제가 이 " Kato Mivule " 의 글을 번역하는것은 제가 볼때 그동안
보아 왔던 여러 주장들중...가장 성서에 충실하게 성경을 성경으로 풀이해주고 있다고 생각이 되기때문입니다.
저는 원래...." 환란전
휴거설"을 강하게 믿어왔던 사람이었으나....그동안 여러 외국 계시들과 글들을 보아오면서...이것의 헛점을 보게 되었고...이것이
잘못되면...성도들을 완전히 오리무중으로 끌고 갈뿐 아니라... 앞으로 666 과 관련...그리고 휴거가 발생하지 않았으므로...666 은 아직
등장하지 않았다는 해괴한 논리의 근거가 되는것을 보았고....휴거가 발생하지 않으므로 ....... 환란은 아직 우리와 전혀 상관없다고
생각하는빌미가 됨을 보면서... 신학이란 어리석은 논리가..... 그동안...환란전 휴거설을 만들어 .. 휴거가 발생해야 모든것이 진행된다는
어떤 통념에 사로잡혀...
전혀 뭐가 뭔지..자신의 현위치를 깨닫지 못하고...환란속으로 휘말려 들어가지만...
그러나 그들이 뭔가
심상찮다고 깨달았을때에는 이미 그들이 처한 상황이...
그 환경을 박차고 일어서기엔 너무 깊이 빠져 도저히 어떻게 해볼 도리가 없는
상황으로 내 몰릴수 있다는 것입니다...이런것을 아시고...여러분...양쪽으로 신중히 보아주세요...
제가 환란전 휴거설을 절대
배제하는것은 아닙니다...그러나 여러계시를 통해,그리고 성경을 통해..뭔가 이문제를 깊이 생각해봐야 한다고
생각되었기때문입니다...
출 처 : http://www.yesumulungi.com/phprint.php
The Rapture; After The Tribulation of Those Days
By Kato
Mivule
April 23, 2006
>>Jesus Christ speaks about the
Afflictions, Tribulations, Persecutions, and Sufferings that the elect must go
through…
these are already happening around the world but will increase with
ferocious intensity during the Great Tribulation…
Mark 13:19-20
For in those days shall be affliction, such as was not from the beginning of the
creation which God created unto this time,
neither shall be.
(20) And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be
saved: but for the elect's sake,
whom he hath chosen, he hath shortened the
days.
예수 그리스도는 고뇌들, 환란들, 박해들, 그리고 뽑힌자(당선된자)자가 통과하지 않으면 안되는 고통들(육체적)에 관해 이야기 하고
있습니다.
이것들은 이미 전세계적으로 일어나고 있습니다 하지만 그 대환란동안 무시무시한 강도로 증가될것입니다....
마가복음
13:19-20 이는 그 날들중에 큰 고뇌함이, 예컨데 세상을 창조한 이후
지금까지 있은적이 없는것, 장차(미래에는)결코 있지않을것이 있을것이기때문이다(있게 할것이요),
주께서 그 날들을
감하지 않니했었더라면, 아무 육체도 구원함을 입지 못한다 :
하지만 뽑힌자(택한자)를 위해,
그가 선택한자를 위해 그분이 그 날들을
감했다.
>>Because of the intensity of the
sufferings during the Great Tribulation,
those days will be shortened for
the sake of the elect…Daniel 12:7-13; Revelation 11:1-11;
Revelation 12:7;
Revelation 13:4-8…
그 대환란동안의 그 고통당함들의 강함때문에 , 그 뽑힌자(택한자)를 위해 그러한 날들이 감해질것이다(짧아질것이다)'''' 다니엘
12:7-13; 계시록 11:1-11
계시록 12:7; 계시록 13:4-8''''
>>Daniel speaks of the 70th week in which a prince, an evil prince
will confirm a covenant with many for one week and
after which in the middle
of that week this evil prince will break the covenant and declare himself
to
be God and cause the Abomination of Desolation, and stop the sacrifices in the
temple. Daniel 9:23-27
다니엘은 70번째 이레에 관해 말하고 있는데,그 70번째 이레가운데, 한 왕(제후), 악한 왕이 한 이레(70번째
이레)동안 많은사람들과
언약을 굳게 확약할것인데, 그 후 그 이레의 중간에 이 악한 왕이 그 언약을 깰것이라는것과 그 자신을 하나님이라고
선포하고서,
황폐케하는 가증스런것을 세우고(일으키고), 성전에서 제사를 중지시킬 것이다. 다니엘 9 :
23-27
>>This week will be a 7-year period and the covenant by
this evil prince will involve both physical and spiritual Israel (the
Church).
This evil prince a.k.a. the Anti Christ will persecute the
True Saints of our Lord Jesus Christ
from both physical Israel and the
Church who refuse to bow down to him but only pledge allegiance to Jesus
Christ…
이이레(주)는 7년 간의 기간이 될것이고, 이 악한 왕이 세운 그 언약은 육적이나 영적인 이스라엘(교회) 양쪽을
포함할것입니다.
이 악한 왕은 알려져 있는것처럼 적그리스도로서 우리주 예수그리스도의 진실한 성도들을 피박할것인데, 육적 이스라엘로부터
그에게
머리숙이기(경배하기)를 거부하고 오직 예수그리스도에게만 충성을 서약하는 교회들에게
입니다.
>>In the middle of this 7-year peace
deal the evil prince will break the covenant
and set up the Image of the
Beast and institute the 666 satanic economics with help of a False Prophet.
The world will team up then to furiously, ruthlessly, and heavily persecute
the Holy Saints of our Lord Jesus Christ
for three and half
years…Revelations 13
그 7년 평화조약의 절반(중간)에 그 악한 왕이 그 언약을 파기하고, 그 짐승의 형상(이미지)를 세우고 666 사탄의 경제체제를
거짓선지자의 도움으로
도입할것입니다. 세상은 그때 무시무시하고, 무자비하게, 그리고 엄중하게 한패가 되어 우리주 예수 그리스도의 성도들을
3년 반동안 피박할것입니다.
계시록 13장
>>So,
the first three and half years of the tribulation will begin with the signing of
a False Peace Deal a.k.a.
The Covenant with many, and after the Three and
half years the Evil Prince a.k.a. Anti Christ will break the covenant
and
declare himself God…
그래서 그환란의 첫 3년 반동안은 알려진바대로 거짓평화조약의 체결로 시작될것입니다.
많은 사람들과의 그 언약,
그리고 그 3년 반후 그 악한 왕, 알려진바대로 적 그리스도가 그 언약을 깨뜨리고 그 자신을 하나님이라고
선포할것입니다.
>>The Tribulation will be of its own
kind and never having happened in history nor will such tribulation occur
again…
so it is after the Tribulation of those days, the shortened days for
the sake of the elect, that Jesus Christ will
appear in the Clouds with
sound of a trumpet and the dead in Christ will raise first then those we who are
alive and
remain will be caught up to meet Him in the air…but AFTER the
Tribulation of those days…
그 환란은 그런류의 것으로 유일한 것이 될것이며, 역사상 없었으며, 그리고 다시는 그런환란이 없을것입니다...
그렇게 그
환란의 날들, 즉 뽑힌자들을 위해 감해진 날들 후, 예수그리스도께서 나팔소리와 함께 구름을 타고 나타날 것이고,
주안에서 죽은자들이 먼저
일어나고, 그리고서 살아 남아(지상에)있는자들, 우리가 그분을 만나기 위해 공중으로 끌어올려질 것입니다...
그러나 그러한 환란의 날들
후에 말입니다.....
Mark 13:24-27 But in those days,
after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give
her light,
(25) And the stars of heaven shall fall, and the powers
that are in heaven shall be shaken.
(26) And then shall they see
the Son of man coming in the clouds with great power and glory.
(27) And then shall he send his angels, and shall gather together his
elect from the four winds,
from the uttermost part of the earth to the
uttermost part of heaven.
마가복음 13:24-27 그러나 환란후 그 날들중에 태양이 어둡게 될것이다, 그리고 달이 그 빛을 내지 않을것이다,
(25)
그리고 하늘의 별들이 떨어질 것이고, 하늘에 있는 권세들이(흑암의) 흔들릴 것이다.
(26) 그리고선 그들(사람)들이 인자가 큰 권세와
영광으로 구름을 타고 오는것을 볼것이다.
(27) 그리고선 그분이 그의 천사들을 보낼것이고, 그의 뽑힌자들을 함께 사방으로부터
모을것이다,
지구(땅)의 이끝에서 하늘의 저끝까지....
>>Jesus is
very clear here…it is AFTER the Tribulation of those days…
>>A
confirmation of Matthew 24…and a reiteration of…After the Tribulation of those
days…
Luke 21:12-19 But before all these, they shall lay
their hands on you, and persecute you, delivering you
up to the synagogues,
and into prisons, being brought before kings and rulers for my name's
sake.
(13) And it shall turn to you for a testimony.
(14) Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye
shall answer:
(15) For I will give you a mouth and wisdom, which
all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
(16) And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and
kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause
to be put to
death.
(17) And ye shall be hated of all men for my name's
sake.
(18) But there shall not an hair of your head
perish. (19) In your patience possess ye your souls.
예수님은 아주 여기이부분에서 분명히 말하고 있습니다.... 그러한 환란의 날들 이후에라고...
마태복음 24장의 확언과 그리고 "그러한 환란의 날들 후"에라고 재차 반복하므로
확언합니다....
누가복음 21:12-19 하지만 이러한 모든 일 전에 사람들이 너희를
붙잡고,
박해하고,회당(교회,교권)에 넘기고,내이름때문에 왕들과 통치자들앞으로 데려가져,감옥에 보내어질것이다.
(13)
그리고 그것(일)이 너희에게 증거가 될것이다(되게 하겠다).
(14) 그러므로 너희는 마음속에서 너희가 대답할것을 (미리)숙고하지 않토록 결심하라:
(15) 이는 내가
너희에게 (말할)입과 지혜를 줄것이기때문이요, 너희 모든대적들이 반박할수도 거스릴수도 없도록 할것이기때문이다.
(16) 그리고 너희는
부모에게서도,형제들에게서도,친척들에게서도 그리고 친구들에게서도 배신을 당하게 될것이다,그리고 너희중 몇몇은 죽음에 넘겨 지게
될것이다.
(17) 그래서 너희가 내 이름때문에 모든 사람들로부터 미움을 당하게 될것이다.
(18) 하지만 너희 머리털 하나도
상치않을것이다(않게 할것이다). (19) 너희의 인내로 너희로 너희 혼(생명)을
얻을것이다(소유할것이다).
>>Jesus Christ made it plain
and clear that we are to suffer Persecutions, Tribulations and it was not going
to be easy,
as the False Prophets of Prosperity Gospel on TBN want us to
believe…
Luke 21:25-28 And there shall be signs in the sun, and in the
moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity;
the sea and the waves roaring; (26) Men's hearts failing them
for fear, and for looking after those things which are coming on the earth:
for the powers of heaven shall be shaken. (27) And then shall
they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
(28) And when these things begin to come to pass, then look up, and
lift up your heads; for your redemption draweth nigh.
>> 예수그리스도는 우리가 박해와, 환란을 당할것임과, 그것이 쉽지 않을것임을 확실하게 분명히 했습니다, 기독교
방송(TBN)의 축복복음을 전하는 거짓선지자들이 우리가 믿기를 바라는것처럼....(환란기간이 어려울것이라는것은 지금 축복을 전하고 있는
거짓종들도 전하고 있다는 내용....)
누가복음 21:25-28 그리고 태양과 달, 별들에 징조가 있을것이다; 그리고 땅에 나라들에
곤란(고민,고난,고통,곤궁)이 어쩔쭐 몰라함과 함께 있을것이다;
바다와 파도들이 울부짖음이 있고; (26) 인간들의 마음이 땅에 임할
그러한 일들을 염려하면서 두려움으로 무너져 내릴것이니:
이는 하늘의 권능들이 흔들릴 것이기 때문이다.(27) 그리고나서 사람들이 인자가
능력과 큰 영광으로 구름을 타고 오늘것을 볼것이다.
(28) 그러니 이러한 일이 일어나기 시작하거든, 그때는 위를 바라보라, 너희 고개를
들라; 이는 너희의 구속함이 가까웠기때문이다.
>>The Second Coming
of Jesus Christ will be visible to all and physical and not some hidden secret
coming…
Luke 21:34-36 And take heed to yourselves, lest at
any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares
of this life,
and so that day come upon you unawares.
(35)
For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole
earth.
(36) Watch ye therefore, and pray always, that ye may be
accounted worthy to escape all these things that shall come to pass,
and to
stand before the Son of man.
예수 그리스도의 재림은 모두에게 눈에 보이게 될것이며, 물리적(육적으로)이고 어떤 숨겨진 비밀스런것으로 오지 않습니다.....
누가복음 21:34-36 그러니 여러분 자신은 유의하십시오, 언제든지 여러분 마음이 이 세상삶에 너무 취해 술취함과,염려로 너무
과중하게 빠져서 그날이 여러분에게
뜻밖에 오지 않도록....
(35) 이는 그날이 온 땅에 거하는 모든자들에게 덫처럼
임할것이기때문이다.
(36) 그러므로 조심하라, 항상 기도하라, 넉넉히 일어날 이모든 일들을 피하고 인자앞에
서도록..
>>Jesus Christ warned us to be careful
about the cares of this world that would only serve to make us blind from not
watching as The Lord commanded us to do.
Make no mistake about it; you
cannot love the riches and material wealth of this world and at the same time
love The Lord.
>> 예수그리스도는 우리에게 경고하였습니다, 이세상에 관한 염려들이
주님이 우리에게 명령한대로,,, 조심하지 않으므로 우리가 눈이머는 일어 없도록...
그런일로 실수하지 마십시오; 당신은 이세상의
부유함과, 재물을 주님과 동시에(겸하여) 사랑할수 없습니다...( 세상부와
주님을 동시에 얻을수 없다는..)
>>Jesus Christ commanded us to watch and pray always to be counted
worthy to escape all these things…
This is not escaping through the rapture
but to be kept and preserved through all this things that
we shall be able
to stand before our Lord Jesus Christ at His return without shame and fear
because of sin and cares of this world…
>> 예수그리스도는 우리에게 명령하였습니다, 이모든 일을 넉넉히 피하기에 적합하도록 항상 깨어
기도할것을.....
이것은 휴거를 통하여 피하는것(탈출하는것)이 아니고,대신 이 모든 일들을 통과하여 지켜지고,보존되어져서 우리가 주님앞에
설수 있도록 함입니다,,,
그분의 재림시에, 이세상의 죄와 염려들때문에 부끄럽고 두려워함이 없이
....
1 Corinthians 15:51-52 Behold, I shew you a
mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,
(52) In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for
the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible,
and we
shall be changed.
고린도전서 15:51-52
보라, 내가 너희에게 비밀을 보이노니; 우리가 모두 잠자고 있을것이 아니요,
대신 우리가 모두 변화를 받을것이다, (52) 순식간에, 눈 깜짝할사이에
마지막 나팔소리에,,,, : 이는 그 나팔이 울릴것이므로 그래서
죽은자들이 썩지 않을것으로 일으키심을 받을것이요(받게 할것이요), 우리도 변화를 받을것이기때문이다.
** 내일 이어서 번역하겠습니다. ***