출 처 : DR. RONALD POWELL
www.crosswindsusa.org
"Counting the Cost"
" 비용을 계산해보기 " ( 희생을
알고서..)
July 01, 2006
Luke 9:57 - 58 And it came to pass, that, as they went in
the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever
thou goest. And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air have
nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
누가복음 9 : 57-58 그들이 길을 가고 있었는데, (그때) 그일이 생겼는데, 어떤사람이 주님께와서 말했습니다, 내가 당신이 가는곳은 어디든지 (그대)를 따르겠습니다. 예수님이 그에게 말했습니다, 여우도 굴이 있고, 공중의 새도 둥지가 있다; 그러나 인자는 머리하나 누일곳이 없다.
My Child, I have directed your heart toward understanding and I have become your treasure. Your heart knoweth peace and gladness because of My presence. The evil of the past shall be seen no more as you walk with Me in Love. Rejoice! Let this be a day of gladness and jubilation for I am mighty, and My hand is working victory for you and all who put their trust in Me. Venture forth in faith and believe Me for a fresh move of My Spirit, even among those who are seemingly dead. Look not back as I begin a new move of My Spirit, neither count the cost, for I will repay you in the currency of eternity. What you have seen of Me among My people in the past is nothing in comparison to what I am about to do among those who seek Me with a whole heart. In every place I call you to go, there will I be in the midst, ministering of My Spirit, saving, healing, and delivering. Ask of Me great things. Have I not promised to give beyond all you could ask or think? Worry not over earthly currency,
for I am able to provide for all your need. Walk with Me and cast yourself into My capable arms trusting Me for all things.
내 자녀여, 나는 너희 마음이 이해를 하도록 인도해왔고,
나는 너희의 보물이 되어 있다.
너희 마음은 나의 함께함으로 인한 평강과, 기쁨을 알고 있다.
과거의 악은 너희가 나와 사랑안에서 행할때에 더이상 보이지 않게 할것이다.
즐거워하라 ! 이것이 기쁨과 환희의 날이 되게 하라 이는 내가 능하기 때문이고,
내 손이 너희와 나에게 믿음을 둔 모든자를 향해 승리를 가져오고 있기때문이다.
믿음안에서 용감히 나아가라, 그리고 내영의 신선한 역사를 바라고 나를 믿어라,
겉으로는 죽어있는것 처럼 보이는 자들속에서조차도...
내가 내영의 새로운 역사를 시작하고 있을때에 뒤돌아보지 마라,
그 희생을 계산하지도 마라, 이는 내가 너희에게 영원한 (통화)가치로 되갚을것이기때문이다.
너희가 과거에 내백성중에서 보아왔던 나의 역사는, 나를 온마음을 다해 구하는자들속에서 내가 곧 행하게될것과 비교하면 아무것도 아니다.
내가 너희로 가도록 불렀던 모든곳에, 내가 그곳 그 가운데 있을것이다,
내영으로 섬기고, 구원하고, 치료하고,해방하면서.... 나에게 큰 일들을 구하라.내가 약속하지 않았니? 너희가
구할수있는, 혹은 생각할수 있는것 모두를 초월하여 주겠다고...
땅의 통화(돈)을 두고는 걱정하지마라,
이는 내가 너희필요한 모든것을 공급할수 있기때문이다.
나와함께 행하라 그리고 너희자신을 나의 능한품속으로 던저넣어라 모든것들에 대하여 나를 신뢰하므로....
p.s :
제가 이 글을 번역하는것은 또 좀 이상한것을 발견하기 때문입니다...이분
Ron powell 이 제가 즐겨 번여하는 Stephen Handson 과 유사한 시기이 내용이 유사한 메시지를 주고
있기때문입니다...
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DR. RONALD POWELL
www.crosswindsusa.org
"I am your only source and your supply"
"나는 너희의 유일한 자원이고, 공급이다"
July 8, 2006
Luke 4:5 Then the devil took him up and revealed to him all the kingdoms of the world in a moment of time. 6- 밒 will give you the glory of these kingdoms and authority over them,?the devil said, 밷ecause they are mine to give to anyone I please. 7- I will give it all to you if you will worship me.?8- Jesus replied, 밫he Scriptures say, 멮ou must worship the Lord your God and serve only him."
누가복음 4:5 그때 마귀가 그를 데리고 올라가서 그에게 한순간 세상왕국들을 모두를 보여주었습니다.6 내가 이 왕국들의 영광과 그것들 다스릴 권세를 너에게 주겠다, 그것들이 내가 기쁘하는 아무에게나 줄수있는 내것이기때문이다. 라고 마귀가 말했습니다. 7 내가 그것모두를 너에게 주겠다 만약 너가 내게 경배하면...8 예수께서 대답하셨습니다. 성경에 기록하길 "너희는 주, 너희하나님을 경배해야하고, 그분만을 섬길것이라고 하였다"
My child,
Do not faint, Do not forsake the way of the Spirit for the ways of the flesh. Disappointment awaits every soul not sustained by and in My love. In all of your futile wanderings, I have never left you or ceased to love you. I have never rejected you. I have been with you as you plunged down every meaningless pathway and dead end street. I Am the unchanging one; as I have been through all your life, so I am this day. My love never falters nor does it change, it never cools or turns away from you.
You My child, are infinitely precious to Me and of worth far beyond any currency of earth. My Son willingly died that you might be Ours. Would I now abandon you because you foolishly believe the lie that the answer to life is outside of Me? Never draw from other sources My child, for when you do, you rob the life force from another, leaving him weaker and yourself deceived. I am your only source and your supply. You have come home to My love; never doubt it, but spend your life and forever delighting in Me.
내 자녀여, 놀라지 말라, 육의 길을 위해 영의길을 버리지 말라.
실망(좌절)이 내사랑에의해,사랑안에서 지탱되어져오지 않은 모든 영혼들을 기다린다.
너희 모든 헛된방황함속에서도,
나는 너희를 떠나지도, 너희사랑하기을 멈추지도 않았다.
나는 결코 너희를 거부한적이 없다. 나는 너희와 함께있었다,
너희가 모든 무익힌 통로로, 사망으로 끝나는 길로 뛰어들었을때에도...
나는 변치않는자이다; 내가 너희평생을 통해 너희와 함께 있어왔던것처럼,
이날도 그러하다.
내 사랑은 머뭇거리지도, 변하지도 않는다, 그것은 결코 냉냉해지도, 너희에게서 등을 돌리지도 않는다.
끝도없이 귀한 너희 내
자녀여,
너희는 나에게 땅의 통화(돈)을 훨씬 초월하는 가치가 있다.
내 아들이 기꺼이 너희가 (내것)우리것이 되도록 죽었다.
내가 이제 너희를 방치하고 버리겠니?
너희가 생명의 해답이 내 바깥에 있다는 그 거짓말을 믿는다고 ?? 내 자녀여!
결코 다른근원들에서 퍼올리지마라, 이는 너희가 그럴때, 너희는 그 생명력을 다른것에서 빼앗기때문이다, 그를 더 약하게 하고, 너희자신을 속이므로...
나는 너희의 유일한 자원이고, 너희의 유일한 공급처이다.
너희는 너희본향 내사랑으로 온것이다,그것을 결코의심치 마라,
대신 너희 생명을 쓰라, 영원히 내속에서 기쁘하면서...