟁을 대비해라, 하지만 너희가 현재 생각하는대로가 아니다. 그것은 너희 역시가 내 포효함들과 내 부름를 풀어 놓음으로서, 너희에게 속한바 된 모두를 다시 덮을(되찾을) 때이다, 이는 너희 모두가 그러므로서 내가 너희와 함께 있기 때문이다! 내 믿음으로 움직여 나와서,, 나의 사자의 마음을 가진 자들이 되라, 그들은 이 세상에 속한 한 가지도 두려워 하지 않을 것이다. 이제 가자, 일어날(떠오를) 시간이다, 행할 더 한 것이 있다! 내게 속한 더한 들판들이 있어,,내가 너에게 보이길 원한다! "
– Then the Lord said, it is now 12/1. Look up Daniel 12:1.
ㅡ 그때 주님이 말했습니다, 이제 12/1 일이다. 다니엘 12:1 절을 찾아봐라.
Daniel 12:1 And at that time [of the end] Michael shall arise, the great [angelic] prince who defends and has charge of your [Daniel’s] people. And there shall be a time of trouble, straitness, and distress such as never was since there was a nation till that time. But at that time your people shall be delivered, everyone whose name shall be found written in the Book [of God’s plan for His own]. 2 And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake: some to everlasting life and some to shame and everlasting contempt and abhorrence. 3 And the teachers and those who are wise shall shine like the brightness of the firmament, and those who turn many to righteousness (to uprightness and right standing with God) [shall give forth light] like the stars forever and ever. 4 But you, O Daniel, shut up the words and seal the Book until the time of the end. [Then] many shall run to and fro and search anxiously [through the Book], and knowledge [of God’s purposes as revealed by His prophets] shall be increased and become great.
다니엘 12:1 그때 마지막 때에 미가엘이 정령 일어날 것이다, 너희[다니엘의] 백성을 맡고 있는 큰 천사대군(prince :왕자)이. 그리고 한 어려움(갈등,환란),곧음, 곤란의 한 때가 있을 것이다 그런것은 그때까지 하나의 민족(a nation) 이 있은 후로 결코 없었던 것이다. 하지만 그때에 너희 백성은 구조함을 받을 것이다, 그의 이름이 그분 소유된 [하나님의 계획서]책 속에 기록된 걸로 발견될 모든이가]. 그리고 땅의 먼지속에서 잠자는 많은 자들이 정령코 깨어날 것이다 : 어떤이들은 영생하는 생명으로 어떤이들은 부끄러움으로 항구적인 경멸과 치욕으로. 지혜로운 자들과 선생들은 정령코 궁창의 빛과 같이 빛날 것이다, 그리고 많은 자들을 의(로움으)로 돌려세우는 자들은 영원무궁 빛나는 별들처럼 빛을 발할 것이다. 하지만 오,, 너 다니엘아, 그 말씀을 닫아서 그 책을 봉해라 그 끝(마지막) 시간까지. 그때 많은 자들이 ! 빨리 왕래할 것이며,, 초조하게 그 책을 탐독하며,, 하나님의 목적들에 관한 지식을 찾을 것이다 그 분이 선지자들에 의해 드러난 바의 것으로서] 그것들이 증가될 것이며,, 위대하게 될 것이다.
(Note the Lords Roar and its effects over the nations in our times of global harvest: There is a great unsealing of things that the Lord wants to be revealed now, so that we can fully walk in them as the wise harvesters in the midst of these times.)
( 주님의 포효와 그것이 우리때의 지구적 추수)민족들에 일으키는 효과에 주목하십시오 : 주님이 이제 드러나기 원하는 것들을 두고 한 거대한 풀어놓음이 있습니다, 그래서 우리가 충만히 그것들 속에서 지혜로운 추수꾼들로서 이러한 때 가운데서 걸을 수 있도록. )
- Susan G O’Marra
- 12-01-24