The King, The Ripe Field, and the Harvest Sword – 04-06-25
그 왕, 누렇게 익은 들판, 그리고 추수 검 ㅡ 2025-4-6
A few years ago, I had a vision of Jesus dressed in His kingly robes with a huge sword in his hands.
2~3년 전,, 나는 환상 하나를 봤는데,, 예수님이 그분 왕복을 입으셨는데,, 커다란 검을 그분 두손으로 들고 계셨습니다.
The Lord reminded me of this vision tonight. So I went online to find it. I tried to find the older post in my blog, but I couldn’t, maybe some of you will remember where I posted it? Anyways, I will recap it again for you guys…..
주님이 오늘 저녁,, 이 환상을 내게 상기 시켰습니다. 그래서,, 내가 온라인 웹에 접속하여 그것을 찾았습니다.. 내가 그 예전 계시물,,내 블로거에 있는것을 찾으려고 노력했으나,, 내가 찾을수가 없었습니다, 아마도 여러분들 누군가가 내가 그것 올렸던 것을 기억할까요 ? 여하튼,, 나는 다시금 그것을 여러분들을 위해 기억을 재생할 것입니다.....
In the vision, King Jesus was walking ahead of me in His royal robes and His sword, and I was following him down a very narrow path that led to an open field. The field was full of ripe corn, and it was very tall. As I stood behind the Lord looking at the field, I could see a lot of activity going on inside of the corn field.
그 환상속에서, 왕이신 예수님이 내 앞에서 그분 왕복차림으로 그분의 검을 가지시고,,, 걷고 있었는데,, 나는 그 분을 따라 걷고 있었는데,, 아주 좁은 길로서,,, 어떤 탁트인 한 들판으로 인도되는 길이었습니다. 그 들판은 짙게 익은 옥수수들이 가득했고,, 그건 키가 아주 컸습니다. 내가 내가 주님 뒤편으로 선채로,,, 그 들판을 쳐다보고 있는데. 나는 그 옥수수 들판 안쪽에서 진행되고 있는 많은 움직임을 볼 수가 있었습니다.
I saw people sneaking into the field to steal some corn and going back out again. I saw others cheating and merchandising the corn to sell it for a profit. Others were hiding among the field so they didn’t have to work the field. I could see all of their heads bobbing up and down in the field. I watched and then I looked over again to the Lord, but all He did was watch them.
나는 사람들이 그 들판속으로 옥수수들을 훔치러 살거머니 들어가서는,, 다시금 나오는 것을 보았습니다. 나는 어떤이들이 그 옥수수를 팔아 이윤을 남기기 위해 속여,, 판매하는 것을 보았습니다. 어떤이들은 그 들판 속에 숨어 있었는데,, 그들은 그 들판에서 일을 할 필요가 없었습니다. 나는 들판의 그들 머리들 모두가 오르 내리는 것을 볼수 있었습니다. 나는 주시해 지켜봤고,, 그러다 다시금 주님을 쳐다 봤습니다, 하지만 그 분이 하는 일이라곤,, 그들을 유심히 주시하는 것이었습니다.
Then, after a few moments, I saw him raise his sword over his head. He threw it into the air much like a boomerang, and the blade spun very fast in the air, and it flew all around the field cutting off all the heads of those who were doing wrong in His field. Then He took hold of His sword when it came back around to Him. He then turned around to me as I was still standing behind Him. He then said to me, “Now you can reap the field.”
그때,, 잠시 후에,, 내가 그 분이 그 분의 검을 그 분 머리 위쪽으로 들어올리는 것을 보았습니다. 그 분이 그것을 하늘속으로 던졌는데,,, 많이 부메랑을 던지는 듯 했고,, 그러자 그 날이 아주 빠르게 공중에서 나아갔고,, 그러자 그것이 그 들판,,의 그러한 모든 머리들,, 그 분의 들판 안에서,, 그릇(잘못)되이 행하고 있었던 자들 모두를 잘라 버렸습니다. 그때,, 그 분의 검이 그분께로 되돌아왔고,, 그 분은 그것을 붙드셨습니다. 그때야 그 분이,,,그기 그 분 뒤쪽으로 서 있었던,, 내게로 돌아 섰습니다. 그때 그분이 내게 말하길, " 이제 너희가 그 들판에서 거둬 들일수가 있다. "
My thoughts:
내 생각 :
The Lord is currently cleaning up His field and cleaning up the workers within it, because He is coming for His field and for His full yield. We will reap the harvest field after He removes all that operates wrongly, and those that hinder and plunder what belongs to Him for their own purposes. May we all be found doing what is right in His sight in this season.
주님이 현재,, 그 분의 들판을 청소하고 있고,,, 그 속에서 일하는 일꾼들을 청소해 내고 있습니다, 왜냐함 그 분이 그 분의 들판에서 온전한 수확을 하기 위해 오고 계십니다. 우리는 그 추수들판을 거둬 들일 것(추수할 것)입니다, 그 분이 잘못(그릇)되이 움직이는 모든이들, 그리고 그 분께 속한 것을 방해하거나,, 약탈하는,, 그들 자신들의 목적한 것을 채우려는 이들을 제거하신 후에야. 우리 모두가 이 계절에,, 그 분 보시기에,, 올바른 것을 행하는 이들로 발견되길.
He is the vineyard owner. He is the Field owner. It’s His Harvest. He is now thoroughly cleaning up things everywhere, and when He is done with this cleanup phase, then we will freely reap all that truly belongs to Him.
그 분은 포도원 주인입니다. 그 분은 그 들판 소유주입니다. 그것은 그 분의 추수입니다. 그 분은 이제,, 철저하게 청소하고 있습니다,, 어디에서나,, 그리고 그 분이 이 청소(this cleanup[부정일소]phase) 국면이 끝내고서야,, 그때 우리는 자유로이 진정으로 그 분께 속한 모든것을 거둬 들일 것입니다.
Scriptures(성경구절):
Matthew 13:24 Another parable He set forth before them, saying, The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field. 25 But while he was sleeping, his enemy came and sowed also darnel (weeds resembling wheat) among the wheat and went on his way. 26 So when the plants sprouted and formed grain, the darnel (weeds) appeared also. 27 And the servants of the owner came to him and said, Sir, did you not sow good seed in your field? Then how does it have darnel shoots in it? 28 He replied to them; An enemy has done this. The servants said to him, Then do you want us to go and weed them out? 29 But he said, No, lest in gathering the wild wheat (weeds resembling wheat), you root up the [true] wheat along with it. 30 Let them grow together until the harvest; and at harvest time I will say to the reapers, Gather the darnel first and bind it in bundles to be burned, but gather the wheat into my granary.
37 He answered, He Who sows the good seed is the Son of Man. 38 The field is the world, and the good seed means the children of the kingdom; the darnel is the children of the evil one, 39 And the enemy who sowed it is the devil. The harvest is the close and consummation of the age, and the reapers are angels. 40 Just as the darnel (weeds resembling wheat) is gathered and burned with fire, so it will be at the close of the age. 41 The Son of Man will send forth His angels, and they will gather out of His kingdom all causes of offense [persons by whom others are drawn into error or sin] and all who do iniquity and act wickedly, 42 And will cast them into the furnace of fire; there will be weeping and wailing and grinding of teeth. 43 Then will the righteous (those who are upright and in right standing with God) shine forth like the sun in the kingdom of their Father. Let him who has ears [to hear] be listening and let him consider and perceive and understand by hearing.
마태복음 13:24-43
| 예수께서 그들 앞에 또 비유를 들어 이르시되 천국은 좋은 씨를 제 밭에 뿌린 사람과 같으니 사람들이 잘 때에 그 원수가 와서 곡식 가운데 가라지를 덧뿌리고 갔더니 |
| 싹이 나고 결실할 때에 가라지도 보이거늘 집 주인의 종들이 와서 말하되 주여 밭에 좋은 씨를 뿌리지 아니하였나이까 그런데 가라지가 어디서 생겼나이까 주인이 이르되 원수가 이렇게 하였구나 종들이 말하되 그러면 우리가 가서 이것을 뽑기를 원하시나이까 주인이 이르되 가만 두라 가라지를 뽑다가 곡식까지 뽑을까 염려하노라 둘 다 추수 때까지 함께 자라게 두라 추수 때에 내가 추수꾼들에게 말하기를 가라지는 먼저 거두어 불사르게 단으로 묶고 곡식은 모아 내 곳간에 넣으라 하리라 |
| 또 비유를 들어 이르시되 천국은 마치 사람이 자기 밭에 갖다 심은 겨자씨 한 알 같으니 이는 모든 씨보다 작은 것이로되 자란 후에는 풀보다 커서 나무가 되매 공중의 새들이 와서 그 가지에 깃들이느니라 또 비유로 말씀하시되 천국은 마치 여자가 가루 서 말 속에 갖다 넣어 전부 부풀게 한 누룩과 같으니라 예수께서 이 모든 것을 무리에게 비유로 말씀하시고 비유가 아니면 아무 것도 말씀하지 아니하셨으니 이는 선지자를 통하여 말씀하신 바 내가 입을 열어 비유로 말하고 창세부터 감추인 것들을 드러내리라 함을 이루려 하심이라 |
| 이에 예수께서 무리를 떠나사 집에 들어가시니 제자들이 나아와 이르되 밭의 가라지의 비유를 우리에게 설명하여 주소서 대답하여 이르시되 좋은 씨를 뿌리는 이는 인자요 밭은 세상이요 좋은 씨는 천국의 아들들이요 가라지는 악한 자의 아들들이요 가라지를 뿌린 원수는 마귀요 추수 때는 세상 끝이요 추수꾼은 천사들이니 그런즉 가라지를 거두어 불에 사르는 것 같이 세상 끝에도 그러하리라 |
| 인자가 그 천사들을 보내리니 그들이 그 나라에서 모든 넘어지게 하는 것과 또 불법을 행하는 자들을 거두어 내어 풀무 불에 던져 넣으리니 거기서 울며 이를 갈게 되리라 그 때에 의인들은 자기 아버지 나라에서 해와 같이 빛나리라 귀 있는 자는 들으라 |
The Lord is clearing out the path ahead of you!
주님이 당신들 앞쪽의 그 길을 청소해 내고 있습니다!
- Susan G O’Marra
- 04-06-25
(Image found on Bing Images. Credit given to the owner.)