제가 이 " Kato Mivule " 의
글을 번역하는것은 제가 볼때 그동안 보아 왔던 여러 주장들중...가장 성서에 충실하게 성경을 성경으로 풀이해주고 있다고 생각이
되기때문입니다.
저는 원래...." 환란전 휴거설"을 강하게 믿어왔던 사람이었으나....그동안 여러 외국 계시들과 글들을
보아오면서...이것의 헛점을 보게 되었고...이것이 잘못되면...성도들을 완전히 오리무중으로 끌고 갈뿐 아니라... 앞으로 666 과
관련...그리고 휴거가 발생하지 않았으므로...666 은 아직 등장하지 않았다는 해괴한 논리의 근거가 되는것을 보았고....휴거가
발생하지 않으므로 ....... 환란은 아직 우리와 전혀 상관없다고 생각하는빌미가 됨을 보면서... 신학이란 어리석은 논리가.....
그동안...환란전 휴거설을 만들어 .. 휴거가 발생해야 모든것이 진행된다는 어떤 통념에 사로잡혀...
전혀 뭐가 뭔지..자신의 현위치를 깨닫지 못하고...환란속으로 휘말려 들어가지만...
그러나 그들이 뭔가 심상찮다고 깨달았을때에는 이미 그들이 처한 상황이...
그 환경을 박차고 일어서기엔 너무 깊이
빠져 도저히 어떻게 해볼 도리가 없는 상황으로 내 몰릴수 있다는 것입니다...
이런것을 아시고...여러분...양쪽으로 신중히
보아주세요...
제가 환란전 휴거설을 절대
배제하는것은 아닙니다...그러나 여러계시를 통해,그리고 성경을 통해..뭔가 이문제를 깊이 생각해봐야 한다고
생각되었기때문입니다...
출 처 : http://www.yesumulungi.com/phprint.php
The Rapture; After The Tribulation of Those Days
By Kato Mivule
April
23, 2006
NOTE: The Study of True Bible Prophesy is VERY ESSENTIAL
to ALL Christians who Truly love The Lord.
To Ignore Bible Prophesy is do so
at one's own peril...the end thereof is destruction...
Jesus Christ is
SERIOUS when He says to the Church "Watch"...
To ignore True Bible Prophesy
will not stop God's Judgments from coming and will not Stop the Tribulation...
so it is to your Advantage that you study Bible Prophesy and TAKE ACTION
with the Truth known...
Bible Prophesy becomes useless is there is no action
taken...KM
휴거("황홀" 이란 의미인데 the 를 붙혀 고유명사화되어 성서의 " 휴거 " 란 의미로 쓰임) ; 대 환란(The Tribulation(재난,고난,시련) of Those Days ) 후 (에 있는) :
가토 미불리(By Kato Mivule ,April 23, 2006) : ( 대환란 후의 휴거 )
주의 :
올바른 예언연구는 진실로 주님을 사랑하는 모든 크리스챤에게 아주
필수입니다.
성서의 예언을 무시 하는것은 그들자신을 위험에 처하게 하는것으로 그것의 결과는 파멸입니다...
예수그리스도, 그분이
교회들에게 " 조심하라"... 고 말할때 (아주) 진지합니다...
그래서 당신이 성서의 예언을 무시(소홀히)하는것이 하나님의 심판이
오는것을 멈추게
할수는 없고, 그 대환란(시련,고난)을 멈추게 할수는
없습니다....
그래서 당신이 성서 예언을 연구하여 진리를 알고서 행동하는것이 당신에게 유익합니다...
성서예언이 쓸모없게
되는것은 전혀 (대비할)조치가 없게 된다는것입니다. (속수무책으로 당하게 된다는
의미...)......KM (카토 미불리)
Many Saints ask…
Will the Church, Saints go through the Great Tribulation?
Will the Church, Saints be raptured before the Tribulation?
When does the Rapture occur?
Who will be ‘Left Behind’?
Will Jesus Christ Coming be Visible to All?
Will Jesus Christ come in ‘Secret Rapture’?
Is the Doctrine on the Tribulation and Last days Essential?
For the most part, I will leave the Holy Scriptures to speak and we shall get the Truth from God’s Word…
우리가 이 마지막날들을 사는동안 , 많은 크리스챤들이 이 최후의 날들을 사는 성도들을 위한 하나님의 계획을 혼돈하고
있습니다.
많은 성도들이 묻기를...
교회가, 성도들이 대환란을 통과하게 됩니까 ?
교회가, 성도들이 대환란 전에 휴거됩니까
?
어쩐 휴거가 발생하나요 ?
누가 뒤에 남겨지게 될것인가요 ?
예수그리스도가 모든이들이 볼수 있도록 오나요
?
예수그리스도가 '은밀한 휴거' 로 오나요 ?
그 대환란과 마지막날들에 관한 교리가 (없었서는 안될) 본질적인 것인가요
?
나는 대부분 성서가 말하고 있는것에 주안점을 둘것이며, 우리는 하나님의 말씀으로부터 그 진리(진실)을 얻게
될것입니다.
It is important to note that the Bible does
not give ‘various opinions’ when it comes to the Rapture and
Tribulation…
Many have come up with their “various opinions’
especially in the Western World and
as such they have deluded the Church and
deceived many Christians who are now sleeping and not Watching…
and as such
falling to deeper depth of apostasy…
The Greatest lies are being
forwarded by the ‘Left Behind’ Series with Tim LaHaye, TBN, and others
that
the Church will ‘Fly Away’ before the Tribulation but let us see what Jesus
Christ said and
what the Apostle Paul said…
The Sequence of
events is not that difficult to understand when one reads the Scriptures
plainly,
it is only Western Theology PhDs in total confusion and who paint a
picture that Bible Prophesy is
“Too Difficult To Understand”…don’t believe
them, believe the Bible…
The Physical Return of Jesus Christ, The
Resurrection of the Just, The Rapture of the Saints all happen in one event,
that is, they take place at the Second Coming of Jesus Christ which will be
Visible and Physical
and not a secret as some say…
성서가 휴거와 대환란을 말할때 다양한(여러)의견들을 말하지 않고 있음에 주목하는것이 중요합니다.....
많은
사람들, 특히 서방세계의 이들이 다양한 의견들을 내놓고 있는데, 그러한사람들이 교회를 속여왔고(현혹시켜왔고), 지금 잠자고 있으면서
깨어있지않은
많은 크리스챤들 기만해 왔는데...그러한 자들은 더욱더 깊은 배도속으로 떨어져가고 있습니다....
가장 큰 거짓말들을 "
Left Behind " : "뒤에 남겨진자" 란 팀 라헤이( Tim LaHaye)가 (출간한) 방송국 시리즈 연재물이
선도하였었고,,,
다른이들,교회가 환란전에 "날아가리라 " 말로 그리했습니다,
그러나,
우리는 예수그리스도와, 사도바울이 말한 것을 보아야합니다.
그 일련의 사건들은 독자가 그냥 평이하게
성서를 읽으보면 이해하기에
그렇게 어려운 것이 아닙니다,
단지 온통 혼란속에 빠져있는 서방신학주장들, 그들이 그려내고 있는 성서예언들이 이해하기에 너무
어렵습니다....
그런 신학주장들을 믿지 말고, 성서를
믿어십시오...
예수그리스도의 육체적 귀환(돌아옴, 재림), 의로운자들의 부활,
그리고 (살아있는)성도들의
휴거, 이 모두가 한번의 사건속에서 일어납니다.
그것은 이러한 사건들이 예수그리스도의
귀환(재림)때에 일어난다는것과, 눈으로 볼수 있는,,,물리적(사건)이며, 어떤이들이 말하는것처럼,,,어떤 비밀스런
사건이
아닙니다....
Sequence of Events in summary…
>>After the Tribulation of those
days…
>>At The Last Trumpet…
>>Second Coming of Jesus
Christ…
>>Resurrection of those who died Christ
Jesus…
>>Rapture of Saints who are alive…
요약으로 보는 일련의
사건전개
>>>> 그러한 환란의 날들후에.......
>>>> 마지막 나팔
소리가 나고......
>>>> 주님의 재림이 있고 .......
>>>> 예수안에서
죽은자들이 부활하고....
>>>> 살아있는 성도의 휴거가
있고.....
A few important Greek
Words…
Afflicted, Tribulation…
Matthew 24:9
Then shall they
deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all
nations for my name's sake.
Strongs
2347
θλι?ψι?
thlipsis
thlip'-sis
From G2346; pressure (literally or
figuratively): - afflicted, (-tion), anguish, burdened, persecution,
tribulation, trouble.
몇몇 중요한 헬라어(그리이스,희랍어)들....
갈등(고뇌,고통)하고, 환란.........
마태복음 24 : 9
그때에 사람들이 너희를 고통받도록 넘겨주고, 그리고 너희를 죽일것이다:
그리고 너희는 내이름때문에 모든민족(나라)들에게 미움을 받을것이다(shall: 받게 할것이다)
Strongs 2347
θλι?ψι? 여기 이구절에 쓰인 원문을 살펴보면
틀립시스
사전G 2346 : 에서 압박(문자적으로 혹은 상징적으로) : -
괴로워하는(고통받는), 격통(고뇌), 무거운(괴로운), 박해, 환란, 어려움.
Elect, Chosen…
Matthew 24:21-22 For then shall be great tribulation,
such as was not since the beginning of the world to this time, no,
nor ever
shall be. (22) And except those days should be shortened, there
should no flesh be saved:
but for the elect's sake those days shall be
shortened.
Strongs 1588
ε?κλεκτο??
eklektos
ek-lek-tos'
From
G1586; select; by implication favorite: - chosen, elect.
뽑힌자, 선택된 -
마태복음 24:21-22 이는 그때에 큰 환란이 있겠음이라, 그러한 것은 세상이
창조된 이후 지금까지 없었고, 결딴코 다시는 없을것이라. (22) 그날들이
감하여지지(짧아지지)않는다면 아무 육체도 구원함을 얻지
못할것이요: 하지만 뽑힌자들을 위해서는 그날들이 감하여 질것이다.
사전 G 1588
ε?κλεκτο??
에켈레토스' ; 뽑아내다; 호의적인의미로 : - 선택된,
뽑힌자(당선된)
>>Unless many Christians today are NOT the Elect and
Not Chosen, then the Tribulation should not be a concern for them,
since
they will belong to the Anti-Christ’s or Devils camp.
If you know that you
are Chosen, Elect, the Saints, Children of God then certainly you should take
the Scriptures below serious…
Matthew 24:29-31 Immediately after
the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not
give her light,
and the stars shall fall from heaven, and the powers of the
heavens shall be shaken: (30) And then shall appear the sign of the
Son of man in heaven:
and then shall all the tribes of the earth mourn, and
they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and
great glory.
(31) And he shall send his angels with a great
sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four
winds,
from one end of heaven to the other.
마태복음 24 : 29-31 그러한 환란의 날들 후에 즉각 태양이 어둡게 될것이다, 그리고 달이 빛을 내지
않을것이다, 별들이 하늘에서 떨어질 것이고,
하늘들에 있는 권세(악한영)들이 흔들릴 것이다: (30) 그리고서 하늘에서 인자의
(나타나는)징조가 보일것이다:
그때 지상의 모든족속들이 애곡할것이고, 그들은 인자가 구름을 타고 능력과 큰 영광으로 오는 것을
볼것이다.
(31) 그가 그의 천사들을 큰 나팔소리와 함께 보낼것이요, 그들이 그분의 뽑은자(선택된자)를 사방, 하늘 이끝에서
저끝까지 모을것이다.
>>The Scripture is very clear…Immediately AFTER the Tribulation of
those days…
>>…And then shall appear the sign of the Son of Man
>>…All Tribes of the Earth will mourn and they shall SEE Jesus Christ
Coming…
>>Jesus Christ will send His Angels…
>>With great
sound of Trumpet…
>>And they shall gather (the angels) together His
Elect (Saints, Chosen ones, believers, Children of
God…)
>>So, No Secret Rapture here and the True Rapture
happens after the Tribulation…
>> 성서는 아주 분명합니다.....그러한 환란의 날들후에
즉각 .....
>> 그리고 나서 인자의 징조가 나타나 보일것이다
>> 지구의 모든족속들이
애곡할것이요 그들이 예수그리스도가 오는것을 볼것이다.....
>> 예수그리스도가 그분의 천사들을
보낼것이다....
>> 큰 나팔소리와 함께...
>> 그들이(천사들이)그분의
뽑은자(성도, 선택된자들, 믿는자들, 하나님의
자녀들....)들을
함께 모을것이다.
>> 그래서, 여기서 전혀 비밀스런 휴거는 없고, 진짜 휴거는 대환란후에
발생합니다.....
Mark 13:9-13 But take heed to
yourselves: for they shall deliver you up to councils;
and in the synagogues
ye shall be beaten: and ye shall be brought before rulers and kings for my sake,
for a testimony against them.
(10) And the gospel must first be
published among all nations. (11)
But when they shall lead you,
and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do
ye premeditate:
but whatsoever shall be given you in that hour, that speak
ye: for it is not ye that speak, but the Holy Ghost.
(12) Now
the brother shall betray the brother to death, and the father the son; and
children shall rise up against their parents,
and shall cause them to be put
to death. (13) And ye shall be hated of all men for my name's sake:
but he that shall endure unto the end,
the same shall be saved.
마가복음 13:9-13
하지만 스스로 조심하라(유의하라): 이는 사람들이 너희를 공회(종교회의)들에 넘겨줄 것이요:
회당에서(교회에서)
너희가 얻어맞을 것이요: 너희가 나 때문에 지배자와 왕들앞으로 데려가질 것이니, 이는 그들을 거스려 증거함때문이다.
(10) 그리고
(천국)복음이 먼저 모는 나라들 속에서 공표되어야 한다. (11) 그러나 사람들이 너희를 데려가서 넘겨줄때, 미리 너희가 무엇을
말할것인지 생각지 마라,
미리 숙고하지도 마라: 그시각에 너희가 말할 것이 주어질 것이다: 이는 말하는 것이 너희가 아니요, 대신
성령이기때문이다.
(12) 그때 형제가 형제를 배신할것이요, 아버지가 아들을 배신할것이요; 자녀가 그 부모를 대항해서 일어설것이요,그들이
죽음여 넘겨지게 될것이다. (13) 너희는 내 이름때문에
모든사람들에게 미움을 받게 될것이다: 하지만 끝까지 인내하는 자, 그는 구원을
받을것이다.
** 내일이나 이어서 번역하겠습니다....관심있는분은 한번쯤 읽어두셔도 되겠습니다. **