Standing In The Doorway Threshold " 문지방에 서서 ..."

 

출처 : http://groups.msn.com/cummingsfamilyadventures/propheticwords.msnw?action=
get_message&mview=0&ID_Message=7939&LastModified=4675556337947386685

 

이글을 읽는 여러분... 여러분.. 조용히 가슴에 손을 언고 생각해 보시기 바랍니다..
저역시 이런 글을 번역하면 가슴이 뛰면서 한편으로는 경외감 마저 듭니다....
행여나...나는 혹시..나는 혹시..어느곳에 속했는지를 두려운 마음으로 살펴보기기 바랍니다..

 

Standing In The Doorway Threshold

Last night I had a vision of a person standing in a doorway threshold.
The door was open, and the person was pushing and straining against the threshold,
where the doorposts were. Beyond the person, on the other side of the doorway was
tremendous lightning and roaring sounds coming from it.
The person was so busy pushing at the doorposts and straining within the threshold,
they were not even concerned with what was happening within the doorway.
I was curious as to why the person was struggling so, and why they were so determined to accomplish their efforts there,
instead of going through the doorway and into the next thing that God had for them that waited beyond them.
I did not have to wait long to find out.

 

( 문지방에 서서 ...)

지난밤 나는 한 환상을 보았는데, 어떤 사람이 문지방에 서서 있었습니다.

문지방 ( 문의 바로 문턱)
그 문은 이미 열려있었는데, 그 사람은 그 문지방을 밀면서 온 힘을 쓰고 있었는데,
그기는 문 지주대가 서있는곳이었습니다. 그사람 너머에는,

현관이 위치하고 있는곳으로 거대한 빛비침이
있었고, 그곳에서는 으러렁거리는 소리가 나오고 있었습니다.
그 사람은 그 지주대를 미느라고 아주 바빠있었고 문지방에서 혼신의 힘을 다하고 있었고,
사람들은 문지방에서 일어나고 있는 일에는 관심조차도 없었습니다.
나는 이상했습니다, 왜 그 사람이 그렇게 온힘을 다해 싸우고 있는지,
왜 사람들은 그기서 그들의 노력을 성취할려고 그렇게 작정을 하고 머무는지..
그냥 그현관을 통해 하나님이 그들 너머에서 그들을 위해 가지고, 기다리고 있는
다음단계속으로 들어가지 않고 있는지..
나는 그이유를 아는데 오래 기다릴 필요가 없었습니다.

 

The Lord began to speak to me concerning the vision:
"What you see before you, is the hour that has now opened before My people.
It is a divine time and it is now set in it’s place.
Time cannot be changed nor the events that must now transpire.
I have been leading My people to this time, and trying to help them prepare for it.
But My People have been struggling at the process instead of yielding to My directions.
They continue to fight and resist and struggle with their flesh, and their thinking,
instead of trusting me. The way is open before them as you can clearly see,
yet they remain caught up in the process, and in doing so, many will ultimately fail to take their inheritance."
"Many people fight when they should be quiet and listening to Me.
They war with each other, and with situations around them, without My giving them a command to,
and they think they are always to engage everything around them.
Yet, they cannot discern the times and the seasons, and what I am doing in them.
If they would just come to an end of themselves, and get before Me, they would have the answer to their problems.
They would also see the door that is open, and they could then step into the power that awaits them."
"They strive in their minds, giving place to the enemy, and are continually warring with the enemy of their souls,
and with their own thoughts. Yes, you are to take every thought captive,
and bring everything into obedience to the Word, but in this hour, many never enter into that place of rest,
quieting themselves before Me, to hear Me, and to gain the wisdom for the next step.
So, they wear themselves out, and the enemy ambushes them.
This is an hour of sober preparation and absolute focus upon Me."

 

주님이 이 환상에 관하여 내게 말씀하기 시작했습니다.
" 너 앞에 너가 보는것은 내 백성들 앞에 지금 열려져 있는 그 시간이다.
하늘이 준 어떤 시간, 그것이 지금 정해진 순서가 정해져있다.
시간이 바뀌게 될수도 없고, 이제 일어나야 하는 사건들도 변할수 없다.
나는 내 백성들을 이시간으로 인도해오고 있고,

그들을 그것에 대비시키려고 시도해 오고 있다.
하지만 내 백성이 내 지시에 따르는 대신, 그 과정을 두고 얘쓰고 있다.
그들은 계속해서 나를 신뢰하지 않고 그들의 육과,

그들의 생각과  싸우고 저항하고, 투쟁하고 있다 .
그 길은 그들앞에 너가 분명히 볼수있는 것처럼 열려있다,
그러함에도 그들은 그 과정속에서 잡혀있고, 그

렇게 함으로서 많은 이들이 결국 그들의 유업을 받는데 실패할것이다."
" 많은 사람들은 그들이 잠잠히하여 내 말을 들어야 함에도 대신 싸우고 있다.
그들은 서로 전쟁을 하고 있고, 내가 하라고 명령하지도 않았음에도

그들 주변 상황들과 싸우고 있다.
그리고 그들은 생각한다 그들이 언제나 그들 주변의 모든일들과 맞서야 한다고,,
그렇지만 그들은 때와 시기를 분별할수도 없고 ,

내가 그들속에서 하고 있는일도 모른다.
만약 그들이 그들자신 자아들과 싸우기를 끝내고 ,

내앞에 온다면, 그들은 그들의 문제에 해답을 가질것이다.
그들은 또한 열려진 그문을 보게 될것이다,

그리고 그때 그들을 기다리고 있는 그 능력속으로 들어갈수 있을것이다."
" 그들은 그들의 지략으로 싸우므로 원수에게 침입할 공간을 열어주고,

계속적으로 그들의 적, 혼과  그들자신의 생각들로 싸우고 있다.
그렇다, 너희는 너희모든 사상을 사로잡도록 되어 있다, 

그리고 모든 것을 말씀앞에 순종하도록 해야한다.
그러나 이시간, 많은 이들이 결코 그 안식의 처소로 들어가지 못한다.
내앞에서 그들 자신을 잠잠히 하므로, 내 말을 듣고,

그 다음단계를 위한 지혜를 얻지 못하고 있다.
그래서 그들은 지쳐있고, 적들이 그들을 매복 습격하고 있다.
지금은 사려깊은 준비의 시간으로 나에게만 절대적인 초점을 맞출 시간이다."
 
"They also struggle with their flesh, and in their flesh.
If they would bring it to the Cross and subject it to death, and deny themselves,
then their lusts would not continually defeat them. It is a continual discipline.
But My People do not discipline themselves enough,
but many do all that they desire and fill their hearts full of pleasures, rather than seeking Me.
They choose the path of ease and of little responsibility, rather than become accountable.
I call to them, but many do not follow Me. So, they strive in the flesh, only to be defeated by the process,
rather than receiving the promises."
"What you see is the state of those who will fail to enter in at this time.
I have warned My People and have called out. It is time to enter in, and come into your places.
It is time to receive of Me, all that you need for the days ahead.
Many make the mistake of thinking that they can provide for themselves out of their own wisdom,
out of their earthly preparations, and human sources. But they do not know what lies down the road,
but I do. I prepare the way for Mine. Yet, they continue to not trust Me and they do not truly love Me.
If they truly loved Me, they would deny themselves, and they would obey Me."
"The final choices are being made. Many are at the threshold even now.
Many are still kicking against the process, and trying to work it in their own strength,
 and will fail, even when it is right in front of them. It is time to obey.
It is time to cease from your own labors, and walk forward as I lead you.
It is time to die to your own thinking and expectations. The future is not as you think."
"The days ahead are of great turmoil, deep darkness, war, and fear.
Many will run to and fro trying to achieve their goals, trying to protect themselves,
and they will not have My Word and plan to do it. My People must come to Me and listen to Me.
I have opened the door to this pivotal year, and you are at the threshold now. What will you do?
 Will you fully submit to My dealings, and allow Me to guide you? Or will you continue to go your own way,
and be defeated at the point of breakthrough?"
"I show you this, because many think they are ready. Many think they can go forth as they are.

 

"그들은 또한 그들의 육을가지고, 육으로 싸우고 있다.
만약 그들이 그 육을 십자가로 가져와 죽음으로 넘기고, 그자신들을 부인한다면,
그때 그들의 정욕이 계속적으로 그들을 패배시키지 못할것이다.

그것은 계속적인 연습을 요한다.
하지만 내 백성들이 그들자신을 충분히 연습시키지 못하고 있다,
대신 많은 이들이 그들이 바라고 그들의 기쁨이 될 그들 마음을

채우기 위한 모든일을 한다,,,,나를 구하기 보다는....
그들은 쉬운 길을 택해서 책임을 지기 보다는 책임지지 않음을 택하고 있다.
나는 그들을 부른다, 하지만 많은 이들이 나를 따르지는 않는다.

그래서 그들은 육으로 싸우고 있고,
약속을 받기 보다는 그 과정을 통해 패배할뿐이다."
" 너가 보는것은 이시간 들어가는데 실패하게 되는 자들이 상태이다.
나는 내 백성에게 경고해왔고, 불러 왔었다.

지금은 들어올 시간이고 너희 자리를 차지할 시간이다.
나로 부터 받을 시간이다, 앞에 날들에 너희에게 필요한 모든 것을......
많은 자들이 그들자신의 땅의 예비품에서,

인간에게서 나오는  그들 자신의 지혜로 생각하는 실수를 범하고 있다.
하지만 그들은 행로에서 쉬는법 모른다, 대신 내가 한다는것을.

내가 내것들을 위한 길을 그 길을 예비한다는것을.
그렇지만 그들은 계속해서 나를 신뢰않고, 나를 진정으로 사랑하지도 않는다.
만약 그들이 나를 진정으로 사랑한다면,

그들은 그들 자신을 부인하고, 내 말에 순종할것이다."
" 최후선택이 이루어지고 있다. 많은 이들이 지금에도 문지방에 있다.
많은 이들이 여전히 그 과정들과 다투고 있고,

그들자신의 힘으로 그것을 수행하려고 하고 있고,
그리고는 실패할것이다.그것이 바로 그들앞에 있어 순종할 시간임에도..
너희 자신의 수고를 멈출시간이다, 그리고 내가 인도하는대로 전진할 시간이다.
너희 자신의 생각과 예상에 대해 죽을 시간이다. 미래는 너희생각처럼 되지 않는다."
" 앞에 있는 날들은 거대한 혼란과, 깊은 암흑,전쟁과 두려움의 날들이다.
많은이들이 그들의 목적들을 이루려고 하면서 이리저리 달려갈것이고,

그들자신을 보호하려 할것이다.
그리고 그들은 내말을 가지지도 못하면서 그것을 행할려고 계획을 할것이다.

내 백성들은 내게 와서 내말을 들어야 한다.
나는 이 극히 중요한 해를 향해 그문을 열었고, 너

희는 지금 문지방에 있다. 어떻게 하겠니 ?
나의 다룸에 온전히 순종하여, 나로 너희를 인도하게 하겠니?
아님 너희가 계속 너희 자신의 길로 가서 돌파해들어가는 지점에서 패배하겠니? "
" 나는 너에게 이것을 보여준다, 왜냐하면 많은 이들이 그들은 준비되었다고 생각한다.
많은이들이 그들이 지금모습으로  전진해 나갈수 있다고 생각한다.

 
Many think that I do not see them or know what they are doing. Many think they can enter in without change.
There will always be changes,
and yet, the greatest change has already taken place amongst Mine who have surrendered and who have prepared.
Many have missed the transition and transformation, not recognizing what I was doing.
Yet, some think they are done, and they will be sidelined in their deception.
It is a new day and time. It is also at the point of birthing that the enemy comes and takes out many who are not alert."
"Continue to listen to Me, and not to lean to your own understanding. Even at this stage.
The door is open. Many have already entered, and many are at the threshold. Some are coming up to the doorway.
The moment you think you stand in your own strength, then you will fall and be taken captive.
Never be like the world and be confident in your position! "
"I have shown you this also, for those who have entered in. Take heed to yourselves as well.
Guard your hearts and minds, and remain in Me. Stand firm in humility knowing the times that will quickly come now.
Soberly be watchful and pray. For the release of My Power is now. It is already flowing through you.
You are learning to walk in it. Great temptation comes with great empowerment.
But great is the provision for Mine who have given Me themselves and who walk with Me.
You will lack nothing that you will need to fulfill your parts. I have all things ordered according to My Will."
"My Spirit will continue to bring division in the earth, as the true and the false are more fully divided.
The temptation will be for many to save yourself or to fix things out of your own wisdom.
Stand still, and move only when I speak to you to.

 

많은 이들이 내가 그들을 보지 않고,

혹은 그들이 하고 있는것을 알지 못하고 있다고 생각한다.
많은 이들이 그들이 변하지 않고 들어갈수 있다고 생각한다.
언제나 변화들이는 있다, 그렇지만 가장 큰 변화는 이미 내것들,

항복하고 준비했던 자들속에서 일어났다.
많은 이들이 그 변화과정과 변화됨을 놓쳤다.

내가 하고 있었던 것을 알아보지도 못하고서..
그렇지만 어떤 이들은 그들이 끝내었다고 생각한다,

그런데 그들은 그들자신의 기만에 속아 참여하지 못할것이다.
새날이고 새시간이다. 또한 적들이 와서 깨어있지 않은

많은자들을 꺼내어 가는 산고의 지점에 있다.
" 계속 내 말에 귀를 기울이라, 너희 자신의 명철을 의자하지 말라. 이단계에도..
그 문은 열려 있다. 많은자들이 이미 들어갔다. 그리고 많은자들이 문지방에 있고,

 어떤 이들은 그 현관을 향해 이제 올라 오고 있다.
너희가 너희 자신의 힘으로 서 있다고 생각하는 그 순간,

그때 너희는 넘어지고 사로잡히게 되어 있다.
결코 세상처럼 되지 말고, 너희 서있는 위치에 자신만만 하지 마라 !"
" 나는 너희에게 또한 이것을 보여주어 왔다,

이미 들어갔던 자들을 대하여.  너희자신도 주의하라.
너희 심령과 마음을 지켜, 내 속에 머물라 .

이제 속히 오게될 그 시절들을 알아봄으로서, 낮아짐으로 굳게 서라.
사려깊게 주시하고,기도하라. 왜나하면 내 능력의 풀어놓음이 지금이라.

이미 너희를 통하여 흐르고 있다.
너희는 그속에서 걷기를 배우고 있다. 거대한 기만이 거대한 권력과 함께 온다.
하지만 내것들,

나에게 그들자신을 넘겨주고, 나와 함께 행하는 자들을 위한 공급도 크다.
너희는 너희가 내 역활을 수행하기위해 필요한 아무것도 부족하지 않을것이다.
나는 내 뜻에 따라 모든 일들울 정열하고 있다."
" 내 영은 계속해서 지면에서 분리를 일으킬 것이다, 진실한 자와 거짓된자 나누면서..
그 기만(유혹)이 많은자들에게 자신을 아끼도록 할것이고,

그들 자신의 지혜로 일들을 수습하려 할것이다.
굳게 서라, 그리고 내가 오직 너희에게 말할때 움직이라.

 

 

For My dealings with men, are not as you would understand and I will be seen in the shakings that will
increase and intensify. But you will know Me in them, and reveal Me through them.
Men will not have answers or redemptive solutions to the affairs of men and nations in the days ahead.
I AM the answer."
"Tell My People who are struggling: Be at peace, and fear not.
All must be brought forth. Men will reap their choices and great will be the suffering.
But you must stand and as you do, you will see My Hand as it passes over the lands.
You will be My Vessels that I will reveal Myself through.
My Justice will be meted and I will send you all over the earth.
I have many vessels prepared for this hour, and much left to accomplish through you. Remain in Me."

 

 

왜냐하면

인간들을 다루는 나의 다룸은 너희가 그러리라고 이해하는것처럼 되지 않기 때문이고
내가 증가하게 될 그 흔듦들 속에서도 나는 보이게 될것이기때문이다.

하지만 너희는 그것들 가운데서
나을 알아볼 것이고, 그것들(흔듦)을 통해서도 나를 들어낼것이다.
인간들은 앞에 있는 날들가운데 사람들과 나라들의 일들속에서

 해답도 구제책도 가지지 못할것이다.
내가 그 해답이다."
" 분투하고 있는 내 백성에게 말하라: 평안하고, 두려워 말라고...
모든것이 들어나야 한다.

인간들은 그들의 선택의 결과를 거둘것이고, 그 고통은 거대할 것이다.
하지만 너희는 서야하고, 서있음으로 보게 될것이다. 내 손이 지면위를 지나가는것을..
너희는 내 그릇들이 될것이고, 너희를 통해 내자신이 들어날 것이다.
나의 공의가 나뉘어 분배될것이고, 나는 너희를 온 지면에 보낼 것이다.
나는 많은 그릇들을 이시간을 위해 예비시켰고,

너희를 통해 성취할 많은 것들이 남아 있다.
내 속에 머물라 ."

 

 

p,s :

 

이 글을 번역하게 해주신 성삼위 하나님께 영광을 돌립니다...
그분의 이름이 세세토록 높아지기 원합니다...
아무쪼록 그분의 뜻이 이땅에 이뤄지이다.
아멘...

 

 

-Susan Cummings 1-16-06 1:30 am http://groups.msn.com/CummingsFamilyAdventures
http://topica.com/lists/JustHisWords