이글을 제가 번역하게 된것은 이분이 주의 사역을 감당하고 있음에도 재정적으로 어려움을
겪고
있다는 것을 며칠전 글을 보고 알게 되었고...그 속에 깊은 진리가 숨겨져 있는것 같아
번역하게 되었습니다....이분은
인터넷에서 계시사역으로 정말 겸손히 주의 사역을 감당하고
있다는 것을 제가 강하게 느낌 받고 있기 때문입니다...
"Stop Your Crying, I am going to reward your faithfulness."
October 31,
2005
Jer 31:16-17Thus saith the LORD; Refrain thy voice from weeping,
and
thine eyes from tears: for thy work shall be rewarded, saith the LORD;
and
they shall come again from the land of the enemy.
And there is hope in
thine end, saith the LORD, that thy children shall come again to their own
border.
1Cr 15:58Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable,
always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your
labour is not in vain in the Lord
" 너희 울음을 멈추어라", 나는 너희 신실함에 보상하는
하나님이다."
10 월 31일 2005
예레미아 31 : 16 - 17 여호와께서 이렆게 말씀하시니 ; 우는 너의 음성을
그치라,
너희 눈의 눈물을 그치라 : 이는 너희일이 보상을 받을 것임이라.
여호와의 말이니라 : 그들을 원수의 땅에서 다시 오게 할것이라.
그리하여 마지막에 소망이 있느니라 , 여호와의 말이니 , 너희 자녀가
다시 그들 본 지경으로 오게
할것이라.
역대상 15 : 58 그러므로 , 내 사랑하는 자녀들아, 견고하여 요동치 말라 ,
항상 주의 일에 힘쓰라, 주안에서 너희 수고가 헛되지 않다는것을 알므로서...
Beloved,
Stop Your crying, stop your complaining, I am going to reward you
for your faithfulness!
Your cries and prayers have not been in vain!
All your pain and tears have been for a purpose.
You think it's all
over. You see only your circumstances, failure, ruin, no results. So you say:
' This is the end.' But I say it is the beginning! I see the reward
that I'm about to pour out on you.
I have good things in mind for you,
wonderful things. So, stop your crying! Allow My Spirit to heal you of all
bitterness,
anger, rage, before it destroys you! You may see only ruin in
your life - but I see restoration! Let Me restore you now
from the
desolation surrounding you. I have only good things in mind for you,
because
I am a rewarder of them that diligently seek Me" (Hebrews 11:6).
사랑하는 자여,
너희 울음을 멈추어라, 너희 불평을 멈추어라, 나는 너희의 신실함에 보상한다!
너희 부르짓음과 기도가 헛되지
않았음이라 ! 모든 너희 수고와 눈물이 목적이 있었느니라.
너희 생각엔 , 모든 것이 끝났다. 너희는 오직 너희 주변상황만을 ,
실패와 황량함만을 보고
결과는 없다" 라고 하면서...
" 이것이 끝이다 ! " 라고 그러나 나는
말한다. 그것이 시작이라고 !!!
나는 보고 있다...
곧 너희에게 부어질 보상을...
나는 너희를 위해 좋은것들을 생각해
두고 있다 , 놀라운 것들,,
그러니 너희 우는 것을 멈추어라 !
내 영이 너희 모든 비참함을 화를 ,노여움을, 치유하게 하라
,
그것이 너희를 멸하기 전에....
너희는 오직 너희삶에 실패만을 볼수 있다 - 하지만 나는 회복을 본다!
나로 이제 너희를 회복하게 하라 , 너희를 둘러싸고 있는 그 폐허상태를...
나는 너희를 위해 오직 좋은것만을 생각하고
있다.
왜냐하면 나는 나를 열심히 찾는자의 상급 주는이 이기 때문이다. " 히브리서 11 :6
I felt this message was directly aimed at me, especially with my recent
circumstances.
I have spent many nights worrying and saying why?
Again,
THANK YOU LORD! As always your servant!
저는 이 메시지가 바로 내게 향한 것이라고 느낌니다. 특히
저의 근래 상황을.
나는 많은 밤을 걱정하면서, 말하길,,,,왜 왜 ??
다시 주님 당신께 감사드립니다 ! 언제나 당신의
종으로서...
DR. RONALD POWELL www.crosswindsusa.org drronaldpowell@cox.net
"A LINE HAS BEEN DRAWN"
November 6, 2005
2Cr 6:17-18Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the
Lord,
and touch not the unclean [thing]; and I will receive you, And will be
a Father unto you,
and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord
Almighty.
Beloved,
Do not try to work together as equals with unbelievers, for it
cannot be done.
How can right and wrong be partners? How can light and
darkness live in harmony?
How can Christ and the Devil agree? Beloved,
I
ask you, what does a believer have in common with an unbeliever?
For
you are the temples of the living God! As I is written: ' touch not the unclean
thing;
and I will receive you, And will be a Father unto you, and ye shall
be my sons and daughters
------------------------------------------------------------------------------------
" 한선이 그어졌다 " 11 월 6, 2005
역대하 6 :
17 - 18 그러므로 그들로부터 나오라, 분리해 있어라, 여호와의 말씀이라,
깨끗지 못한것에 손을 대지 마라 ; 내가 너희를 받을
것이니, 너희에게만 아버지가 될것임이라,
그리고 너희는 내 딸, 내 아들이 될것임이라 전능한 여호와의 말씀이라.
사랑하는
자들아,
믿지 않는자들과 함께 동업하여 일할려고 하지 마라, 이는 이루어질수 없는 관계이니라.
어떻게 옳음과 그름이 함께 갈수
있겠느냐 ? 어떻게 빛가 어두움이 조화를 이룰수 있겠느냐 ?
어떻게 그리스도와 마귀가 동의할수 있겠느냐 ?
사랑하는자들이여....
내가 묻겠다, 믿는자와 믿지않는자가 공감하는 바가 있느냐 ?
이는 너희는 살아계신 하나님의 성전이라 ! 내가
편지에 썼던바대로
깨끗지
못한것에 손을 대지 마라;
내가 너희를 받을 것임이라, 너희에게만 아버지가 될것임이라,
너희는 내 딸, 아들이 될것임이라.
I want the world to see the difference between My people, those who love Me
and
the rest of the unbelieving world. I want My people to be an example of
a delivered and victorious people.
A people trusting in My mighty arm to
deliver them from all harm and evil.
Therefore, I am once again drawing a
line between My people and this wicked age,
o that this generation can know
there is none like Me in all the earth.
Yes, beloved, the wicked of this age
must have an even greater manifestation of My presence.
Nothing else
will get their attention. No, nothing else will smite them with conviction for
their sins.
Yes, My Holy Spirit has been outpoured, so that all flesh can come
under
the power of Christ's presence and be convicted of sin, self righteousness,
and their judgmental ways! Whatever is mixed with the world can never be of
Me.
It can never be a channel of My actual presence. I am going to withdraw
My presence
from every confessed believer who yearns for the pleasures and
seductions of this world. (Rev 3:16) Therefore,
you must separate yourselves
from them. Have nothing to do with what is unclean,
and I will accept you. I
will be your father, and you shall be my sons and daughters, says the Lord
Almighty.
나는 세상이 내백성, 곳 나를 사랑하자들과,
세상의 믿지
않는자들사이에 분리를 원한다.
나는 내 백성이 구원받고 승리한 백성으로의 본이 되기 원한다.
그들을 모든
해함과 죄악에서 구원한 내 능한 팔을 신뢰하는 백성으로서..
그러므로, 나는 다시한번 내 백성과 이 악한 세대 사이에 선을 끄고 있다,
그리하여 이 세대가 온땅위에 나같은 이가 없음을 알아보도록...
그렇다, 사랑하는 자여, 이악한 세대가 나의 함께함의
훨씬더 큰
나타남을 보아야 한다.
다른 아무것도 그들의 주의를 끌지 못할것이니...
결단코, 다른 아무것도 그들죄악의 죄책감을 불러일으키지 못할것이다.
그렇다, 나의 거룩한 영이 쏟아부어졌다, 그래서 모든 육체가
그리스도
나타남의 능력아래로 와 죄와 자기의, 그들심판받을
행위들을 깨달아알도록 !!! 세상과 섞여 있는 것은 무엇이나 결코 내게 속하지
않았다.
그것은 결코 나의 실재적 나타남의 통로가 될수 없다.
모든 나는
나의 임재를 거두게 되어있다, 모든 이세상의 유혹과
쾌락을 사모하는 명백한 믿는이들로부터...( 계시록 3 : 16)
그러므로,
너희는 그들과 분리되어 한다... 깨끗지 못한것과 어떤 관계도 가지지 마라,
내가 너희를 받을 것임이라. 나는 너희의 아버지가
되고,
너희는 내 딸과 아들이 될것임이라. 여호와 전능자의 말이니라.
------------------------------------------------------------------------
DR. RONALD POWELL
www.crosswindsusa.org
drronaldpowell@cox.net
"Doubt Not, The Lord Will
Answer!"
November 8, 2005
Hbr 11:6But without faith [it is] impossible to please
[him]: for he that cometh to God must believe that he is, and [that] he is a
rewarder of them that diligently seek him.
Pro 3:5-6Trust in the LORD with
all thine heart; and lean not unto thine own understanding. In all thy ways
acknowledge him, and he shall direct thy paths.
" 의심하지 마라, 주께서 응답할실것이다 !
"
11 월 8, 2005
히브리서 11 : 6 그러나 믿음이 없이는 그분을 기쁘시게 할수
없습니다 : 이것은 하나님께서
자신에게 오는자는 그분이 계신것을 믿어야 하기 때문이고, 그분이 그를 열심히 찾는자에게 보상하시는 분임을
믿어야 하기 때문입니다.
잠언 3 : 5-6 전심으로 주를 의뢰하고 자신의 명철을 의지하지
마라.
모든 너의 하는 일에 그분을 인정하라, 그러면 그분이 너희길을 지시할 것임이라.
My Children,
I see every detail of your crisis. I see all the life
problems pressing in on you, and I am fully aware that many situations are
getting worse daily. However, those of you who continue to pray and patiently
wait on Me with calm faith are never in any real danger. I also know all your
fearful thoughts. Thoughts like: "I don't see how I can ever repay this debt...I
don't have any hope for my marriage...I don't know how I can keep my job. Yet,
My command to you still holds true: Do not fear, do not panic or get ahead of
Me. You are to do nothing but pray and rely on me. I will show you a way where
there is no way and I will honor everyone who puts their trust in me. My
children, unbelief is deadly and its consequences can be tragic, and you face
dire consequences if you try to extricate yourselves from your trials instead of
trusting Me to see you through them. Unbelief opens the door to every kind of
evil in your heart. Therefore, doubt not, but wait upon Me, I will answer, says
the Lord.
내 자녀들아,
나는 너희 위기의 순간 샅샅이를 보고 있다.
나는 (너희의) 모든 삶의 문제들, 내적으로
너희를 압박하는 것들도...
나는 너희 매일을 삶이 더 악화 되고 있다는것도 알고 있다.
그렇지만 계속 기도하고 조용한 믿음가운데 인내로서
나를 섬기는 자들은 결코 어떤 실재의 위험속에 있지않다.
나는 또한 알고 있다. 너희 모든 두려워 하는 생각들을....
예컨데
" 내가 어떻게 이 빚을 갚을수 있을지 정말 모르겠다는 염려나,
나는 결혼할수 있는 희망이 보이지 않는다거나,
나는 어떻게 내 직장을 유지할수 있을지 모르겠다 " 는 것들....
그렇지만 , 너희를 향한 내 명령은 여전히
진실하다 :
두려워마라, 공포에 젖지도, 내 앞서 가지도 마라
너희는 아무것도 못한다, 기도하고 나를 의지하는것
외엔....
내 자녀들아 , 믿지못함은 치명적이라서, 그것은 결과는 비극적일수 있다.
그래서 너희는 비참한 결과를 직면한다 ,,
너희가 너희 자신의 시련에서 그것들을 뚫고 나가게하는
나를 의뢰하는 대신 스스로 벗어날려고
시도한다면,,,,
믿지 못함은 너희마음속에 모든 종류의 악이 들어오도록 문을 열어주고 있는것이다.
그러므로 의심하지 말고, 대신 나를
바라보라, 내가 응답하리라, 주의 말씀이니라.
p,s : 이말씀 앞에 깊은 깨달음이 있기 소원합니다..