카테고리 없음

“THE END OF THE AGE IS UPON YOU” ( 시대의 끝이 너희에게 임하였다...)이어서 번역완성

danieell 2005. 12. 17. 16:30

 

혹 이글을 읽고 너무 극단적으로 생각하지 마시기 바랍니다... 제가 아는것이 있다면.... 하나님의

시간은 우리 인간이 느끼고 이해하는 시간과 상당히 다릅니다...그분은 항상 시간에 대한 주권을 그분 스스로에게 두고 있습을 많이 깨닫게 됨니다......


    출처 : http://www.angelfire.com/in/HisTruth/section50.html

 

“THE END OF THE AGE IS UPON YOU” Dec. 10, 2005

1Since, then, you have been raised with Christ, set your hearts on things above,
where Christ is seated at the right hand of God. 2Set your minds on things above,
not on earthly things. 3For you died, and your life is now hidden with Christ in God.
Col. 3:1-3 4The weapons we fight with are not the weapons of the world. on the contrary,
they have divine power to demolish strongholds.
5We demolish arguments and every pretension that sets itself up against the knowledge of God,
and we take captive every thought to make it obedient to Christ. 6And we will be ready to punish every act of disobedience,
once your obedience is complete. 2 Co. 10: 4-6

 

시대의 끝이 너희에게 임하였다. 12 / 10,  2005


 

그때 너희도 그리스도와 함께 일으키심을 받았으니,

너희 마음을 위에 것들에 두라. 그기는 그리스도께서 하나님의 우편에 앉히신 곳이니라.

 위에 있는것들에 너희 생각을 두고, 땅에 것에 두지 말라.
이는 너희가 죽었고, 그래서 너희 생명이 이제 하나님 앞에 있는

그리스도와 함께 감추어져 있음이라. 골로세서 3 : 1-3
우리가 가지고 싸울 무기는 세상에 있는 것들이 아니다.

반대로 요새를 허는 하늘로 부터 오는 능력이다.
우리는 하나님을 아는 지식에 반대하여 스스로 높아진 논리와 주장을 헐고,

그것을 그리스도께 복종토록 하기 위해 모든 사상을 사로잡을 것이니라.

그래서 너희 순종이 일단 완전케 되면, 모든 불순종을 처벌토록 너희가 구비 될것이니라.
고린도 후서 10:4-6

 

“I tell you that the end of the age is upon you. For everything is racing towards that day.
Life as you know it will be changing. In other cultures people have known about these things.
But man looks to the stars, and other forms, to believe in.
You have known about the stock market crash that took place in the earlier part of the last century.
I tell you that things in the financial world will take place even worse than that.
“ (The Lord showed me a picture of a scene with pyramids and then a Native American one with teepees.
I believe that the point here is that even in other cultures and beliefs,
one can find that the end of the world is mentioned as an event that will soon come.
It is not that we embrace the beliefs of these other cultures,
but that we can see that even in their religious systems, the end of the world is mentioned. )
“There is a great gap that is widening in the religious institutions.
There is a great gap between those who serve Me for money and those who truly serve Me.
Many profit from the word of God in this hour. They have wrongly used their money as a way of gaining assets.
Truly, they will be brought down.”

 

 

내가 너희에게 말하건데 시대의 끝이 너희에게 임하였다.

이는 모든 것이 그날을 향하여 질주하기 때문이다.
너희가 알다시피 생명이 변하게 될것이다. 다른 문화권에서는

사람들이 이러한 것들에 관해 알려져 있었다.( 이부분은 좀 민감한 의미가 함유되어 있습니다.)
하지만 인간들은 그 별들과 다른 형태들을  바라본다, 믿도록 .. ( 더이상 구체적인 얘기는 하지 않지만...웬지..어느 외계 문화권의 존재를 언급하는듯한 의미로 해석될 여지를 남기고 있네요...)
너희는 이미 지난세기(
1930년대 뉴욕 주식시장 폭락을 의미하는것 같)

초반에 발생했던 주식시장 추락에 대해 알고 있다.
내가 너희에게 말하건데 금융시장에 발생할 사태들은 지난 그것보다 훨씬 심각할것이다.
"( 주님이 제게 피라미드 모습을 담고 있는 사진한장과,

그리고 미국 인디안들이 사용하는 뽀족한 임시천막모습을 담고있는 사진
하나를 보여주셨습니다. 내가 믿기로 여기서 의미하는것은

다른 문화에서나 신앙에서조차 사람은 곧 다가올 사건으로
이 세상의 끝이 언급되어지고 있다는 것을 찾을수 있다는 것입니다.
그것은 우리가 이러한 다른 문화의 신앙(믿음)을 받아 들인다는 것은 아닙니다,

하지만 우리는 그들의 종교체제에서조차도

세상의 끝이 언급되고 있다는 것을 볼수 있다는 것입니다. )
 " 종교체제간에 크게 벌어지는 간격이 있습니다. 돈을 위해 나를 섬기는 자들과,

 진심으로 나를 섬기는 자들사이에 큰 간격이 있습니다.

많은 사람들이 이시간 하나님의 말씀으로 부터 이익을 얻고 있습니다.

그들은 그들의 돈을 그들의 자산을 늘이기 위해
잘못 사용하고 있습니다. 그들은 무너질 것입니다."

 

“The great war is upon you; it is the war that takes place in your hearts and minds.
For in your hearts and minds is where the real battle is fought.
What is your heart and mind thinking about in this hour? For what you think about is what you become. “

 

Stephen Hanson

 

" 더 큰 전쟁이 당신들 위에 임해있습니다 ;

그 전쟁은 여러분 마음과 지성가운데서 일어나고 있습니다
이것은 여러분의 마음과 지성이 실재로 전쟁이 수행되는 곳이기 때문입니다.

당신의 마음과 지성이 이시각 무엇을
생각하고 있습니가 ? 왜냐하면 당신이 생각하는대로 당신이 되기 때문입니다.

 

스테펀 핸선

 

---------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------


 http://www.angelfire.com/in/HisTruth/section50.html
 
“I WILL KEEP MY PEOPLE SAFE IN SPITE OF WHAT IS COMING”
Dec. 2, 2005

16 This is what the LORD says: "Stand at the crossroads and look; ask for the ancient paths,
ask where the good way is, and walk in it, and you will find rest for your souls.
But you said, 'We will not walk in it.' 17 I appointed watchmen over you and said,
'Listen to the sound of the trumpet!' But you said, 'We will not listen.'
18 Therefore hear, O nations; observe, O witnesses, what will happen to them. Jer. 6:16-18

(During the midst of this word, I saw an image of a King who was pondering these things in his mind.
I also saw various images of tanks and other military gear, as they came across the scenery. Lastly,
I saw an image of the White House from the front. This was important, because a decision was to be made from there.)
“On the wings of my spirit I will carry my people in these days.
I will carry them to places of nourishment. I will uphold them. I will give them strength. “
“For behold, from a distant land they come. Hordes of people are coming.
Over the leagues of the sea they have come. What will your generals do in that hour?
Will their armies be ready? What will the decision be made from the White House? I tell you,
your nation will be taken by surprise. “

“Have your prophets told you the truth about these things?
How many have truly stood upon the walls and warned the people? How many prophets speak their own words?
How many prophets speak for a profit? Truly, during those days, you will know who has stood up for the truth,
but my people will be brought to safety. In spite of these things, I watch over my people, and I will keep them safe. “

Stephen Hanson

 

"나는  내 백성을 지킬것이다, 오고있는 일들에도 불구하고.."

12 , 2, 2005

 

이것은 주님이 하는 말씀입니다 : 건너가는(횡단보도)길에 서서 보라 ;

그 오래된 길들을 물어 보라, 그 선한길이 어디인지를, 그래서 그길로 가라,

그러면 너희가 너희 영혼에 안식을 얻을 것이다.
하지만 너희는 말했다,     " 우리가 그길로 가지 않겠다고, " 

나는 너희위에 파숫꾼을 세워 말했다,     " 들어라 나팔소리를 !! "
그러나 너희는 말했다,        " 우리가 듣지 않겠노라고, "  
그러므로 들어라 , 오 나라들이여 ; 증거된일들을 지켜보라,

그것들에 무슨 일이 생기는지를. 예레미아 6 : 16-18

( 이 말씀가운데 , 나는 한 왕의 모습을 보았는데 그는

그 마음에 이런 일들을 골돌히 생각하고 있었습니다. 나는 또한 다른 모습들,

탱크와 다른 군대 무기들을 보았고, 그것들이 뒤배경 화면과 겹쳐보였습니다.
마지막으로 백악관 정면을 보았습니다.. 이것은 중요했습니다,

왜냐하면 그기서 어떤 한결정이 내려지게 되어 있었습니다.)

나는 내 백성을 그날에 내영으로 실어 운반할 것이다.

내가 그들을 먹이는 곳으로 운반할 것이다. 내가 그들을 지탱할것이다.
내가 그들에게 힘을 줄것이다 ."
" 이는  보라 !  먼곳에서 그들이 옮이라.  군대들이 오고 있음이라.

바다를 넘어 그들이 왔음이라.

너희 장군들은 이시간에 무엇을 하게 될것이냐 ? 

그들의 군대가 준비되어 있겠느냐 ?  백악관으로부터 내려지는 그 결정은 무엇이냐 ?
내가 너희에게 말하건데, 너희나라는 깜짝 놀라게 될것이다."

" 너희 선지자들이 이것에 관한 사실들을 말했었느냐 ?
얼마나 많은 자들이 진실로 성벽 위에 서서 내 백성에게 경고하였느냐 ? 얼마나 많은
선지자들이 그들 자신의 말을 하느냐 ?
얼마나 많은 선지자들이  이익을 위해 말하느냐 ? 

진실로 그날에 너희가 알게 될것이다 누가 진리를 위해 일어섰던지를... 

그러나 내 백성 안전하게 데려가질 것이니라 . 이 모든 일에도 불구하고 , 

나는 내 백성을 지킨다, 내가 그들을 안전하게 지킨다."

 

스테펀 핸선