“MY SPIRITUAL STORM RIDERS ARE RISING”…
" 내 영의 폭풍을 탄 자들이 떠 오르고 있다 "...
…I hear the Spirit say,..”As you decrease,..so I will Increase,…as you go lower,..so I will take you higher,…For I will resist the proud and the arrogant,…and those that are puffed up in their own achievements and accomplishments have no part in Me,..
... 내가 영이 말하는 것을 듣는데... " 너가 감소할 때에,.. 그렇게 내가 증가할 것이다,... 너가 더 내려갈때에,.. 그렇게 내가 너를 더 높이 데려갈 것이다,... 이는 내가 자긍심이 높은자들과 거만한 자들을 저항하기 때문이다,... 그리고 그들 자신이 이룬 성취와 달성한 것들를 떠벌리는 자들은 내 안에 있을 자리가 전혀 없다,..
…Beloved,..You have a high calling,..you are my Ambassadors,…my Representatives in the earth,..there is no need to hold onto the honour and recognition that the world bestows,…but rather embrace the Grace that I give to the humble,…for a broken and contrite heart mark those that have been chosen for true Greatness,..
... 사랑하는 자여,.. 너희는 높은곳으로부터 부름을 받았다,.. 너희는 나의 대사들이다,.. 나를 대표하는 자들, 땅에서,.. 그 세상이 주는 영예와 인정에 매달릴 필요가 없다,... 대신 오히려 내가 그 없는 자들에게 주는 그 은혜를 온전히 받으라,... 이는 부숴지고 통회하는 마음이 참으로 큰 것을 위해 선택받은 자들을 표시해주기 때문이다,...
…So Lay aside your own abilities, your plentiful resources,..and your fierce determination to do things in your might and human power,..and Let My Spirit bring you guidance,..Let My Holy Spirit pour into your life like the oil that fueled Zechariah’s lamp-stand.…I tell you,…human weakness is no obstacle,..for My power is perfected in the face of hardships, times of difficulty and persecution,…when you are WEAK,…I AM STRONG,…
... 그러니 너 자신의 능력들, 너의 많은 소유들,.. 너의 시퍼런 결심들,, 너의 지력과 인간의 힘으로 뭔가를 하겠단 결심을 제쳐 놓아라,.. 그리고서 내 영이 너를 인도해 가도록 해라,.. 나의 거룩한 영이 너의 생명속으로 스가랴의 등-대에 연료를 공급한 그 기름처럼 부으지게 해라...... 내가 분명히 말하는데,... 인간의 연약함은 전혀 장애물이 아니다,... 이는 내 힘이 어려움과 박해로 된 어려움의 시간들, 있음에 완전해지기 때문이다,... 너희가 약할때에,... 내가 강하다,...
…Let me free you from your enemies and not with weapons,..armies,..horses and charioteers,…but by My Power,…as the LORD your God,…Let My Spirit guarantee you success and Victory in the midst of conflict and chaos,..
... 나로 너를 너의 원수들로부터 자유게 하게 해라,,그래서 무기들이나,... 군대들,.. 말들과 병거들,...을 가지고서가 아니라,... 대신 나의 힘으로,...
…I say to you,..DO NOT BE ANXIOUS ABOUT THE FUTURE,..Wars and rumours of wars,…the rising fuel prices and the cost of living,..what you will eat and what you will wear,…Has not My Mercy always made a way where there seemed no way,…has not My Grace always been sufficient for you,…and has not My Wisdom brought unexpected answers and timely solutions,…
... 내가 너에게 말한다,.. 미래를 두고 불안(긴장)해 하지 마라,.. 전쟁과 전쟁의 소문들에도,... 치 솟는 연료가격과 생활비에 대해서도,.. 너가 뭘 먹을까,, 너가 뭘 입을지를,.... 내 자비가 전혀 길이 없어보인 곳에 길을 내지 않았느냐,... 내 은혜은 언제나 너희를 위해 충분해 왔지 않느냐,... 그리고 내 지혜가 예기치 못한 답들과 시간에 맞춘 해결책들을 일으키지 않았었느냐 ,...
…My Child,…Can you think of one time in your life when My Love ran out on you?…NO!..For Did I not promise,…to NEVER, NO NEVER, NO NEVER leave you,..nor abandon you!,..
... 내 아이야,.... 너가 내 사랑이 너를 팽개친(저버린, 포기한) 한때를 너의 삶속에서 생각할 수 있느냐 ? ... 아니! .. 이는 내가 약속하지 않았었니,...결코, 아니 결코, 아니 결코 너를 떠나지도,,, 혹은 버리지도 않는다고!...
…But Look!..though the Storm clouds are gathering,..Fear Not!…for the Light of My Glory lines every dark cloud on the horizon,..and My Grace flows beneath every crosscurrent,..For surely I tell you,..even the contrary Winds will only accelerate you closer to the divine Destiny I have for you,…
.... 하지만, 봐라! 그 폭풍 구름들이 모여들고 있지만도,.. 두려워 마라! ... 이는 내 영광의 빛이 지평선 위 모든 어둔 구름 사이 마다에서 내리쬐는 것을,... 그리고 내 은혜가 모든 역류마다 흐르는 것을,.. 이는 확실히 내가 너희에게 말하는데,... 그 반대로 부는 바람들 조차도 너희를 더 빠르게 내가 너희를 위해 정한 신성한 운명쪽으로 더 가까이 다가가게 할 것이다,...
…Stop leaning on your own understanding and thinking you know what is best,…every obstacle on your path,..and every valley on your journey only propels you higher and takes you deeper into the place of Promise and greater Prosperity that has been prepared for you,..
...멈춰라,, 너희가 가진 이해함에 의지하길 그리고 너희가 최고라고 아는 것 생각하길,... 너희 길에 놓인 모든 장애물,.. 그리고 너희 나아가는 여정의 모든 골짜기는 단지 너희를 더 높이 올라가게 하고,, 너희를 더 깊은 그 약속의 땅 속으로, 더 큰 흥황함의 자리,, 너희를 위해 준비 한바 된,, 곳으로 데려간다,..
…I only give the greatest battles to My Strongest Warriors,..I am purposeful and deliberate in all that I do in your life,..seasons of testing and trials are inevitable,..though I understand you may seek at times after a life of ease and comfort,..I know!…that this would be counterproductive,..even destructive to the Destiny I have for you,..
... 나는 오직 가장 거대한 전투들은 나의 가장 강력한 전사들에게 맡긴다(준다),.. 내가 너 삶속에서 행하는 모든것엔 목적이 있고 깊이 생각한(의도적인) 것이다,.. 시험하는 시련의 시기들은 피할수가 없다,... 내가,, 너가 때때로 쉽고 편안한 일생을 찾아 구할수도 있음을 이해는 할찌라도,.. 내가 안다! ... 이것이 역효과를 낳을 수 있다는 것을,.. 심지어 내가 너를 향해 가진 그 운명에 파괴적인 것이 될수도 있다는 것을...
….My ways may seem harsh and My methods controversial,..and even contradictory to the ways of the World,…BUT!..I am more concerned about your Character Beloved,…than I am about your Comfort and ease,..
.... 내 길들은 가혹해 보일수도 있다 그리고 내 방법들이 논란의 여지가 있고,.. 심지어 세상의 길들과는 모순되는 것을,... 하지만! 사랑하는 자여,, 내가 너의 성질(Character: 성격)에 대해 더 깊이 관계하고 있다,... 내가 너의 안락함과 편안함보다,..
…A True Disciple is what I am fashioning and forming within you,..one that will see the violent winds and the raging waves and will fearlessly and courageously step out of the boat,..TO WALK ON THE WATERS WITH ME,..one that has NO FEAR OF MAN,..BUT WILL WALK INTO THE FIREY FURNACE WITH ME,..one whom I CAN TRUST,..IN WHICH TO MANIFEST MY GLORY in the Earth,…
... 한 사람, 참 제자(A True Disciple[가르친자])는 내가 너 안쪽에서 빗어셔 만들어 내고 있는것이다,... 한 사람 그 격열한 바람들과 그 광란의 파도들을 보고서 두려움없이 용감하게 그 배 밖으로 발을 내 딛는 이,. 나와 함께 그 물(파도들)위를 걷는 자,.. 전혀 사람을 두려워 함이 없는 자,.. 대신 그 불붙는 용광로속으로 나와함께 들어가는 자,.. 내가 신뢰할 수 있는자,.. 그 자 속에서 내 영광을 땅(지구) 속에서 나타내 보이는,...
…Beloved,..So Be patient,..Hold fast,..though the days are getting darker,..the Light of My Glory is getting brighter,…and Know that sufferings and afflictions are all working towards a consuming Glory,…a Glory that shall diminish the darkness,..Therefore,..Lift up your voices not in complaining or in unbelief,..but in high Praises coming from a heart full of Hope,..Expectation and Faith,..Rejoice in the Victory promised but not yet seen,..Celebrate in advance for the Triumph that is already yours,…
... 사랑하는 자여,.. 그러니 인내해라,.. 굳게 붙들어라,.. 날들이 더 어두워 질지라도,.. 내 영광의 빛은 더 밝아지고 있다,... 그리고 알라 고난과 고뇌 모두가 한 소멸시키는 영광을 향해 일하고(작용하고) 있음을,... 한 영광,, 그 어둠을 정령 소멸시킬(사라지게 할),..그러므로 ,.. 불평하거나,, 믿지않는 것 속에서 너의 목소리를 높이라,.. 대신 한 높은 찬송과 소망이,.. 기대와 확신으로 가득한, 한 마음체로부터 나오도록,.. 약속된 승리,,아직 보이지는 않는,, 그 속에서 즐거워 하라,.. 이미 너의 것이 된 승리를 향해 앞서 축하하라,...
…Let the sound of a New Song fill and shift the atmosphere of doubt and fear,…Satan cannot stand in the presence of Praise,..his demonic assignments are cut down,…and his evil deeds are dismantled and demolished,..
... 한 새 노래 소리가 내 뱄어져 의심과 두려움의 대기를 바꿔놓게 하라,... 사탄은 찬송앞에 설수가 없다,.. 그의 악령의 임무는 잘려 나갔다,.. 그리고 그의 악한 행위은 해체되어,, 붕괴되어 버렸다,..
…Finally,..Beloved,..Mighty Overcoming Ones,..let this day,..not be a day,.,of lethargy and passivity,..regrets and complacency,..but let this be the hour,..that you ARISE AS MY SPIRITUAL STORM RIDERS,…As you place your life under My Loving hand, I will lift you up,..and strengthen your bones,…
... 마침내,... 사랑하는 자여,.. 강한 이긴자들이여,.. 이 날은,.. 최면(lethargy:혼수,기면상태)의,수동적인,.. 후회와 자아도취( complacency)의 한 날이 아니다,.. 대신 이 날로 그 시각이 되게 하라,.. 너희가 영의 폭풍을 탄 자들로서 일어나는 시각,... 너희가 너희 생명을 나의 사랑스런 손아래로 둘때에, 내가 너희를 들어 올려,, 너희 뼈들에 힘을 줄 것이다,...
…Only Believe!…that I am forming and fashioning you for higher things,..to Rule and Reign from heavenly places that you may take the land,..I have allotted to you as your Kingdom Inheritance,..I SAY TAKE IT,..TAKE IT NOW,…AND OCCUPY TILL I COME”…!!!
... 오직 믿으라!... 내가 너희를 더 높은 것들을 향해 만들어 빗고 있다는 것을,.. 너희는,, 너희가 손에 넣을수도 있는 그 지면 ,, 그 하늘의 상태(자리)로부터 지배하여 다스리도록,... 내가 너희에게 너희의 왕국 유산을 할당해 놓았다,.. 내가 말한다 그것을 취하라,.. 그것을 이제 취하라,.. 그것을 점유하라,... 내가 오기까지"... !!!