전진할 시간입니다!
불로 된 빵덩어리 : 전진하라는 예언적 신호
“I had a dream,” the man said. “A loaf of barley bread came tumbling into the Midianite camp.
It hit a tent so hard that the tent turned over and collapsed!”
His companion answered, “This can be nothing other than the sword of Gideon…
God has given the Midianites and the whole camp into his hands!”
" 나는 꿈을 꾸었다," 그 사람이 말했다. " 보리빵 한 덩어리가 미디안 진영 안쪽으로 굴러 들어왔다.
그게 천막 하나를 너무나 강하게 떼리므로 그 천막이 뒤집혀서,, 폭삭 무너졌어! "
그의 동료가 응수하길, " 이건 기드온의 칼 외엔 아무것도 아냐...
하나님이 미디안 사람들과 그 온 진영을 그의 손에 붙이셨다! "
This wasn’t just a dream—it was a divine unveiling.
A commissioning.
A message broadcast in the dark from the enemy’s own mouth:
“We are already defeated!”
이건 단순 꿈이 아니었습니다 ㅡ 그것은 하나의 신적 벗김(걷어져침)이었습니다.
한 임관(임명식)
어둠속에서 방송되는 내용, 원수 그 자신의 입을 빌려 :
" 우리는 이미 패배했어! "
In Judges 7, Gideon is camped with 300 warriors, facing an army that outnumbered them “like swarms of locusts...”
It was impossible. Improbable.
Out of reach.
사사기 7, 기드온이 300 용사들과 함께 진을 치고서, 한 군대,, 그들을 능가하는,, 메뚜기떼들 같은 " 이들과 마주했다... "
그것은 불가능이었습니다.. 있을수가 없는.
손이 닿을수 없는(불가능한).
It was an insurmountable assignment.
And God didn’t give him a new weapon… or more troops.
He gave him a dream.
그건 넘을 수 없는 한 임무였습니다.
그리고 하나님은 그에게 새로운 무기도... 아님 더 많은 군대도 주지 않았습니다.
그분은 그에게 꿈 하나를 주었습니다.
Barley bread—the cheapest, poorest, most common bread in Israel.
It wasn’t gold.
It wasn’t glorious.
It was ordinary. Overlooked. Forgotten.
보리빵 ㅡ 가장 싸구려, 볼것 없는, 가장 흔한 빵,, 이스라엘 중의.
그건 금이 아니었습니다.
그건 영광스러운 것이 아니었습니다.
그건 평범한 것이었습니다.. 그냥 봐 넘기는. 잊혀진바 된.
And it flattened the enemy’s camp.
그런데 그것이 적군 진지를 납짝 갈아버렸습니다.
It didn’t look like a weapon.
It didn’t look like a strategy.
It didn’t look like firepower.
It looked like bread.
그것은 어떤 무기처럼 보이지 않았습니다.
그것은 어떤 전략도 아니었습니다.
그것은 불같은 힘도 아니었습니다.
그건 빵(떡) 같아 보였습니다.
A loaf of barley bread.
The food of the poor.
The desperate.
The discarded.
보리빵 한 덩어리.
가난한 자들의 음식.
절망한 자들의.
버려진 자들의.
And this is precisely how revival begins—Through the disenfranchised.
The forgotten.
The outcast.
그런데 이것이 정확히 되살아남이 시작되는 방식입니다 ㅡ 권리를 뺏앗긴 자들을 통한.
잊혀진 자들.
내 쫓긴 자들.
God takes the smallest thing… and does the greatest!
하나님은 가장 적은것을 취하십니다... 가장 큰 일을 행하기 위해!
Not with celebrity.
Not with cavalry.
But with bread.
명장도 없고.
기갑 부대도 없이.
대신 빵으로.
God didn’t shrink the army for humiliation.
He shrunk it for revelation.
So that when the breakthrough came—
No one could say it was by man’s might.
하나님은 겸연쩍어 할까봐 군대를 줄이지도 않았습니다.
그는 그것을 축소 시켰습니다 계시를 위해.
그래서 돌파가 일어났을때 ㅡ
아무도 그것은 인간의 힘으로 되었다 말할수 없었습니다.
The word of the Lord is:
“The loaf is coming.
The camp is already shaking.
It’s time to advance!”
" 주(인)님의 말(씀)인즉선:
" 빵덩이가 오고 있다.
그 진(영)이 이미 흔들리고 있다.
전진할 시간이다! "
And now, in 2025, the dream is happening again.
A re-commissioning. A sending.
그리고 이제, 2025 년입니다, 그 꿈이 다시 일어나고 있는.
한 재 임관. 한 보내는 일.
Five cases of Bibles.
One hundred and forty loaves.
A cross-country journey begins!
성경의 5가지 사건.
140개의 빵덩이들.
한 나라를 횡단하는 여정이 시작됩니다!
From the sidewalks of Georgia to the strongholds of Flint…
From the empty parking lots of Columbia to the forgotten streets of Albuquerque…
The bread is moving again.
조오지아 보도길에서 플린트의 요새까지...
콜룸비아의 텅빈 차고지들에서부터 엘브커커의 잊혀진 거리들까지...
그 빵이 다시 움직이고 있습니다.
And it is no ordinary bread.
그리고 그건 단순 평범한 빵이 아닙니다.
This is the call of the road ahead:
“Set the table.
Light the torch.
Throw the bread!”
이것은 앞의 그 길로 나오라는 부름입니다 :
" 상을 차리십시오.
햇 불을 밝히십시오.
빵을 던지십시오! "
You don’t need 10,000.
You just need obedience.
You don’t need to be qualified—
You need to be carrying the loaf of bread.
당신은 1 만명이 필요치 않습니다.
당신은 거저 순종이 필요합니다.
당신은 자격이 필요치 않습니다ㅡ
당신은 그 빵덩이를 지니는 것이 필요합니다.
It's not you the enemy fears—
It’s the fire inside that you carry!
원수(적군)가 두려워하는 것은 당신이 아닙니다ㅡ
그건 당신이 지니고 있는 안쪽의 그 불입니다!
YOU are the barley bread now.
Rolling through cities.
Breaking strongholds.
Tipping tents.
당신은 이제 보리빵이 되었습니다.
도시들을 굴러 돌아다니는.
요새들을 부숴 놓으면서.
천막들을 뒤집어 엎는.
"Look at the nations and watch— and be utterly amazed. For I am going to do something in your days that you would not believe, even if you were told." – Habakkuk 1:5
" 그 민족들을 보라 잘 보라 ㅡ 그래서 놀라 자빠지라(입이 탁 막히게 하라). 이는 내가 너희 날에 한 일을 행할 것임이라 너희로선 믿을수가 없는, 심지어 너희가 들을찌라도. " ㅡ 하박국 1:5